"evliydik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متزوجين
• تزوجنا
• متزوجان
• متزوجون
• دام زواجنا
• مُتزوّجان
• مُتزوّجين
• متزوّجين
• على زواجنا

İnsanlar ilişkimiz olduğunu düşünürken, biz evliydik.
حينما يظن الجمهور أننا فى علاقة غرامية، نكون متزوجين.

Neredeyse unutuyordum. Daha üç ay önceye kadar evliydik.
أنا تشرفت بذكرها لى فنحن كنا متزوجين من ثلاثة أشهر فقط

Ayıldığımda evliydik.
فى الوقت الذى صحوت فيه, لأجد أننا متزوجين

Kocam servet yapmak için beni bırakıp buraya geldiğinde, 9 yıldır evliydik.
لقد تزوجنا منذ تسع سنين عندما تركنى زوجى الاخير وجاء الى هنا ليصنع ثروه

Helen ve ben 42 yıldır evliydik.
أنا و هيلين ظللنا متزوجان ل42 عاماً

Tanrı zaten varolsaydı, Ryan ve ben şu an evliydik.
لو كان هناك إله لكنت وريان متزوجين حاليا

Daha yeni evliydik. Eve geldi ve resmen ağladı.
لقد كنا متزوجين حديثاً , و قد عاد للمنزل و قد بكى

Bitmiş olsa bile, bir zamanlar ikimiz evliydik.
على الرغمِ من أنها إنتهت ، لم تتغير حقيقه أننا كُنا متزوجين ذات مرة

19 yıldır evliydik diye aldatmıyoruz demek değil
ليس لمجرد أننا كنا متزوجين لتسعة عشرة عامًا.. نعتبر ذلك ليس علاقة غرامية

evliydik, artık değiliz.
كُنا متزوجين. لم نعد كذلك، لذا الآن هي ماري فقط.

Yapma. evliydik.
من فضلك،لقد كنا متزوجين لقد رأيتك عارياً من قبل

25 yıldır evliydik. O, çocuklarımın babası.
لقد كنا متزوجين لمدة 25 عام إنه والد أطفالي

Neyse ki o sırada evliydik.
هو عليه. الحظ بالنسبة لي كنا متزوجين بالفعل.

Onu kaybettim. 1 6 yıllık evliydik.
لقد فقدتها, كنا متزوجين منذ 16 عاما

Ben öyle demezdim, evliydik sonuçta.
لا يمكنني قول ذلك فقد كنا متزوجين

2 yıldır evliydik, bir sabah kahvaltıda, onun için yaşlı biri oluverdim.
كنا قد تزوجنا لمدة عامين وذات صباح أثناء الإفطار التفت فاكتشفت كم هو عجوز

Aslında o gayri meşru değil. Annesiyle evliydik.
فى الحقيقة إنها ليست طفلة غير شرعية أمها و أنا قد تزوجنا زواجا شرعياً

Beden değiştirme olayı olduğunda Skip'le birkaç yıldır evliydik.
سكيب وانا تزوجنا قبل عدة سنين عندما حدث التبادل

Baban ile ben 33 yıllık evliydik.
أنا و والدك متزوجان منذ 33 عاماً -هذه ليست الإجابة

Altı yıldır evliydik, ve sonra bir anda onu tanıyamaz oldum.
وكنا متزوجون لست سنوات وفجأةً لم أعد أعرفه

Gene ve ben 40 yıldır evliydik biliyorsun.
لقد دام زواجنا أكثر من أربعين سنة

O zamanlar evliydik ve kendime acıyordum.
كنّا مُتزوّجان آنذاك، وكنتُ أشعر بالأسف على نفسي.

Daha 2 yıllık evliydik. Bebek için hazır değildik.
كُنّا مُتزوّجين لعامين فحسب، ولمْ نكن مُستعدّين لتربية طفلٍ.

- donla kalırdım. - Carlos, biz evliydik.
كنتِ ستُبلغين عنّي - كارلوس)، لقد كنا متزوّجين) -

Başlarda...bir senelik ya da 18 aylık falan evliydik...
سابقاً , حيث لم يمضي على زواجنا سوى سنة أو 18 شهراً