"evliler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متزوجان
• متزوجون
• متزوجين
• المتزوجون
• تزوجا
• تزوجوا
• المتزوجين
• عرسان
• العرسان
• العروسين
• المتزوجان
• متزوّجان
• عروسين
• تُزوّجَ
• تزوّجا

60 yıldır evliler ve hâlâ birbirlerinin üstüne atlamak istiyorlar.
متزوجان منذ 60 عام ولا يزالون يريدون فعل ذلك سوياً

Günümüzde evliler ve Atlanta, Georgia'da yaşamaktalar.
وهما متزوجان الآن ويعيشان في جورجيا ، بأتلانتا

Yeni evliler. Birazcık tartışırlar, barışıp aşk yaparlar.
إنهم متزوجون حديثاً سيحلون المشكلة ببعض الحب

Görüyorsun ya tatlım, anne ile baba uzun zamandır evliler ve onların konuşacak yeni bir şeyleri kalmadığından en yakın arkadaşlarını çekiştiriyorlar.
حين يكون والداك متزوجين منذ سنوات وليسلديهماشيءجديد.. ليتحدثا عنه ، يتفوهون بأمور سيئة عن أقرب أصدقائهم

evliler ve bekarlar arasında gizli bir soğuk savaş mı vardı?
هل هناك حرب سرية باردة بين المتزوجون و العازبون؟

Onun hakkında ne düşündüğünü biliyorum, ama annemle 20 yıldır evliler.
أعرفُ شعوركَ تِجاهَهة لكنهُ و أمي متزوجان مِن عشرين سنَة

Şu an evliler ve 3 çocukları var ama mutlu olduklarına inanmıyorum.
والآن هما متزوجان ولديهما 3 أطفال ولكن لا أظن أنهما سعيدان

evliler, ama aslında hak etmediği biriyle evli.
أعني أنهما متزوجان.. بالرغم من أنه ليس في مستواها

Neyse şimdi evliler ve bayağı kötü gittiğini duydum.
لكن على أية حال، هما متزوجان حاليًا.. وهو تقريبًا أمر بشع مستمر..

Ailem hayatta ve hâlâ birbirleriyle evliler.
أبي وأمي على قيد الحياة ولا زالا متزوجان من بعضهما

Bu ikisi evliler. Çok da iyi bir ilişkileri var.
هذان الشخصان متزوجان وهم متوافقان مع بعضهما

Neye benzediklerini, kaç yaşlarında olduklarını ve evliler midir, gözlük takıyorlar mıdır, ya da biralarında bebek buluyorlar mıdır diye merak etmeye başladı.
تعجبت بشأن أشكالهم وأعمارهم وما إذا كانوا متزوجون أو يضعون النظارات أو إذا وجدوا أطفالاً في مشاريبهم

evliler mi?
وعندما انت تجلس هناك النهود هم في مستوى الصدر هل هم متزوجون

Bir çok kadın, kocaları ile bizim şu anki gibi dürüst olmamız dolayısıyla evliler.
معظم الزوجات يكونوا متزوجين من ازواجهم اذا اردتي التحدث بدقه الليلة

Eğer evliler ve aynı hastalığın pençesindeler ise bunun anlamı...
إذا كانا متزوجين و أصيبا بنفس المرض هذا يعني أنهما...

Her neyse buyur, yeni evliler akşam yemeği için küçük birşey.
حسنا على كل حال هنا، شيئا صغير.. لعشاء المتزوجون الليلة

Annem ve babam neredeyse 35 yıldır evliler ve hala birbirlerini anlamıyorlar.
والداى تزوجا لحوالى خمسه وأربعون عاماً ومازالا لا يفهمان بعضهما إما جميله

- Ördekler sayılmaz. - Onlar bir yaşam boyu evliler, yapma ama.
البطات لا تحسب إنهم تزوجوا لمدى الحياة

Bir numaralı çift, bugünkü "Yeni evliler" oyunumuzun kazananı oldu.
الثنائي رقم واحد, توم ورستي هما الفائزين في لعبة المتزوجين حديثا لهذا اليوم

Daimi evliler.
عرسان جدد للأبد

Yeni evliler o saçma şiirleri kuşların elli mil öteye götürebileceğine inanabilirler, ...taa Timbiku' ya kadar ama o saçmalığı bana yediremezsin.
من الرائع أن يصدق العرسان أن طيوراً لا تحلق إلا في نطاق خمسون ميلاً سيقوموا بإيصال قصائدهم الغبية إلى تيمبوكتو

Merhaba çocuklar. Müstakbel yeni evliler nasıI?
مرحباً يا رفاق كيف حال العروسين علي اعتبار ما سيكون ؟

Yeni evliler gibi sevgilinle kaçacak mıydınız?
أنكي و صديقكِ العاطفي ستفران مثل المتزوجان حديثاً؟

Bence çok romantik. Birlikte yaşama başlayan yeni evliler gibi yapabilirsiniz.
أعتقد أنّ ذلك رومانسيّ ، يمكنك التظاهر كأنّكما متزوّجان حديثاً ، و نبدأ حياتنا من جديد

Tebrik ederim yeni evliler.
مازل توف، عروسين.

Mesela şu: "Lee ve Stan kırk beş yıldır evliler.
هكذا ' شيء نوبةِ مثل، لي وستان تُزوّجَ 45 سنةَ

-Sonuçta yeni evliler. daha balayında sayılırlar.
لقد تزوّجا للتو,وهم بالأخصّ زوجان منذ عهد قريب