"evlenmemin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواجي
• زواجى
• لزواجي

Annem seninle evlenmemin bir hata olduğunu söyledi. Çünkü seni aşırı derecede seviyordum ve... sonsuza dek devam etmeyeceğini düşünüyordu.
والدتي قالت بأن زواجي منك كان حماقةً لأني أحببتك بشدة.

Hayır, hayır. Bu, beşik kertmemle evlenmemin zamanın geldiğini gösteren bir işaret.
كلاّ، إنها أشارة لدنو وقت زواجي المرتب

Onunla evlenmemin bir sebebi de buydu galiba.
الأرجح أن ذلك أحد أسباب زواجي منها

- Sen de serbest kalırdın. - Seninle evlenmemin karşılığı bu mu?
سأطلق سراحك أيضا أهذا ما سأحصل عليه بعد زواجى منك ؟

evlenmemin sana yardımcı olmasına sevindim.
اذن أنا مسرورة أن زواجى . سيساعدك يا موشو

Birkaç dakika önce evlenmemin tek nedeninin yasalar olduğunu fark ettim ve bu yeterli değil.
-منذ لحظات قليلة .. أدركت أن السبب الوحيد لزواجي هو تطبيق القانون ، ولا يبدو ذلك سببا كافيا

İroniye bak, çünkü yalnız ölmekten korkmak evlenmemin birinci sebebiydi.
انه مثير لسخرية,بسبب ن خوفي من الموت وحيدا" كان سبب زواجي في المقام الاول

Bir Yahudi ile evlenmemin hata olduğunu düşünüyordunuz.
... أعتقدتما أن زواجي بيهودي فكرة سيئة

Asıl sebep değil, ama Kathy ile evlenmemin büyük bir nedeni senin kız kardeşin olmasıydı.
السبب الرئيسي ليس الرئيسي ولكن سبب كبير (من زواجي من (كاثي أنها كانت أختك

Berbat bir yalancısın Curtis. Seninle evlenmemin bir sebebi de bu.
أنت أفشل كاذب في العالم يا (كورتيس)، وهذا أحد أسباب زواجي بك.

Ama bu onunla evlenmemin sebebi değil ki.
ولكن هذا ليس سبب زواجى منه

Seninle evlenmemin nedenlerinden biri de buydu.
! ! وذلك أحد أسباب زواجى منك

Seninle evlenmemin bir nedeni olduğunu biliyordum.
عرفت أنّ هناك سببا لزواجي بك.