"evlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منازلهم
• منزلهم
• بيوتهم
• منازل
• بيوت
• منازلها
• منزلهما
• المنازل
• بيتهم
• بيته
• وطنهم
• البيوت
• بمنزلهما
• شقتهم
• ومنازلهم

Onları evlerini işgal eden bir ordu olduğumuz imajından kurtarmalıyız.
علينا ان نقوض منظورهم اننا جيش جاهز للغزو يحاصر منازلهم

Böylece evlerini soymadan herhangi bir kan temizlemek zorunda kalmadan.
حتى يتمكنوا من سرقة منازلهم دون الحاجة لتنظيف أي دم

İpotek yüzünden evlerini kaybetmek üzereler ve benim ödeme yapmam lazım.
منزلهم على وشك أن سيتم بيع الرّهْنَ وأنا بحاجة لدفع المال

Birçoğu, evlerini ve eşyalarını kaybetmekten korkuyordu. Bu yüzden selde elektriksiz ve temiz susuz kaldılar.
الكثير منهم كان مذعوراً من فقدان بيوتهم وأمتعتهم. لذلك قرروا البقاء في الفيضان بلا كهرباء ولا ماء نظيف.

O çocukların evlerini ellerinden aldın!
كان من الممكن أن يمنح أؤلئك المشرّدين منازل

Ama evlerini terk ettiklerinde ansızın tüm medeniyetin sonunun geldiğini biliyoruz.
ولكننا نعرف أن حضارتهم كاملة انتهت فجأة عندما تخلوا عن منازلهم.

Bu, dünyadaki en fakir 2 milyar insanın her gün yemek pişirme ve evlerini aydınlatma biçimidir.
فهذا ما يفعله ملياري إنسان الأكثر فقرًا عبر العالم، هكذا يطهون ويضيئون منازلهم كل يوم.

Bu nedenle, bu üç kardeş ve aileleri evlerini boşaltmak zorunda kaldılar.
ولهذا السبب فإن الأخوة الثلاثة وعائلاتهم إضطروا لإخلاء منازلهم.

Onlar evlerini, para kazanmak için,yeni beceriler edinebilmek için ve dünyayı görebilmek için terkediyorlar.
اختاروا مغادرة منازلهم من أجل كسب المال، لتعلم مهارات جديدة، ورؤية العالم.

Hany'nin halası, amcası ve kuzeni evlerini terk etmeyi reddettikleri için öldürülmüşlerdi.
عمة هاني وعمه وابن عمه جميعهم قتلوا في منازلهم لرفضهم مغادرتها.

1.3 milyar kişinin elektriğe erişimi yok, evlerini gaz yağı ve mumlarla aydınlatıyorlar. ikisi de tehlikeli.
و هناك 1.3 مليار لا يستطيعون الحصول على الكهرباء، فيضطرون أن يضيؤوا منازلهم بالكيروسين والشموع، وكلاهما خطر.

Bir başka aile, ekibe evlerini yapmaya yardımcı olup olamayacaklarını sordu.
طلبت عائلة أخرى من الفريق مساعدتها على تجديد منزلهم.

Aki'nin ailesi evlerini ellerinde tutmayı başardılar ve Aki okulu bitince sonunda Seattle'a döndü.
استطاعت عائلة آكي المحافظة على منزلهم وأخيراً عادت آكي إلى سياتل بعد الجامعة.

İşleri kötü gidiyor, evlerini kiraya vermek zorunda kaldılar.
لقد اصابهم سوء للغاية ، لقد كان عليهم تأجير منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم

Yahudilerin evlerini yakalım.
الشعب ربما نطور الأمر مع اليهود أحرق بعض بيوتهم

Duydunuz mu, çocuklar? Ramgarh'takiler evlerini terk etmeye başlamış.
سمعتم هذا يارفاق رجال القرية بدأوا يفرون من بيوتهم..

Daha da kötüsü, Nicky'nin ekibi bir gece kafayı bulup... öç almak için polislerin evlerini kurşunladı.
ازداد الوضع سوءاً ,قرر رجال نيكي الانتقام ,و تعاطوا المخدرات ذات ليلة و بدأوا باطلاق النار على منازل رجال الشرطة

Kendime bağlı bir departmanım olur. O adamların evlerini bir görmelisin.
، تعالى إلى القسم يوما ً ما لترى كم هى فخمة منازل هؤلاء الناس

evlerini geçindirmelerine eşlerine elmas yüzük veya bir tekne almalarına yardım ediyoruz.
احنا بنساعدهم بانهم يشتروا بيوت و بنساعدهم عشان يشتروا لمراتهم خاتم الماس

İnsanlar evlerini değerinin altındaki fiyatlarla elden çıkarıyordu.
الناس اقدمت وقتها على بيع منازلها بأبخس الأثمان

evlerini yaptıkları arsayı benden aldılar.
لقد بعتهما قطعة الأرض التي بنيا عليها منزلهما

evlerini gecindirmelerine eslerine elmas yuzuk veya bir tekne almalarina yardim ediyoruz.
نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم.. فوارب ربما

evlerini yakmak istiyorum ama bugün dinen kibrit bile yakamam.
أود أن أحرق بيتهم ولكن غير مسموحٍ لي بإشعال اعواد الكبريت اليوم

Duman yüzünden hırsız karıncalar evlerini terk ediyor, gördün mü?
الدخان، يجعل نمل النار يترك بيته ، أترى؟

evlerini,ellerinde olanları, yaşamlarını almaları için, oturup Gage ve acımasız adamlarını mı beklesinler?
أقل من خمسة أميال عن الأمبراطورية البريطانية ينتظرون متى يسرقونهم من منزلهم و وطنهم أملاكهم و حياتهم ذاتها ؟

Yukarı çıkıyoruz ve ansızın evlerini görmeye başlıyorlar.
ونذهب من هنا إلى الأعلى، وبشكل مفاجئ، يشعرون كأنهم في البيوت.

Hayır. Ailem evlerini iyi bakacağımız konusunda bize güveniyor.
لا، فوالداي يعتمدان علينا لنعتني بمنزلهما.

- evlerini satmak istediklerini söylediler mi sana?
أخبروك أنـهم سيبيعون شقتهم -ماذا؟

Fransızlar yerleşimlere saldırırsa gidip ailelerini ve evlerini korumalarına izin verilmezse koloni milisi, William Henry kalesine gitmez.
إن لم يسمح لهم بالرحيل للدفاع عن أسرهم ومنازلهم إن هاجم الفرنسيين المستوطنات فلن يتجه ميليشيا من المستوطنين إلى حصن ويليم هينري