"evliliğimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواجنا
• لزواجنا
• زواجِنا

evliliğimizin ilk yıllarında Lucy Chapman gibi dört kadın vardı.
فى خلال سنوات زواجنا, كانت هناك اربعة مثل لوسى شابمان

evliliğimizin ara sıra raydan çıkmasına rağmen, biz asla sıkılmadık.
رغم أننا كدنا نجن في زواجنا لم نشعر بالملل أبداً

evliliğimizin iyiliği için lütfen bir daha "sistem"den söz etme.
أتعرف ، من أجل زواجنا ، لاتذكر ذلك النظام ثانية

evliliğimizin böylesine sağlam bir temele oturduğunu bilmek ne güzel.
من الجيد معرفه أن زواجنا قام علي أساس الصخور الصلبة

Bu alaycı tarzın evliliğimizin tuzu biberi tatlım.
أترين، ذلك النوع من التهكم الذي يعطي طعماً حقيقياً لزواجنا

evliliğimizin en güzel hatıralarının yalanlar üzerine kurulu olmasına inanamıyorum.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

Ama dışarıya gidip o ergen çocuktan evliliğimizin devamlılığı için ayrılman gerekiyor.
ولكنني أحتاجك لأن تذهب إلي الخارج وتنفصل عن ذلك المراهق لأجل زواجنا

Bol bol evliliğimizin yasını tuttum ama sonrasında yoluma baktım.
لقد حزنت كثيرا على نهاية زواجنا كثيرا ولكني تخطيت ذلك

Seni mutlu etmek için çabalamam gerekirken, evliliğimizin her gününü seni kandırarak harcadım.
أمضيت كلّ يوم مِنْ زواجنا في خداعك بينما توجّب عليّ أنْ أحاول إسعادك

Teknik olarak sizin suçunuz bu çünkü evliliğimizin sizinki kadar sıkıcılaşmasından korktuk.
حسنا، عمليا، هذا خطؤك، لأننا كنا نخشى أن يصبح زواجنا مملا كزواجكم.

Görünüşe göre bu, başarılı evliliğimizin nedenlerinden biri.
وعلى ما يبدو، فإن هذا أحد الأسباب التي تجعل زواجنا ناجحاً على الأرجح.

evliliğimizin ilk on yılında 24 tane bahçe kurdum.
لقد زرعت 24 بستانآ فى اول 10 سنوات من زواجنا

evliliğimizin 6 yılında, 5 savaşa katıldınız.
أنك خضت خمس حروب خلال ست سنوات هى فترة زواجنا.

Bugün evliliğimizin yıl dönümü.
هل تدرك أن هذا يحدث اليوم فى ذكرى زواجنا ؟

evliliğimizin... aşkını yeniden... çabucak canlandıracağını asla ummadım.
لم اتمنى ابدا ان زواجنا سيجعل حبك يتراجع سريعا

-...evliliğimizin mecrasında bozulmadan... - (George, Latince "Ölüler İçin Ayini okuyor).
الذى حاولت الإبقاء عليه نقياً و سالماً من مجارى زواجنا

Halk evliliğimizin mükemmel olmadığını öğrenince çok şaşıracak.
سيُصدم الشعب عندما يعرف أن زواجنا لم يكتمل

Herkes evliliğimizin kusursuz olduğunu sanıyordu ama öyle değildi.
الكل كان يعتقد أنه كان زواجنا مثالياً ولكنه لم يكن كذلك

evliliğimizin son beş yılında giderek daha mutsuz oluyordum.
خلال أخر خمس سنوات من زواجنا أصبحت غير سعيدة أكثر وأكثر

Bunu evliliğimizin ilk ayından itibaren yapmaya başladı.
لقد كان يتصرف بلا مراعاة منذ أول شهر فى زواجنا

İleride bunu evliliğimizin yeniden başladığı gün olarak göreceğiz.
و.. وأنا اظن اننا سننظر لهذا كبدايه جديده لزواجنا

Bu sefer evliliğimizin önüne hiçbir engel çıkmayacak.
هذا لا شيءِ الوقتِ سَيَجيءُ في طريقِ زواجِنا.