"evlenmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزوجت
• تزوج
• متزوج
• متزوجاً
• تزوّجت
• تزوجا
• متزوجا
• متزوجين
• وتزوج
• متزوّجة
• متزوجون
• بالزواج
• زواجها
• تزوجنا
• تزوجها

Karısı oğlunu da alıp doğuya taşınmış ve yeniden evlenmiş.
قامت زوجته بأخذ ابنه و توجهت نحو الشرق و تزوجت

İki kez evlenmiş ve iki kocası da vefat etmiş.
تزوجت مرتين وكلا من زوجها توفي بعد أن أصبح أعمى

Herhalde üç kere evlenmiş birine "sağdıç" demek doğru olmadı.
اظن أن رجلك المفضل لا تقال لشـخص تزوج 3 مرات

Yeniden evlenmiş, şimdi de karısının öldüğü hastane için bağış topluyor.
تزوج مرة اخرى والآن يستثمر الأموال في المستشفى الذي ماتت به

Bir güzellik kraliçesi ile evlenmiş. Kızı oralardayken gördün mü?
. و متزوج من ملكة حسناء هل رأيتها هناك ؟

Oradaki yerel halk ile evlenmiş bir aile ile karşılaştım, yani böyle şeyler oluyor.
وقد التقيت أيضاً أسرة تزوجت من السكان المحليين هناك، وهذا ما يحدث حالياً.

Şarabın nerede? Eğer bu kızla evlenmiş olsaydın, ikiniz de berbat bir halde olacaktınız.
إذا كنت قد تزوجت هذه الفتاة لكنتما أصبحتما تعيسان ، كان زواجكما سيفشل

Bir Fransız adamla evlenmiş ya - üstelik adam ressam.
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

Bir Dükle evlenmiş olsaydı, bu kadarına sahip olamazdı.
هي لم يكن أن يكون لديها مثلة، عندما تزوجت الدوق

Yandaki dulla evlendim. Daha önce yedi kere evlenmiş.
تزوجت بالأرملة الجارة, تزوجت 7 مرات قبلاً

Kadın arkadaşları var ama sadece bir kez evlenmiş.
كون صداقات مع العديد من النساء ولكنه تزوج مره واحده

- Kıyafetine bakılırsa şeytan Medusa ile evlenmiş?
الشيطان تزوج ميدوسا أترون الثعابين فى شعرها؟

Kasabadaki en güzel kadın olan Rene'yle evlenmiş.
لقد تزوج اجمل امرأة في البلدة اسمها رينيه

Birkaç kere evlenmiş olanlar.
توني : فقط منهم الذي تزوج عدة مرات كايت :

Son altı yıldır dört ayrı kadınla tam dört defa evlenmiş.
لقد تزوج اربعة مرات في اخر ست سنوات من اربع نساء مختلفة

İlk melez Yahudilerle evlenmiş ilk melezler de Yahudi'dir.
اليهود من مختلطة أولا متزوج من مختلطة أولا هي اليهود.

- Ben böyle bir kızla evlenmiş olsaydım, tüm otobüsü ayaklarının altına sererdim!
لو كنت متزوجاً فتاة كهذه لقدمة لها الحافلة بأكملها

Annem çok genç evlenmiş ve hayatını bize adamış.
أنظر , أمّي تزوّجت صغيرة جداً و برعت في تربيتنا

Evleneli iki ay oldu, ama hala henüz evlenmiş gibi mutlular.
انهما متزوجان منذ شهرين, وسعيدان كأنهم تزوجا الان.

Aynı anda birçok kadınla evlenmiş olmalı.
وفقا لهذه التواريخ، أنه يجب أن يكون متزوجا إلى نصف دزينة في نفس الوقت.

Bilmeni isterim ki kısa bir süreliğine de evlenmiş olsak sen, hayatımın aşkıydın.
حتى ولو كنا متزوجين فقط لفترة قصيرة، كنتم حب حياتي. أوه، كيف الحلو.

Teddy hiç kimseyi sevemez dediler ama şimdi evlenmiş.
لقد قال لي شخص موثوق ان تيدي لن يحب امراه اخرى الان لقد رحل وتزوج

Kendime geldiğimde... nişanlımı başka bir adamla evlenmiş olarak buldum.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Şimdiden evlenmiş gibi hareket edebiliyoruz.
الأمر و كأننا مسبقا جيدون في كوننا متزوجون

Lordum Basanio ve saygıdeğer bayan size hak ettiğiniz mutluluğu diliyorum ve şu andaki mutluluğunuzu nikahla perçinlediniz zaman şunu iyi bilin ki o zaman ben de evlenmiş olabilirim.
سيدي باسانيو، سيدتي الرقيقة نتمنى لكم ماتتمنيانه لأنفسكما من سعادة وعندما يتوج هذا الميثاق بينكما بالزواج

Yarın evlenmiş ve benim huzurumu kaçırmış olacaktı.
لا أعلم لمَ أنا متضايق من زواجها غدًا؟

Birbirimizle değil de başkalarıyla evlenmiş olsaydık hayatımızın nasıl olabileceğini hiç merak ediyor musun?
هل سبق لك أن أتساءل ما قد يكون مثل إذا تزوجنا من أشخاص آخرين؟

Gençliğinde çok aşık olduğu bir kadınla evlenmiş.
لقد كان شاب وقد وقع في حب إمرأة و تزوجها