"evlenmiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزوجت
• تزوّجت
• تزوجتُ
• متزوجاً
• تزوّجتُ
• كنت متزوجة
• كنت متزوجًا

Sadece daha önce bir kez evlenmiştim ve iyi şekilde sonuçlanmamıştı.
فقط انا تزوجت مرة فيما مضى ولم تسر الامور على مايرام

Üç yılın sonunda New Haven'e geri döndüm, evlenmiştim zaten.
فى نهاية الثلاث سنوات، عدت إلى نيو هافين، و كنت قد تزوجت فى هذا الوقت.

Lise aşkımla evlenmiştim ve senelerce denemenin sonunda hamile kalmıştım.
تزوجت حبيبي في المدرسة الثانوية وحملت أخيراً بعد سنين من العقم.

Burada evlenmiştim. Çocukların şu kızartma makinesinin yanında vaftiz edilmişlerdi.
لقد تزوّجت بهذا المكان وعُمّد ابناي عند تلك المقلاة مباشرة

Karma'ya güvendiğim için Billie ile evlenmiştim.
تزوجتُ (بيلي) لأنني وثقت بالعاقبة الأخلاقيّة العاقبة الأخلاقيّة التي لم تخذلني من قبل

Ben de daha önce evlenmiştim. Onunla birlikte geliyor o da.
حسناً, لقد كنت متزوجاً في السابق إحدى الليالي, كان غاضباً مني جدا

Kuzeyli biriyle evlenmiştim.
لقد تزوّجتُ مِن إمرأة مِن الشَّمالِ

- Annenle 5 dakika evlenmiştim.
هنا الفكرة , لقد تزوجت من والدتك لمدة خمس دقائق

Bir zamanlar evlenmiştim... bir online fantazi oyununda.
حسناً لقد تزوجت مرةً في لعبة إنترنت تخيلية

Aslında bu ilk olmayacak. Daha önce iki kere evlenmiştim.
هذه ليست المرة الاولى , في الواقع تزوجت مرتين من قبل

Ama ya pilot sarhoştu ya da ben okuma yazma bilmeyen biriyle evlenmiştim,
لكن إما كان الطيار سكران أو أننى قد تزوجت جاهلاً،

Ben de üniversitedeki sevgilimle evlenmiştim ve beni boşadığında mahvolmuş durumdaydım.
أعني، أني تزوجت من حبيبتي بالجامعة وعندما طلقتني، كنت محطماً

Babanızla resmi olarak evlenmiştim., Kral VII.
لقد تزوجت رسمياً من والدك الملك كريستيان السابع

Artık var. Oscar Valdez ile 17 yaşımda evlenmiştim.
الآن لديهـم دليل تزوجت أوسكار فولديز عندما كنت 17 سنه

Kendimle evlenmiştim ama yasal olduğunu sanmıyorum.
لقد تزوجت نفسي من قبل ولكن لا أعتقد بأن قانوني

Ben senin yaşındayken 4 defa evlenmiştim.
عندما كنت في مثل عـمـرك كنت قد تزوّجت أربع مرات

Genç kızken, rüyamda Belediye Başkanı McCheese ile evlenmiştim.
عندما كنت أصغر سناً، كنت أحلم بأنّني تزوّجت العمدة مكتشيز.

Bu avluda evlenmiştim.
لقد تزوجتُ في هذا الفناء.

Yani daha doğrusu evlenmiştim de, iki yıl falan oluyor boşanalı.
فعلياً، كنت متزوجاً ولكني تطلقت منذ عامين.

Eskiden evlenmiştim.
لقد تزوّجتُ ذات مرة.

Ben şu zengin adamla evlenmiştim, ...ve sanıIanın aksine aslında ona gerçekte aşıktım.
حسناً , لقد كنت متزوجة بذلك الرجل الثري والذي عكس الاعتقاد السائد لقد كنت في الحقيقة واقعة في حبه

Önceden evlenmiştim.
. لقد كنت متزوجًا مرة قبل ذلك