"evlilikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواج
• زواجهما
• زواجهم
• الزيجات
• زيجات
• زواجاً
• وزواجهم
• الزواج كان
• العلاقات الزوجية

Darılma, ama bütün görkemli evlilikleri yaptın bir kaç kez.
بـدون إهـانه, ولكنـك فعلتـي زواج فـاخـراً مـن قبـل عـدة مـرات

Kadınların özgürlüğü için zoraki evlilikleri, çok eşliliği ve kadın sünnetini yasaklayarak bir hareket oluşturdu.
رَعَى حركة تَحريرالمرأة، وجرَّم زواج الإكراه والزواج التعددي والخِتان.

Aslında insan formundaki yardımsever bir beyaz yılan ruhu olduğundan, evlilikleri zaten burnunu sokan keşişler tarafından saldırıya uğramıştı.
فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين.

evlilikleri uzun sürmedi ve Gilda hayatının çoğunu Amerika'da geçirdi.
زواجهما لم يستمر طويلاً وقد عاشت غيلدا معظم حياتها في الولايات المتحدة

Birlikte katıldıkları bütün o yemeklere... hayır kurumu davetlerine rağmen... evlilikleri çatırdıyordu.
حيث كان خلف منظره الزائف في جميع الأعشيات والحفلات الخيرية التي أقامها وزوجته كان زواجهم مفكك

- Bizim iş dalında evlilikleri bozulmadan kalanlar sadece kamera karşısındakilerdir.
في عملنا، مع تلك الزيجات سليمة هي تلك التي أمام الكاميرات.

Kusursuz bir evlilikleri var. Lütfen bize sırınızı söyleyin.
إنه زواج مثالي، من فضلكم أخبرونا ما هو سركم؟

Belki de ülkedeki bütün kötü evlilikleri araştırmalıyız.
ربما يجب نتحرى عن كلّ زواج سيئ فى المقاطعة

Zira, eşcinsel evlilikleri, ülkemizde halen yasadışı sayılıyor.
لأن زواج الشواذ حاليا ليس قانوني بموجب القانون الأمريكي

Gençlerin hayalgüçlerini aydınlatan, seks olmayan evlilikleri, sokaktaki yırtıcılardan koruyan..
تضيء خيال شاب تساعة زواج بلا جنس تبقي مفترساً بعيداً عن الشوارع

Monica, onu çalmış falan değilim. evlilikleri çoktan bitmiş.
فهو لا يريد البقاء مع زوجته زواجهما لن يدوم طويلا

Beyaz Saray'ın korunması onlara bağlı. evlilikleri her şeyden daha kuvvetli.
أستبعدهم و عزلهم الأبيض البيت شيء أي من أقوي زواجهما

Mükemmel bir evlilikleri var.
التقى بها في الثانوية. وكان زواجهما مثاليًا.

- evlilikleri uzun ve bereketli olsun.
لربما يكون زواجهم طويلا ومثمرا

Robert, bizim gibi insanların evlilikleri asla mutsuz değildir.
"روبرت"، الناس أمثالنا لا يكونون أبداً تعيسين في زواجهم

Bir de, evlilikleri aslında fuhuş için bir maske olanlar var.
ثم هناك تلك الزيجات التي هي في الواقع ستاراًعلى البغاء .

Bizde, evlilikleri aileler belirler.
‫بالنسبة لنا ‫يتم ترتيب الزيجات عن طريق العائلات

Güzel evlilikleri olan ailelerden gelmiyoruz ki.
لي وكأننا منحدرين من عائلات شهدت زيجات عظيمة

- Onlar hakkında hiç susmuyorsun. - İyi bir evlilikleri var.
أنتَ لم تصمت عن الحديث عنهما لديهم زواجاً عظيماً

evlilikleri eskisinden beter hâle geldi.
وزواجهم في الشكلِ الأسوأِ أكثر من أي وقت مضى.

evlilikleri sorunlu gibi.
يبدو أن الزواج كان يمر ببعض المشاكل

Eski senatör buna inanıyormuş sanırım ama söylediği gay evlilikleri benimki ve diğer tüm evlilikleri tehdit ediyor.
أنا أعلم أنّ هذا ما يُؤمن به السيناتور لكن ما قاله هو أنّ زواج الشواذ هو تهديد لزواجه وكل العلاقات الزوجية