| En azından Mitra'nın Evlatları onu bize karşı kullanamayacak. | Open Subtitles | على الأقل لن يكون بأمكان أبناء ميثرا أستخدامه ضدنا |
| Çünkü daima Tanrı'nın Evlatları olarak kalmalı,.. | Open Subtitles | لأنّه يحل علينا دائمًا أن نكون أبناء الله |
| Luther ilköğretim okuluna başlayan, Garifuna olarak bilinen ve Honduras nüfusunun yüzde yirmisini oluşturan siyah yerli halkın Evlatları olan 40 Tocamacho'lu çocuktan biriydi. | TED | لوثر كان واحداً من 40 طفل من توكاماتشو الذين بدأوا المدرسة الاعدادية، أبناء و بنات السكان السود الأصليين المعروفين باسم الجاريفونا، و يمثلون 20 بالمائة من سكان هندوراس. |
| Kahraman halkın Evlatları zincirlere boyun eğemez. | Open Subtitles | أبناء قوم البطولية لا يمكن لعق قيودهم |
| Sizi salak onun bunun Evlatları. | Open Subtitles | هل تعلمون، أنتم حمقى يا أبناء العاهرات |
| İtalya'nın Evlatları, tekrar üniformalarını giyerek yüce önderimizin sesine karşılık vererek dedi ki: | Open Subtitles | والذي أعادنا لنا رجل المصير ومن خلال هذا الدمار الجمهورية الجديدة ولدت من جديد أفضل أبناء أيطاليا يلبسون مرة ثانية اللون الأخضر الرمادي من أربع حروب |
| Çakalın ırzına geçtiği bir orospunun Evlatları. | Open Subtitles | أبناء عاهرة, اغتصبت من قبل ابن آوى |
| Bu arada, kırmızı, mavi ve beyazın gerçek Evlatları, sizin kırıntılarınızı içlerine çekmek için beş parasız kaldılar! | Open Subtitles | في نفس الوقت، يُولد أبناء من كل الجنسيات، ويتم تركهم مُفلسين، يُعانون من الشخير بسببكم! |
| Mithras'ın Evlatları'nın tarafında değil miydi o? | Open Subtitles | ألم ينضم إلى جانب أبناء ميثراتس؟ |
| Ama bütün Amerikanın Evlatları her iki kıyıda. | Open Subtitles | ولكن نحن جميعا أبناء أمريكا على الضفتين |
| Mitra'nın Evlatları Vatikan'a girmeyi nasıl başardı? | Open Subtitles | كيف تمكّن " أبناء ميثراس " من التسلل إلى الفاتيكان؟ |
| Mitra'nın Evlatları bizim insanlığın düşmanı olduğumuzu iddia ediyor. | Open Subtitles | "أبناء ميثراس" يدّعون بأننا "أعداء البشريّة " |
| Babası Mitra'nın Evlatları'nın kıdemlilerindendi, hayatını Yaprak... | Open Subtitles | أباه كان من كبار " أبناء ميثراس" لقد ..كرّس حياته لأجل " كتاب ال |
| Vakti zamanında Mitra'nın Evlatları'nın casusuydu. | Open Subtitles | لقد كان ذات مرةٍ عميلاً ل " أبناء ميثراس" |
| En azından Mitra'nın Evlatları onu bize karşı kullanamayacak. | Open Subtitles | على الأقلّ " أبناء ميثراس " لن يكونوا قادرين عله استخدامه ضدّنا |
| Yaprak Kitabı'nı yakarak hepimizi Mitra'nın Evlatları'ndan kurtardı. | Open Subtitles | لقد أحرق " كتاب الأوراق " و أنقذنا جميعاً من " أبناء ميثراس" |
| Mitra'nın Evlatları Yaprak Kitabı'nın kayıp sayfasını arıyormuş. | Open Subtitles | بأنّ " أبناء ميثراس " يبحثون عن ورقةٍ ضائعة من " كتاب الأوراق" |
| Labirent'le Mitra'nın Evlatları her yerde. | Open Subtitles | من القرون و أبناء ميثرا أنهم في كل مكان |
| Afrika'nın Evlatları adına yazıyorsunuz. | Open Subtitles | إذاً، أنت تكتب بالنيابة عن "أبناء أفريقيا" |
| Ve Tanrı'nın izniyle, onların evlâtları da. | Open Subtitles | وبمشيئة الرب، ابنائهم أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 