"evlenmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزوج
• تزوجا
• تزوجها
• تزوّجت
• متزوجا
• متزوجان
• لقد تزوجت
• قران
• تُزوّجَ
• تزوجت من

- Öyle mi? Aynı zamanda kendi konumundan daha düşük bir kadınla evlenmişti, değil mi?
لقد تزوج أيضا من طبقة اجتماعية أقل، أليس كذلك؟

Monet ve Manet'yi hep karıştırırım. Hangisi metresiyle evlenmişti?
انا دائماً لا اذكره مونت او مانت من الذي تزوج ربة منزله ؟

Ayrılmamıza sebep olan kadınla evlenmişti.
في النهاية تزوج المرأة التي تركني من أجلها

Sevgili arkadaşlarımız Anders'la Cooper geçtiğimiz Sevgililer Günü'nde evlenmişti ve onlara çok özel bir şey almak istedik.
اصدقائنا الاعزاء اندريس وكوبر تزوجا بيوم الفالنتاين السنه اماضيه وأردنا ان نحضر لهم هديه مميزه

Gördüğünüz gibi onunla parası için evlenmişti. Oysa annem aşk için olduğunu sanmıştı.
لقد تزوجها من أجل المال, أترين وهي اعتقدت أنه فعل من أجل الحب

Ablam 18 yaşındayken evlenmişti.
تزوّجت أختي وهى فى الثمانية عشر

- Bir kere evlenmişti.
-كان متزوجا ذات مرة , منذ زمن طويل

Ailemde, bizim kadar birlikte olanlar çoktan evlenmişti.
في عائلتي، إرتباط إثنين لنفس فترتنا سيكونان متزوجان الآن.

Burada evlenebilmeniz çok güzel kız kardeşim de yaklaşık yirmi altı yıl önce burada evlenmişti.
إنه لمن الجميل أن تتمكن من إقامة حفل زفافك هنا حيث تزوج أختي منذ ما يقرب من ست وعشرين عاما ؟

Eski bir arkadaşımdı ve iki gün önce evlenmişti.
صديق قديم، الذين وأبوس]؛ D حصلت تزوج قبل يومين.

Ayrıca İbrahim, O'nun kızkardeşiyle de evlenmişti.
فى الحقيقة أن إبراهيم كان قد تزوج بأخته

Zavallı karısıyla sadece parası için evlenmişti.
تزوج زوجته المسكينه من أجل المال فقط

Booth, kardeşim Yasmin'le yaklaşık 20 yıl önce evlenmişti.
تزوج " بوث " باختي " ياسمين " قبل 20 سنة تقريباَ

Sadece iki kere evlenmişti.
لقد تزوج مرتين فقط في حياته.

O 12 Kasım'da evlenmişti.
تزوج في نوفمبر 12 الماضي

Annemle babanım burada, bu masada evlenmişti.
أمّي وأبي قد تزوجا في هذا المكان

hiçbir zaman ona aşık değilmiydi aşk için evlenmişti aşk bu nedenle herşeyi yaptı bu yüzden politikaya girdi yeterli olamadık sanırım bütün oy verenlerin kendisini sevmesini istedi birde yaşam dışında bütün istediği aşktı bu Charlie'nin hikayesi nasıl kaybettiğinin görüyorsunuz, verecek aşkı yoktu
لم يكن على علاقة حب معها مطلقاً لقد تزوجها من أجل حب حب

Demek istediğim, belki daha önceden evlenmişti.
أعني، لربّما هي تزوّجت قبل ذلك

o bir kilisede evlenmişti.
كان متزوجا بالفعل في الكنيسة.

Annen ve baban evlenmişti, değil mi?
والداك كانا متزوجان. اليس كذلك؟

Evet, Ralph Paton'la geçen Mart ayında evlenmişti.
نعم لقد تزوجت بالسيد "رالف بايتون" في مارس الماضي

Gob bazı meydan okumalardan dolayı sadece bir akşamdır tanıdığı bir kadınla evlenmişti.
مؤخراً، قام (جوب)،بعد سلسلة من التحديات بعقد قران على هذه المرأة التي قابلها في تلك الليلة.

Monroe ise Satıcının Ölümü ve Cadı Kazanı ... oyunlarının yazarı Arthur Miller ile evlenmişti.
الذي تُزوّجَ أيضاً إلى آرثر ميلير، الكاتب المسرحي، الذي كَتبَ موت a بائع، البودقة.

Ablam da iğrendiği biriyle evlenmişti.
أختي تزوجت من شخص ،كرهته هو الآخر