"evlendik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزوجنا
• متزوجان
• تزوّجنا
• وتزوجنا
• متزوجين
• متزوجون
• تَزوّجنَا
• تزوّجت
• فتزوجنا
• تَزوّجتُ
• تُزوّجنَا
• وتزوّجنا

Bir kaç ay sonra da evlendik. Bu gezi de bizim hayvanları ve savanı görmeye gittiğimiz geziydi.
تزوجنا بعدها ببضعة شهور، وحقيقة كانت هذه هي الرحلة التي ذهبنا فيها لرؤية الحيوانات والسافنا كذلك.

Konu şu ki, salı yerine çarşamba günü evlendik.
المغزى هو أننا تزوجنا بيوم الاربعاء بدلاً من يوم الثلاثاء.

Üç gün sonra, 7 Mayıs'ta evlendik.
بعد ثلاثة أيام ، كان السابع من مايو و قد تزوجنا

Büyükbaba, biz uzun zaman önce evlendik. Ne zaman şu silahı indireceksin?
جدي ، نحن متزوجان منذ سنين متى ستلقي بهذه البندقية؟

Daha yeni evlendik, ve düşündük ki gelip bir merhaba diyelim.
تزوّجنا مؤخّراً، لذا فكّرنا بالمرورِ و إلقاءِ التحيّة

- Evet, bu doğru. Onunla evlendik. Ve ordudan ayrılır ayrılmaz onu İngiltere'ye getirdim.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Savaştan hemen sonra evlendik, yiyecek sıkıntısı vardı.
تزوجنا فقط بعد الحرب، عندما كان الطعام نادراً

Dün gece Maryland'e uçtuk. evlendik ve az önce döndük.
لقد طرنا إلى ميرلاند الليلة الماضية تزوجنا وعدنا للتو

Sonra evlendik ve farkettim ki tüm aradığı parasını ödemeyeceği bir hizmetçiymiş.
وبعد أن تزوجنا إكتشفت حقيقته كان يبحث عن خادمة ليس عليه أن يدفع لها

Gizlice evlendik çünkü onu bir İngiliz lorduyla paylaşmak istemiyordum.
لقد تزوجنا فى السر لأننى رفضت أن يشاركنى فيها لورد إنجليزى. لقد قتلوها ليعثروا علىّ.

İki hafta sonra basit bir törenle evlendik.
بعد قراءة هذا الخطاب باسبوعين، تزوجنا فى احتفال بسيط

Çok çabuk evlendik. İlk görüşte aşktı. Doğru düzgün düşünemedik.
تزوجنا سريعاً الحب من أول نظرة، لم نفكر جيداً

Birbirimizi böylesine severken, neden evlendik?
يحق الجحيم لماذا تزوجنا لقد احب كلانا الاخر بقوه

Bir yıI sonra Leela'ya elmas bir toka verdim ve evlendik.
بعد عام, أعطيت ليلا طوق شعر سكرانشي و تزوجنا

evlendik, çünkü anlaştığımızı düşünüyorduk.
لقد تزوجنا لنجعل بعضنا سعداء بمجرد ما تفاهمنا

Kusura bakma tatlım biz evlendik ve artık bu tür şeylere alışman gerekecek.
آسف عزيزتي، بما أننا متزوجان الآن عليك الاعتياد على معاملة مماثلة

Daha yeni evlendik. Bence bu iyi hissetmen için yeterli.
تزوّجنا للتوّ يُفترض أنْ يكون ذلك كافياً

Sonra iş bulup döndüm. Bam! evlendik!
ثم عدت لخطبتكِ بعد أن حصلت على وظيفة وتزوجنا سريعاً

Şunu kafana sok artık, King Westley ve ben evlendik!
ضع كلامى فى اعتبارك أنا والملك ويستلى متزوجين بالفعل -

evlendik diye bana kapris mi yapıyorsun?
الآن نحن متزوجون هل تستخدمين القواعد معي ؟

Allah aşkına biz dün gece evlendik. Bu birşey ifade eder.
تَزوّجنَا ليلة الأمس لغرض طيب ذلك يعني شيءِ

Liseden hemen sonra evlendik mutluyum, mutluyum, mutluyum.
دعيني أرى، تزوّجت بعد التخرّج. سعيدٌ، سعيدٌ، سعيدٌ.

Fakat birbirimize karşı duygularımız vardı ve evlendik.
لكننا أحسسنا بشيء اتجاه بعضنا فتزوجنا

John ile o kilisede evlendik.
هي الكنيسةُ حيث جون وأنا تَزوّجتُ.

O kocasndan bosanr bosanmaz evlendik.
نحن تُزوّجنَا مباشرةً بعد طلاقِها.

Öğrenci vizesi bittiğinde İsveç'e geri dönmeyip, burada avukatlık yapabilsin diye evlendik.
وتزوّجنا حتى لا يعود إلى السّويد عندما تنتهي مدّة تأشيرته حتى يُمارس المحاماة هنا.