"evlerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منازلهم
• منزلهم
• لمنازلهم
• بيوتهم
• للمنزل
• ديارهم
• لبيوتهم
• لمنزلهم
• بيوت
• للوطن
• الوطن
• بيتهم
• للبيت
• منزلها
• منزلهما

Bütün hayvanları buraya getir, ve insanlara evlerine gitmelerini söyle.
حرّك الحيوانات كلها من هنا، واجعل الناس يعودون إلى منازلهم

Seni bıraktıktan sonra onları zamanında evlerine götüreceğim sanki hiç ayrılmamışlar gibi,
مجرد أن أوصلك، سأسافر عبر الزمن وأصطحبهم إلى منازلهم وكأنهم لم يغادروا

Beni evlerine davet ettiler. Beraber şarkılar söyledik ve sade bir yemek yedik.
وقد دعونى إلى منزلهم وغنينا سويا. وتناولنا عشاءا بسيطا

Okullarımızı ve şehrimizi kirlettikten sonra da milyarlarını alıp evlerine dönecekler.
وعندما ينتهون من تلويث بلادنا ومدارسنا سيأخذون ملياراتهم ويعودون لمنازلهم فحسب

Askerleri, subaylardan ayırarak serbest bırakıp evlerine göndermiş biz subayları ise alıkoymuşlardı.
سيقومو بفصل الظباط وسيعيدون الجنود إلى بيوتهم لكنهم سيحتفظوا بنا نحن الظباط

Risk portföyü yöneticileri yılda 50-100 milyon dolarla evlerine dönüyorlar.
المستثمرون يعودون للمنزل بـ 50 إلى 100 مليون في العام

- Aslanlar gibi geliyorlar! - Ve kocamış keçiler gibi evlerine dönüyorlar.
يأتون كالأسود ويعودن ديارهم كالماشية الجريحة

Kalenin güvenli olduğuna eminim ve öğrencileri evlerine yollamak da istiyorum.
انا مقتنع القلعةآمنة زيادة على ذلك أنا سأرجع الطلبة لبيوتهم المدرسية

altın aldılar..." "...giysi aldılar ve sonra bunları evlerine gönderdiler."
أخذوا ذهب ، وأخذوا ملابس وأرسلوها الى منازلهم فيما بعد

Bu yüzden evlerine gizlice giriyordum. Ama öncelikle size tayt bulmam gerekecek.
لهذا كنت أراقب منازلهم لكن أولاً، يجب أن أجد لكما بعض الجوارب

Ve gıda zehirlenmesi yaşayan 3 kişiyi de evlerine yolladık.
وقد انهيت ثلاث حالات تسمم غذائي وتم إرسالهم إلى منازلهم

evlerine altı sene önce gittiğim zaman, kapıya doğru yürüdüm, mutfak masasında yaklaşık 25 kişi, ve aşağıda bodrumda uyuyan bir grup daha vardı.
عنما ذهبت إلى منزلهم منذ ست سنوات، دخلت إلى المنزل، كان هناك ما يقارب 25 طاولة مطبخ، مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

evlerine yaklaşmayın, onları artık taciz etmeyin.
أريدك أن تبتعدِ عن منزلهم وتتوقفِ عن تعذيبهم

2015'te bu 25 milyondan fazla insanın evlerine enerji sağlamak için öğünlerini atlamasına sebep oldu.
في عام 2015 تسبب ذلك في عدم تناول 25 مليون شخص لوجباتهم ليتمكنوا من توفير الطاقة لمنازلهم.

Bir çok kişi oylarının sayıldığından emin evlerine giderler çünkü seçim sisteminin doğru işlediğine inanırlar.
وسيذهب معظم الناس لمنازلهم متأكدين بأن أصواتهم قد تم حسبها، لأنهم يثقون في نظام الإنتخابات.

evlerine girmek için internetten alışveriş eden biri gibi davranıyor.
يستخدم غطاء كونه متسوق إنترنت ليتمكن من الدخول إلى بيوتهم

Başka bir zaman, sarhoş olduğunda Mary ve iki çocuğunu öldürmekle tehdit etmiş, ama kaçmışlar ve evlerine SWAT ekibi çağrılmış.
وذات مرة، عندما كان في حالة سكر، هدد بقتل ماري، وطفليها، ولكنهم تمكنوا من الهرب، وتم استدعاء فرقة التدخل للمنزل.

Subaylar ve erler, Konfedere Devlet yetkililerince engellenmeyecek ve evlerine dönebileceklerdir.
وسيُسمح للضباط والرجال الرجوع إلى ديارهم دون مضايقة من سلطات الولايات الكونفيدرالية.

Klara'nın etrafındaki çocukların okul sonrası evlerine dağılmak yerine hep birlikte köyün çıkışına doğru gitmeleri bana hep garip geliyordu.
بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة كانوا يذهبون معاً لطرف القرية

Sharkboy'u mağaralarına, evlerine götürdüler. Orada güvende ve kuru olacaktı.
أخذوا معهم الفتى القرش لمنزلهم الكهفى حيثما يكون آمن وجاف

- Bu özel dedektif artık insanların evlerine zorla girmeyeceğimiz anlamına mı geliyor?
هل يعني وجود ذاك المحقق أننا ما عدنا مجبرين على اقتحام بيوت الآخرين؟

Nasıl yapayım? Sözü geçen birisin. Gemideki insanlar bu sayede evlerine döneceklerine inanmalılar.
لديك التأثير, الجميع في السفينة لابد ان يعتقد ان الطريقة ستعود بهم للوطن.

Nazi askerleri sadece 1 yıl süren bir savaş sonunda, evlerine döndü.
جنود الرايخ الثالث عادوا إلى أرض الوطن بعد عام فقط من الحرب

Rohit'in ailesi onu evlerine kabul etmekle kalmadı kalplerine, yaşamlarına da aldı.
والدا روهيت اعتنيا بها ليس فقط في بيتهم ولكن في قلوبهم وحياتهم

Bir kol, göz veya bacak feda ederek evlerine dönenler şanslı olanlardı.
وحدهم من عادوا للبيت من فقد ذراع .. عين .. أو ساق

Ama vaizin evlerine girmesine izin vermedi.
لكنها لم تكن لِتَدَعَ الواعظ يدخل منزلها

Gunnison Telefon Şirketinde, teknik servis yönetisi olan Buddy Benson ve genç oğlu Sam dün akşam evlerine dönmediler.
بادى بنسون ، مشرف اصلاح فى شركة جوينسون للتليفونات و ابنه الصغير ، سام، لم يرجعا منزلهما الليلة الماضية