"evlendiğimiz gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم زفافنا
• يوم زواجنا

Evlendiğimiz gün kalkıp evlerinin kapısına kadar onları ikna etmek için gidiyorsun, ve sonra bir yemekte tamamen tersi oluyorsun.
أقصد في البداية تتعرف عليهم بتدخل فوضوي يوم زفافنا ثم تنقلب تماماً وقت العشاء

Evlendiğimiz gün amcam bana onun neden tıraş olmadığını sordu.
أجل، في يوم زفافنا سألني عمي لمَ لم يحلق لحيته فأجبته أني لا أعلم فذهب وسأله

Evlendiğimiz gün, tanıştığımız gün.
يوم زفافنا هو أول يوم إلتقينا فيه

Evlendiğimiz gün, Marie de Guise'e tacın geri verilmesi için sürpriz bir şekilde büyük bir ödeme yapılmış.
فى يوم زفافنا ، مكافأه كبيرة بشكل مفاجيء. دُفعت لمارى "دى غيز". عن الخدمات المقدمة للتاج.

Evlendiğimiz gün, düğünümüzde nasıl bu kadar şanslı olduğuma inanamıyordum.
.. انه كما لو في يوم زواجنا لم اكن اصدق كم كنت محظوظا

Bunu annene vermiştim, Evlendiğimiz gün.
l أعطيت هذا إلي والدتك في يوم زفافنا.

Evlendiğimiz gün bile tıraşsızdı.
حتى يوم زفافنا لم يحلق ذقنه

Bu bizim Evlendiğimiz gün olsun istedim.
أردتُ وحسب أن يكون يوم زفافنا

Bu bizim Evlendiğimiz gün çekilen fotoğrafımız.
هؤلاء نحن... في يوم زفافنا.

- Evlendiğimiz gün onu kocama vermiştim.
- أعطيته لزوجي يوم زفافنا -

Evlendiğimiz gün ağlamıştın. Kim seninle evlendiğinde ağlamayabilir ki?
لقد بكيت في يوم زواجنا - من الذي لن يبكي في يوم زواجه منك؟

Çok yakında dönerim. Şimdi güçlü olmak zorundasın. Eskiden olduğu gibi, hani Evlendiğimiz gün beni eşikten taşıdığın gibi!
عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا