عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"evli misiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت متزوج
-
هل أنتما متزوجان
-
هل أنتِ متزوجة
-
هل أنت متزوجة
-
هل انت متزوج
-
هَلْ أنت مُتَزَوّج
-
أأنت متزوج
-
أأنت متزوجة
-
أنتَ متزوج
-
هل انت متزوجة
-
هل أنتم متزوجون
-
متزوجتان
-
أنتم متزوجين
-
أأنتِ متزوجة
| Döndüğümde evleneceğiz. Siz Evli misiniz, Kont? | Open Subtitles | سوف نتزوج عندما أعود هل أنت متزوج يا كونت؟ |
| Evli misiniz? Çocuklarınız var mı? | Open Subtitles | ولكن، هل أنت متزوج ولديك أطفال؟ |
| Evli misiniz dedektif? | Open Subtitles | هل أنت متزوج يا محقق؟ |
| Peki, gerçekten Evli misiniz? | Open Subtitles | بربكما، هل أنتما متزوجان أصلا؟ |
| - Bununla bir ilgisi yok. - Evli misiniz? | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة بالقضية- هل أنتِ متزوجة ؟ |
| - Bir şey sorabilir miyim? Evli misiniz? - Evlilik mi? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل, هل أنت متزوجة سيدتي ؟ |
| Bay Tinkham, Evli misiniz? | Open Subtitles | سيد تينكهام هل انت متزوج ؟ |
| Betty Likens'le Evli misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متزوج من بيتي لينكينز؟ |
| - Siz Evli misiniz? | Open Subtitles | ـ هل أنت متزوج ؟ |
| - Siz Evli misiniz? | Open Subtitles | ـ هل أنت متزوج ؟ |
| - Evli misiniz efendim? | Open Subtitles | هل أنت متزوج سيدي؟ |
| - Evli misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متزوج ؟ |
| Evli misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متزوج ؟ |
| Yoksa gerçekten Evli misiniz? Söyle. | Open Subtitles | هل أنتما متزوجان حقا؟ |
| - Evli misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما متزوجان ؟ |
| - Evli misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متزوجة ؟ |
| - Evli misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متزوجة ؟ |
| Evli misiniz, dedektif? | Open Subtitles | هل أنت متزوجة ؟ |
| Evli misiniz, Bay Poirot? | Open Subtitles | هل انت متزوج يا سيد بوارو ؟ |
| Bırakamam yoksa kocam... Evli misiniz? | Open Subtitles | ...لا يمكننى الاعتزال و ألا زوجى- أأنت متزوجة ؟ |
| Evli misiniz, Bay Jane? Evliydim. | Open Subtitles | هل أنتَ متزوج أيها السيد (جاين)؟ |
| - Evli misiniz? | Open Subtitles | هل انت متزوجة ؟ |
| Evli misiniz kızlar? | Open Subtitles | هل أنتم متزوجون ,يا فتيات ؟ |
| - Siz Evli misiniz? | Open Subtitles | أنتم متزوجين ؟ |
| - Siz de Evli misiniz? | Open Subtitles | ـ أأنتِ متزوجة أيضاً؟ |