"evliliğimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواجي
• زواجى
• لزواجي
• زيجتي

evliliğimin ilk gününde tüm paramız ve mücevherlerimiz çalındı ve kocam kayıplara karıştı.
أول يوم من زواجي, تسرق فيه أموالي و مجوهراتي و أفقد زوجي الجديد؟

Hayır, aslında bu kötü olur çünkü bu evliliğimin bittiği anlamına gelir.
لا, في الواقع, هذا سيكون سيئا، لأن ذلك سيعني أن زواجي انتهى.

Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.
فما الذي قمت به، سوف اعود بالذاكره الى ايام زواجي الاولى.

evliliğimin bok olmasını ve berbat filmler yapmamı saymazsak, harikayım.
زواجي لعين وأنا أصنع أفلام سيئة في ما عدا ذلك، أنا بخير

Ferdinand ve Isabella, en Hristiyan prensler, kardeşinle olan evliliğimin tamamlanmadığı üzerine yalandan şahitlik mi ettiler?
فرديناند وإيزابيلا الأمراء الأكثر تدينا بالمسيحية كذبوا عندما قالوا بأن زواجى من أخيك لم يكمل ؟

Bu bana ikinci evliliğimin birinci yarısını, ve üçünü evliliğimin de ikinci yarısını hatırlatıyor.
هذا يُذكّرني بالجزء الأوّل لزواجي الثّاني، والحزء الثّاني من زواجي الثّالث.

Aslında, görücü usulü evliliğimin kararlaştırıldığı toplantıdan beri bu hale geldim.
ولكن, أصبحت هكذا عندما إقترب موعد ترتيب زواجي

evliliğimin iş anlaşması olduğunu mu, beni mutlu eden tek kişinin yarı yaşımdaki bir dansçı olduğunu mu?
بأن زواجي لم يكن سوى صفقة عمل ؟ وأن الشخص الوحيد الذي جعلني سعيداً هي راقصة بنصف عمري ؟

evliliğimin daha rahat olması için son bir deneme.
. مرة واحدة أخيرة ستجعلني أبدو أكثر راحة في زواجي

Yok olmuş bedenimin ve yok olmuş evliliğimin mutluluğunuza gölge düşürmesine izin vermeyin.
لا تدعوا جسدي الهالك و زواجي الهالك أن يقف في طريق سعادتكم

evliliğimin gidişatını düzelttikten sonra ona birkaç soru sormak istiyorum.
سأطرح عليها بعض الأسئلة بعد أن أصلح شؤون زواجي

Ben de Glee Kulübüne o kadar bağlıyım ki evliliğimin bitmesinde büyük payı oldu bence.
أنا ملتزم جدا لنادي غلي وأعتقد أنه لعب دورا كبيرا في إنهاء زواجي

evliliğimin 30 saniyeden daha uzun süreceğini umuyordum.
كنت اتوقع ان زواجي لمدة اطول من 30 ثانيه

Söylemeliyim ki evliliğimin ilk birkaç yılında, çok mutluydum.
لابد لي أن اقول في أولى السنوات القليلة من زواجي, كنت سعيداً جداً

Bakın. evliliğimin zorda olduğunu söyleseydim 1 numaralı şüpheli olacağımı biliyordum.
إسمعي، كنتُ أعرف أنّه إذا أخبرتكِ أنّ زواجي يواجه صعوبات، فسأكون المشتبه به الأوّل

Benim evliliğimin bu konuyla hiç alâkası yok.
زواجي لَيْسَ لهُ شيء ليَعمَلُ بهذه الحالةِ.

Neden evliliğimin bittiğini ancak erkek jaguarları inceledikten sonra anladım.
كما تعلمون، لم اكن حتى درست ذكر النمور فهمت لماذا انتهى زواجي.

evliliğimin dışında profesyonel bir kimliğim olduğu için müteşekkirim.
أنا شاكرة لكوني محترفة مهنيا خارج اطار زواجي

evliliğimin ilk yıllarında bir kulübede yalnız olarak yaşadığımın fantezisini kurmaya başlamıştım.
مبكراً في زواجي بدأت في التخيُّل بالعيش وحيدة في كوخ

evliliğimin ilk gününü hatırlıyorum da...
أوه، أتذكر يومي الأول من زواجي من أمازح ؟

evliliğimin heyecan verici olmasını istiyorum, tutkulu... aşk mektupları almak...
أريد أن يكون زواجى حماسى ورومانسى مع كثير من الخطابات العاطفية

evliliğimin bir sebebi vardı, kardeşim.
هناك سبب لزواجي يا أخي

evliliğimin bitmek üzere olduğunu söylediğimde bana ne dediğini sana söyledim mi?
هل أخبرتك بما قاله لي عندما أخبرته بأن زيجتي انتهت؟