"evliliğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواجك
• زواجكما
• زواجكم
• زواجكِ
• لزواجك

Ayrıca ifadelerinizi değiştirmenin evliliğinizi nasıl değiştirebileceğine şahit olacağız.
سنرى كيف يمكن لتغيير تعبيرات وجهك أن يؤثر على زواجك

Majesteleri, İmparator'dan evliliğinizi tebrik eden bir mektup aldınız.
تلقيت جلالتتك رساله من الإمبراطور تهنئك على زواجك

Size söylemeliyim ki, tanıştığım her İngiliz erkeği, evliliğinizi duyduğunda inanılmaz bir mutluluk ve coşku hissettiğini söyledi ve bunları abartmamak olanaksız.
وسعاده كل رجل إنجليزي قابلته سمع بخبر زواجك

Bu sizin ilk geceniz ve tanrı evliliğinizi kutsadı.
هذه ليلتكما الأولى، و قد بارك الرب زواجكما

Neredeyse evliliğinizi sonlandıran davranışlar.
تلك التصرفات السابقة التي كادت أن تنهي زواجكم

Geçen yazın çok berbat olduğunu söylememe gerek yok sanırım, bu da evliliğinizi zora soktu.
بدون ذكر أنني كنت سيئة العام الماضي مما زاد الضغط على زواجكِ

Benim görevim, Parlamento'nun Kral'la olan evliliğinizi geçersiz bulduğunu size iletmektir.
أن من واجبي أن أحيطك علما بأن البرلمان قد وجد زواجك من الملك غير صالح

Komşularınızdan birinden duyduk bu evliliğinizi bozmuş olabilirmiş.
لقد علمنا من أحد جيرناك أنه ربما كان السبب في فشل زواجك.

Şu an isteyeceğiniz son şey, gizli aşkınızdan doğan bir çocuğun evliliğinizi ve kariyerinizi mahvetmesi.
آخر شيءٍ تحتاجه الآن هُو أن تظهر ابنة من عشيقة ويُدمّر زواجك وأيّ فرصة للترشّح لمنصب عام.

Rab'bin de yardımıyla evliliğinizi ve ailenizi kurtarmak için elinizden gelen çabayı gösterin lütfen.
أرجوكي لاتدخري جهداً للحفاظ على زواجك و أسرتك و بعون الرب لن نراك هنا مجدداً

Sizce evliliğinizi mutlu kılan nedir?
في رأيك ما الذي يجعل من زواجك زواجاً سعيداً؟

evliliğinizi kurtarma girişiminizin boşa gittiğini fark etmek beni üzdü.
يحزنني، بالطبع، أن ندرك أن الجهود التي بذلتها لإحياء زواجك كانت للاشيء.

Belki de sahte kaçırma olayının evliliğinizi kurtaracağını umuyordunuz.
ربما كنتى تأملى أن تزييف اختطافك سينقذ زواجك ربما أنتى تحبيه حقا

evliliğinizi feshetmeye çalışırsanız, devasa düşmanlar edinirsiniz.
فمحاولة ألغاء زواجك ستجمع ضدك قوى هائلة

evliliğinizi düzeltemem, hanımefendi.
لا أستطيع إصلاح زواجك يا سيدتي

Çok geç oluncaya kadar, kendi evliliğinizi görmüyorsunuz.
أنت لا ترى زواجك إلا بعد فوات الآوان

Çeyrek yüzyıllık evliliğinizi özet olarak geçersek tam olarak sırrınız nedir?
لو لخصتما زواجكما لربع قرن فما هو سرّكما بالتحديد؟

evliliğinizi kafasından vurmuyorsunuz.
إنكما لم تدمرا زواجكما بإطلاق رصاصه في رأسه..

Hangi ikiz olduğumu bilirsen evliliğinizi kurtarmaya çalışırım.
سأحاول إنقاذ زواجكما إن استطعت التخمين أي واحدة منا أكون

Şef onun sizin evliliğinizi yıktığını düşünüyor.
يظنّها رئيس الشرطة كانتْ تدمّر زواجكم

Bu jambonlar evliliğinizi simgeliyor.
لحم الخنزير يمثل زواجكم

"Ben kötü bir babayım o yüzden evliliğinizi destekleyemem ama cahilliğim ve anlayışsızlığım için buyrun size yeni bir araba." demesi gibi.
لا يمكنني دعم زواجكِ لأني أب سيء ولكن هاكِ سيارة جديدة حتى تتغاضين عن جهلي وتعصبي

Eski evliliğinizi tekrar alevlendireceksiniz ha?
-تحاول إعادة الإثارة لزواجك ، صح؟