"evleniyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستتزوج
• سيتزوج
• تتزوج
• يتزوج
• زواج
• سيتزوّج
• زفاف
• تزوج
• ستتزوّج
• ستتزوجين
• يتزوجون
• سيتزوجان
• سيتزوجها
• سنتزوج
• يتزوّج

Eğer bir erkekle evleniyor olsaydı, şimdiye kadarki en kötü lezbiyen olurdu.
إذا كانت ستتزوج من رجل فهي أسوأ إمرأة شاذة رأيتها في حياتي

Şu boyuma geldiğimden beri, bana baba gibi olan adamla evleniyor.
ستتزوج من الرجل الذي كان بمثابة والدي منذ كنت بهذا الحجم

Yetti. Oğlum evleniyor. Torunlar geliyor.
مضطر لذلك.إبني سيتزوج وسوف يكون هناك أحفاد

Gitmemiz gereken son bir yer var. Ray bu sabah evleniyor.
لدينا مكان واحد آخر سنذهبه راي سيتزوج اليوم, أتذكر؟

Ben Vince Ricardo. Dr. Kornpett'in kızı oğlumla evleniyor.
انا فينس ريكاردو.إبنة الدكتور كوربنيت سوف تتزوج من إبني

Çocuk da erken evleniyor tabii, onun da çok geçmeden çocuğu oluyor.
عندما يتزوج الأبن مبكرا يكون له ولد مبكرا.

Babanla evleniyor ve telefonlarına cevap vermeyince, kalkıp buraya gelmiş.
نها ستتزوج والدك ولم تجب على اتصالتها لذالك اتت لرؤيتك

98 yılında vefat etti ve şimdi de April evleniyor düşündüm ki arabayı tamamlarsam, düğün hediyesi olarak verebilirim.
توفي فى العام 98 وبما أن أبريل ستتزوج الآن. فكرت لما لا أنهي العمل على السيارة وأقدمها كهدية زواج.

Kız da, ellerini kirletmeyi reddeden, kendisi ya da çocuğu için önünde yatan şeylere ihtiyaç duyan birisiyle evleniyor.
أعني, أنت ستتزوج هذه الفتاة ستتزوجشخصاً.. الذي يرفض أن يلوث يديهِ الذييفتقرللمخاطرة.. لكي يصنع حياة أفضل لها أو لطفلها.

Eğer bir erkekle evleniyor olsaydı, gitmemi bekliyor olmazdınız.
إذا كانت ستتزوج رجل لا تتوقعوا مني الذهاب أيضا

Ah, bebeğim sonunda evleniyor. Bu günü görebileceğimi sanmıyordum.
اوه , أخيرا طفلي سيتزوج لم أظن أني سأعيش الى ان أرى هذا اليوم , أخيرا

Bebeğim nihayet evleniyor.
اووووه , شيرمن شيرمن , شيرمن طفلي أخيرا سيتزوج سيتزوج , سيتزوج

Son birkaç haftadır o kadar stresliydim ki küçük oğlumun evleniyor olduğu gerçeğini gözden kaçırmıştım.
أعني,أنني كنت مضغوطة جداً هذه الأسابيع السابقة حتي أنني عميت عن حقيقة أن ولدي سيتزوج

Matterhorn'a tırmanırken tanıştığı bir şırfıntıyla evleniyor.
هو سيتزوج من قتاة شقراء قابلها بالتسلق في المترهورن

Bu arada, yani on yıl geçtikten sonra, yeğenim, kız kardeşimin kızı evleniyor.
في هذه الأثناء وبعد عشر سنوات تتزوج إبنة أختي

Amcamla evleniyor babamın kardeşiyle ama Herakles'e ne kadar benzemezsem o da o kadar benzemiyor babama.
ثم تتزوج عمي عمي شقيق ابي وليس بينه وبين ابي من الشبه اكثر مما بيني وبين هرقليز .. تزوجته فى غضون شهر

Bundan güzel bir hikaye çıkardı. Adam bir kardeşle evleniyor ama yürümüyor.
هذا يصنع قصة رائعة ، أعتقد رجل يتزوج أخت واحدة وهو لا يدري

Bir arkadaşım birkaç haftaya evleniyor. Düğününe birini getirip getirmeyeceğimi sordu?
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

Dün gece çok sarhoş oldum, malum arkadaşım evleniyor.
لقد أصبحت ضائعة جدا ليلة أمس وفعلت هذا الشيئ زفاف أفضل أصدقائي

Belki bu romantik bir saçmalıktır... ama insanlar çok daha azı için evleniyor.
وربما أن هذا تحقير للشعور بعض الشيء ولكن تزوج أشخاص كثيرون لأسباب أحقر

Merhaba, içerideki en iyi arkadaşım... yarın evleniyor ve biraz gergin.
هذه صديقتي المقربة في الداخل... ستتزوّج غدًا، وهي متوترة بعض الشي.

Daha tanımadığın bir adamla evleniyor olmanı hazmetmemin zor olması gibi mi?
ويمكنني تحمل انك ستتزوجين من ذلك الرجل الذي لا نعلم عنه شيئا

Phoenix gittikçe daha da büyüyor.İnsanlar evleniyor.
كانت فينيكس أكبر من ذلك من قبل ، كان الناس يتزوجون

Öğretmen Byung Min ve Öğretmen Lee seneye evleniyor. Harika değil mi?
المعلم بيونغ والملعمة لي سيتزوجان العام المقبل هذا رائع اليس كذلك ؟

Sonuçta başkasıyla evleniyor neden gidip kahvesi için fındık kreması falan alıyorsun ki?
لو كان سيتزوجها لماذا أنتِ مسرورة وقد ابتعتِ قشطة بندق لقهوته؟

Bu dağdan indiğimde Alma ile evleniyor olacağız.
فأنا و ألما سنتزوج عندما أنهي عملي في هذه الجبال

Vostrikov en üst sınıfla bağlantıları olan bir kızla evleniyor.
يتزوّج فوستريكوف بنت ذات علاقات حزبية كبيرة