"evlerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منازلنا
• بيوتنا

Hatta mahallemizde bir düğün olduğunda hepimiz evlerimizi boyardık.
فحين يكون هناك عرس في الحي، كنا نطلي منازلنا من أجل العرس..

Çoğu zaman patlar, taşları o kadar kuvvetli fırlatır ki zavallı evlerimizi perişan eder önüne ne gelirse siler süpürür.
وفي كثير من الأحيان يثور ويلقي الحجارة مع هذه القوة يدمّر منازلنا الفقيرة

Bu iş bittikten sonra kendi buğday ve arpamızı eker evlerimizi yapar, kışlık odunumuzu depolarız.
عندما ننتهي نضع ما لدينا من القمح و الشعير نبني منازلنا و نشعل حطبنا

Sahip olabilmek uğruna evlerimizi sattığımız silahlarımız bile gitti.
لقد أخذوا منا الدروع التى بعنا بيوتنا من آجلها

Siz Normanlar, İngiltere'yi işgal ettiğinizde bizim Sakson topraklarımızı ele geçirdiniz, Sakson evlerimizi yaktınız,
عندما غزيتم أيها النورمان إنجلترا، احتللتم أرضنا وأحرقتم بيوتنا الساكسونية

Ailelerimizden burayı terk etmelerini istediniz ve evlerimizi yıktınız.
شعبك طلب من عائلتنا أن يغادروا مدينتهم لقد قمتم بتدمير منازلنا

evlerimizi terk ettiğimiz an mahvolmuştuk zaten.
لا مفر لنا بهذة الحظة كان يجب علينا مغادرة منازلنا

Tekrar inşa ediyorlar çünkü gelip evlerimizi yıkıyorlar.
أجل نستمر فى البناء لأنهم يدمرون منازلنا

Ayrılıkçılar evlerimizi yakarak ellerine ne geçeceğini sanıyorlar?
ما الذى سيجنيه الانفصاليون من حرق منازلنا ؟

Özetle, ekinlerimizin bir kısmını korsanlara vermezsek evlerimizi yokedecekler.
محددة ببساطة , اذا لم نعطي القراصنة جزء من حصتنا فى المحصول , سوف يدمرون منازلنا ونحن بداخلها

evlerimizi işyerimizden bir tuşla ısıtabileceğimiz açıklandı.
لقد أعلنوا أنه يمكننا تدفئة منازلنا من مكان العمل،

Bankalar barlarımızı, iş yerlerimizi ve sonunda evlerimizi ele geçirdi.
المصارف أخذت حاناتنا، أعمالنا وبعد ذلك منازلنا

Çimlerimizi kendimiz biçer, evlerimizi kendimiz boyarız.
فنحن نجز العشب بأنفسنا ونطلي منازلنا بأنفسنا

Şimdi evlerimizi inşa ediyor, arabalarımızı sürüyor ve yaşlanıca kıçımızı siliyorlar.
،الآن يقومون ببناء منازلنا ،يقودون سياراتنا وينظفون مؤخراتنا عندما نكهل.

evlerimizi onarırken ve kendimizi savunmaya çalışırken kiralarımızı nasıl ödeyebiliriz Bay Hawkins?
سيد هوكينز كيف نستطيع ان ندفع الايجار ونحن نحاول اعادة بناء منازلنا وندافع عن انفسنا

evlerimizi elimizden alan ve çocuklarımızın peşine düşen... adama doğrudan saldıralım derim.
اقول اننا نرد علي الرجل الذي اخذ بيوتنا بنفس الرد و اذي صغارنا

Telefonlarımızı, evlerimizi biliyor olabilirler. Şu an nerede olduğumuzu,
افترض أنهم حصلوا على تليفونتنا وعناوين بيوتنا وقبضوا علينا هنا و الآن

Telefonlarımızı, evlerimizi biliyor olabilirler. Şu an nerede oduğumuzu... biliyor olabilirler.
افترض أنهم حصلوا على تليفونتنا وعناوين بيوتنا وقبضوا علينا هنا و الآن

Biz ise Alt Dünya'da yaşayanlar, hayati tehlikesi olsa da evlerimizi ısıtmak için karşı dünyanın maddelerini çalmak zorundaydık.
بينما هنا بالأسفل كنا نسرق المعدن العكسي من الأعلى لندفئ بيوتنا ولننجو ونخاطر بكل شيء حتى بحياتنا

evlerimizi sattık ve parasını kiliseye bağışladık.
بعنا بيوتنا ونحن تبرعت الأرباح إلى الكنيسة.

evlerimizi ve kadınlarımızı atmak üzere gelen yabancı istilacılara boyun eğmeyi reddetmişlerdi.
لقد رفضوا أن يركعوا لغازٍ أجنبي" "جاء هنا ليسرق بيوتنا ويسرق نساءنا