"evlendin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزوجت
• تزوجتي
• متزوج
• متزوجة
• تزوجتِ
• تزوّجت
• تزوجتني
• تزوجتيه
• وتزوجت
• تزوجتها
• تزوج
• تزوجته
• ستتزوجين
• تزوجتَ
• تزوّجتَ

Son 20 yılda üç kez evlendin yüzlerce iş arkadaşın, binlerce hastan oldu.
العشرون سنة الماضية تزوجت ثلاث زوجات مئات من الزملاء ، ألاف من المرضى

Beş yıl önce, hiç tanışmadığın Rus bir kadınla evlendin.
منذ خمس سنوات تزوجت امرأة روسية لم تقابلها من قبل

Evet ama sen babamla evlendin. Senin yargına tam güvenemeyiz.
نعـم, ولكنك تزوجتي ابي لا يمكنني ان اثق في ذوقك

Sadede gel. evlendin mi, evlenmedin mi?
بالحديث عن هذه النقطة, هل أنت متزوج أم لا ؟

Çok açık olacak ama, Sen belki de yanlış kişiyle evlendin.
سأقول شيئاً سيبدو غريباً ولكن اعتقد انك متزوجة من الرجل الخطأ

Bir çocukla ve bir ihtiyarla evlendin ama.
أتريد أن يسمعوك في الخارج ؟ لقد تزوجتِ من فتى ثم من رجل كهل

Tamam daha önce birkaç kez evlendin ama bu, işinin erbabı gibi duruyor.
أعني، بالطبع إنّك تزوجت 3 زوجات مسبقاً، لكن هذه تبدو إنها زوجة مناسبة.

Yani kocan bu mu ? . Bir dünya sorunla evlendin silahşör.
اذا هذا هو الزوج لقد تزوجت الكثير من الازعاج ايها الفارس

Salağın biri. Sırf ben evlenme dedim diye evlendin.
هو ليس الأفضل لكنك تزوجت منه لأنى أخبرتك الا تفعلى

Bir sürtükle evlendin. Bunun sonuçlarına katlanmalısın.
لقد تزوجت عاهرة والأن عليك مواجهة العواقب

Demek evlendin ha, küçük Judy Heppleway.
حاليا على أي حال اذن، تزوجت يا جودي الصغيرة

Ne yani karşına çıkan ilk erkekle evlendin mi?
الانتظار. كنت تزوجت أول الرجل الذي جاء على طول؟

Bunu bana satamazsın. Sen üç kere evlendin.
،لا تقدمي لي هذا العذر أنتي تزوجتي 3 مرّات

Sevmeden evlendin diye, ben de mi bunu yapmalıyım?
، لأنكِ تزوجتي بدون حب هل يجب أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Belki sen zorundasın, onunla evlendin. Sevmeyi seçtin.
انت من ينبغي عليه ذلك ، انت متزوج بها ، وانت اخترت ذلك

Tek düşüncesiz sensin. Tekrar evlendin.
أتعلم، انت من احد المتعجرفين أنت متزوج مرة اخرى

evlendin artık.
أنت متزوجة الآن يجب عليك أن تتدربي على إلقائها

Kuzeninle mi evlendin?
أعني زوجي السابق. أكنت متزوجة من إبن عمك؟

Daha yeni evlendin. Biraz zaman ver alışacaksın.
لقد تزوجتِ للتو ، كما تعلمين انتظري بعض الوقت ، وستعتادين على ذالك

Herifin biriyle seks uğruna evlendin, sonra onun zeki biri olmasını ümit ettin.
تزوّجت رجل من أجل الجنس، وبعد ذلك توقّعت أنّ يصبح ذكياً.

Hilton, yemin ederim ki, mazisi tertemiz bir kadınla evlendin.
،إذا تزوجتني أعدك بأن تتزوج امرأة لن تكون خجلان منها

Bu yüzden benimle evlendin. Kendimizi değiştiremeyiz. - Evet, değiştirirsin.
ذالك ما انت تزوجتيه نحن لا نستطيع ان نغير ما نحن عليه

Çok az tanıdığın bir kızla kaçtın ve evlendin.
يا إلهي، هربت مع فتاة بالكاد تعرفها وتزوجت بها

Karın hayata tutunmaya çalışıyor çünkü onunla evlendin ve onun tamamen parçalanmasına izin verdin.
متماسكة لتبقى تصارع زوجتك تزوجتها لأنك كليّاًتنهاربأنلها وسمحت

Üç kez evlendin, kayınların aynı dedi resmen.
قالت أنه تزوج ثلاث مرات و لا زال لديه ذات الأقارب

Hakettin... geri zekalı bir ayyaşla yattın ve onunla evlendin.
..أنتي تستحقين ذلك ذلك الأبله السكران الذي نمتي معه ثم تزوجته

Diyelim ki 20 milyon dolarlık serveti olan bir adamla evlendin.
فلنقل انك ستتزوجين رجلا يساوي 20 مليون دولار

Kardeşinin nişanlısıyla evlendin, değil mi?
و تزوجتَ التي كان يقصدها أخوك ألستَ كذلك ؟

Yani hayran olduğun adamlar evli diye mi evlendin?
! إذاً فقد تزوّجتَ لأن الرجال الذين أُعجبتَ بهم كانوا متزوّجين؟