"evliliğinizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواجك
• زواجكما
• زواجكم
• لزواجك
• زواجكِ

Düşündükçe evliliğinizin bir tren enkazına dönüştüğüne iyice ikna oldum.
و أكثر شيء أنا مقتنع به أن زواجك كالقطار المحطّم

Yani tacizler evliliğinizin ilk yıllarında mı başladı?
اذاً تريدين أن تقولي أن سوء المعاملة بدأت منذ بضعة سنوات في زواجك ؟

evliliğinizin bu noktaya gelmesi, iki kişinin işidir.
, للوصول إلى تلك المرحلة في زواجك الامر يستهلك الطرفين

evliliğinizin, ikimize rağmen yıkılmadan ayakta kalması gerçekten çok etkileyici, ve beni çok duygulandırıyor.
زواجكما في الواقع ينجينا إنه ملهم بحقّ يجلبني لهنا

Kurul, Kilisenin başı olarak piskoposlardan evliliğinizin iptalini isteyebileceğinizi, bunun yeterli olacağını düşündü.
يرى المجلس أنه من الكافي لك كرئيس للكنيسة أن تقوم بجمع الأساقفة لغاء زواجكما ..ولكن

Bana evliliğinizin bir yalan olduğunu söylemişti.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

Diğer tarafta sözüm ona Mussolini ile evliliğinizin hiç bir kanıtı yok.
...من الناحية الأخرى ليس هناك أثر لزواجك المزعوم

evliliğinizin gerçek olduğuna inanmaya başlarsan işe yaramaz.
لو بدأتِ بالتفكير في زواجكِ على أنه حقيقي، فهذا غير صحيح

Kralla evliliğinizin başarılı olması, hem sizin hem de benim çıkarıma.
إنه في مصلحتك ومصلحتي إنجاح زواجك من الملك

Meclis, Canterbury ve York Başpiskoposları Kral'la olan evliliğinizin geçersiz olduğuna karar verdi.
الجمعيات الدينية في كانتربري ويورك قد وجدت زواجك من الملك غير صالح

Hayır, hayır. Bu evliliğinizin ilk gerçek kavgası, değil mi?
لا ، لا ، لا ، هذا يعتبر أول شجار حقيقياً في زواجك ، أليس هذا صحيحاً؟

Ben seve seve evliliğinizin üçüncü kişisi ilişki tripodunuzun üçüncü bacağı ikili birlikteliğinizin artı 1'i olurum.
أنا سعيد لكوني عجلة زواجك الثالثة القوام الثالث لعلاقتك ثلاثية القوام الثلاثي المُكَمِّل للثنائي خاصتك

Bazıları, evliliğinizin göründüğünden bir daha hesaplanmış olduğunu düşünüyor.
بعض الناس يعتقون أن زواجك كان هدفه المصلحة

Prenses Gisla ile olan evliliğinizin resmen bitmesi için boşanma evrakını tarafınıza getirmiş bulunuyorum.
انا هنا لأيصال اوراق الطلاق الرسمية كي أنهي زواجك من الاميرة غيسلا

Yine evliliğinizin içine çekilmek istemiyorum. Sınırlarımızı bilmeliyiz.
لا أريد أن أتدخل في شؤون زواجك مجددا كما تعلمين ، هناك حد فاصل

evliliğinizin başarılı olup olmayacağını mı merak ediyorsunuz ?
تريد المعرفة إذا زواجك سيكون ناجح؟

evliliğinizin sahte olduğunu anlarsa, oyun biter.
إذا إكتشفت أن زواجكما مزيف ،تنتهي اللعبة

Ama evliliğinizin ilk yıllarını çalarsam kendimi affedemem.
...لكنني لا يمكنني العيش مع نفسي لو سلبتكما السنين الأولى من زواجكما

evliliğinizin bittiğini düşündüğüm için her şey kontrolden çıktı.
(ما حدث بيني و بين (كارل لم يكن بيدي لأنني ظننت أن زواجكما انتهى

Bence evliliğinizin hâlâ tutkulu bir şekilde devam etmesi güzel bir şey.
أظن أنه رائع أن لازال هنالك شغفٌ في زواجكم

Sizin evliliğinizin iyi gittiğini gördüğüme sevindim.
من الجيد أن أرى زواجكم يمضى على مايرام

Senin açından bu, aşkınızın, hatta evliliğinizin teyidi olmuştur, değil mi?
بالنسبه لك هذا يعد تأكيد لحبك أو لزواجك

Daha şimdiden senden bir şeyler saklıyorsa evliliğinizin hiç şansı yok.
إن كانت قد كتمت عنك الأمر في هذه المرحلة المُبكرة، زواجكِ لن يحظي بأيّ فرصة.