"evlenmedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتزوج
• متزوجين
• نتزوّج

evlenmedik. Evlenecek paramız yok.
نحن لن نتزوج نحن لن نستطيع ان نتحمل تكاليف الزواج

Ve biliyorum ki, henüz gerçekten evlenmedik diyeceksin. Ama biliyor musun?
أعلم ما ستقولين ، نحن لم نتزوج ولكن أتعلمين ماذا؟

Deli gibi aşık olduğumuzdan evlenmedik
لم نتزوج لأننا كنا نعشق بعضنا حتى الجنون

Biz hiç evlenmedik. Bizi bir araya getirdiler ve işe yaradı.
لم نكن متزوجين أبدًا، لقد كان تنظيمًا ولقد أفلح

Daha evlenmedik bile ama sen şimdiden beni vurmaya mı çalışıyorsun?
نحن لسنا متزوجين بعد وتحاولين أن تُطلقي عليّ النار الآن؟

İkimiz tam olarak hiç evlenmedik.
أنتَ وأنا لم نتزوّج حقًا، أعلم أنها مجرد كلمات يقولها الناس

Evet, geri geldik. Ama evlenmedik.
نعم , لقد عدنا لَكنَّنا لَم نتزوّج

Biz aslında hiç evlenmedik, yani bu boşanma hadisesi...
أمم , نحن لم نتزوج أبداً , لذلك الطلاق ..

Bunun kolay olmayacağını biliyorduk, ayrıca kolay olacağını düşünüp evlenmedik ki biz.
أعني نحن نعرف ان هذا لن يكون سهلاً ولم نتزوج لأننا ظننا أن الحياة ستكون سهله

Ama biz henüz evlenmedik. Evlenmeyi umuyoruz.
لكننا ليس متزوجون بعد على الرغم اننا نأمل ان نتزوج

Hemen evlenmedik bu arada fakat sadece çalışmasıyla çok meşgul olduğundan.
نحن لم نتزوج على الفور، ولكن فقط لأنّه كان مشغولاً للغاية بعمله.

Hiç evlenmedik çünkü bazılarınız biliyordur ama zaten evliydi.
لم نتزوج مطلقاً لأنه، وأظن أن بعضكم هنا يعرف، أنه كان متزوجاً في حينها.

Belki biz evlenmedik, ama hala iki iyi dostuz.
نحن لم نتزوج لكننا ما زلنا أصدقاء

- Aslına bakarsanız biz hiç evlenmedik.
في الحقيقه , نحن لم نتزوج مطلقا

Çok çalışmak zorunda olmamak için evlenmedik mi?
ألم نتزوج لكي لا نتكبد هذا العناء؟

Fark etmişsinizdir "Kız arkadaşım" diyorum 5 yıl oldu ama hâlâ evlenmedik ama teklif ettim tabii ki de!
أنتم تلاحظون أنني أقول صديقتي, خمس سنوات و نحن لسنا متزوجين بعد, و يا رجل هل قمت بالسؤال

Sen tam bir aptalsın. Daha evlenmedik bile.
يا لك من ساذج لسنا متزوجين بعد

Yelekler güzel ama bak Lily'le evlenmedik.
أنا و "ليلي" لسنا متزوجين ليس لدينا طفل في الطريق

Teknik olarak kendisi dul kalamaz. Sonuçta biz daha evlenmedik.
لن تكون أرملة عمليّاً فنحن لمْ نتزوّج بعد، لذا...

Alejandra'nın babasıyla bir partide tanıştık, evlenmedik bile.
قابلت والد (أليخاندرا) في حفلة ولكنّنا لم نتزوّج