"evlenmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتزوج
• متزوجة
• يتزوج
• متزوجات
• يتزوّج
• متزوجين
• متزوجه
• عانس
• له الزواج
• أعزبان

Annemin yaptığı tek akıllıca iş babamla asla evlenmemiş olması.
الشيىء الوحيد الذكى الذى فعلته أنها لم تتزوج أبى

Sonrasında gelen diğer günlerde hiç evlenmemiş ve çocuk sahibi olmamış olmayı dilersin.
ثم تتذكر الأيام الخوالي حيث تتمنى فقط لو أنك لم تتزوج قط أو تحظى بأبناء

Ve meraklı bir şekilde bu grupla buluşmaya gittim bulduğum şey, yaşamını idame ettirmeye çalışan 20 evlenmemiş anneydi.
وكوني مفتونة قليلاً، ذهبت للقاء هذه المجموعة، وما وجدته كان 20 أم غير متزوجة اللاتي يحاولن البقاء على قيد الحياة.

Niye 40 yaşına geldiğimde evlenmemiş oluyorum ki?
لم لا اكون متزوجة عندما اكون في الاربعين؟

Hiç evlenmemiş. Hiçbir özel başarı ödülü ya da diploması yok.
لم يتزوج ولم يُـكَـرّم لم يحصل على أى درجات علمية مِن أى وزن

Hiç evlenmemiş olduğu gerçeğinin kadınlara karşı olan ilgisizliğiyle neredeyse hiç alakası olmadığını düşünüyorum.
حقيقة انه لم يتزوج لا تمت بصله الي اهتمامه بالنساء , كان يبدو دائما مهتما

Kusman ve evlenmemiş annelerle ilgili ani endişenden dolayı şüphelendi. Ben nasıl anlamadım?
شك في الأمر , بين التقيؤ و القلق المفاجئ حيال الأمهات الغير متزوجات

Sürekli çalıştığından hiç evlenmemiş.
و هو لم يتزوّج لإنشغاله بالعمل طوال الوقت

Sana acımak yerine hakkında yazılar yazıyorlar evlenmemiş olmanı yüceltiyorlar.
لذا بدلا من أن يرحموك يكتبون عنك المقالات يحتفلون بك لأنك لم تتزوج

Piskoposlarınız, Kraliçe'nin halen evlenmemiş olmasından dolayı Tanrı'nın öfkesini gösterdiğini söylüyor ve bazıları kaba bir şekilde kısır olduğunu ima ediyorlar.
أساقفكِ يقولون أن الرب يظهر إستيائه لأن الملكة لم تتزوج بعد البعض يعتقد بوقاحة أنها عقيمة

Evet, benim patronumda 42 ve hiç evlenmemiş veya bir şey yapmamış.
نعم, رئيستي في الـ24 ولم تتزوج أو أي شيء

evlenmemiş, çocuğu yok.
دافني زيمر لم تتزوج قط ، وليس لديها أطفال

Yalnız yaşıyor hiç evlenmemiş Vintage Kitapevi'nin sahibi.
اه ، انها تعيش وحيدة لم تتزوج وتمتلك محل كتب فى المدينة

Bütün olanlara rağmen ben hala hiç evlenmemiş oluyorum ve hala güzel bir gelinliği hak ediyorum.
حتى مع كل شيءحدث. علي أن أبقى غير متزوجة على الإطلاق ولازلت أستحق فستاناً رائعاً

evlenmemiş genç bir anneyi işsiz bir şekilde sokaklara gönderemem.
لا أستطيع إرسال أم مراهقة وغير متزوجة للشارع من دون وظيفة

Köy muhtarının tanıdığının evlenmemiş bir kızı varmış.
لدي معرفة بشيخ قرية لديه ابنة غير متزوجة..

Sanırım senin yaşlarında ve hiç evlenmemiş yani umutsuz değil ve hünerli bir salon dansçısı.
, أظن أنه في نفس سنكِ و لم يتزوج و هي ليس مضجر و هو راقص قاعات ممتاز

Aşırı güç kullandığı için bir süre sahilde görev yapmış. Hiç evlenmemiş.
أمضى بعض الوقت على البحر لإستعماله القوة المفرطة، لم يتزوج أبداً.

Hiç evlenmemiş, çocuğu yok çünkü onları babasının ona yaptığı gibi yalnız bırakmak istememiş.
لم يتزوج ولم يرزق بأطفال لأنّه لم يرد مفارقتهم بالموت مثلما فارقه والده

Bu kızlarla ilgili asıl ilginç olan şey, aynı zamanda gelişmekte olan ülkelerde yayılan bir sosyal devrimin de göstergesi olarak, evlenmemiş olmalarıdır.
والشيء المدهش عنهن انهن علامة فارقة للثورة الاجتماعية التي تحدث في العالم النامي اذ ان هذه الفتيات لسن متزوجات

Annesi ve babası ölmüş. Adam hiç evlenmemiş, çocuğu da yok.
كلا الوالدين ميّتين والرجل لم يتزوّج قط

Hâlâ evlenmemiş olduğumuz için babana bahsetmekten korkuyorum.
أنا أخشى إخبار والدك,بما أننا لسنا متزوجين بعد

evlenmemiş, insan kaynaklarında ya da satış bölümünde çalışıyor.
غير متزوجه تعمل في الموارد البشريه او بيع السلع

Ben, Iris Matilda Henderson, bir kiliseye bağlı olmayan, hiç evlenmemiş bir kız olarak, bakir mazimden vazgeçtiğimi duyururum.
انا... ايرس ماتلدا هيندرسون عانس, بلا أبراشية محددة,

Bazen onun yaşında biri, neden hiç evlenmemiş diye merak ederim.
أحياناً أتساءل لماذا شخص بعمره لـم يسبق له الزواج

Kanal, evlenmemiş çocukları tatile göndermeme izin vermeyecektir.
.... الشبكة سترفض أعزبان صغيران فى عُطلة . مع بعضهما