"evliydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متزوجة
• متزوجاً
• متزوج
• تزوجت
• متزوجا
• متزوّجة
• متزوجه
• متزوجًا
• متزوّجاً
• متزوّج
• متزوّجًا
• مُتزوجاً
• مُتزوجَة
• كنت متزوجةً
• كنت زوجته

Üstüne vazife değil, ama bir zamanlar evliydim.
برغم أن الأمر لا يخصك أبداً لكنني كنت متزوجة يوماً

Bir İtalyan ile evliydim ve sen de onun gibi İngilizce konuşuyorsun.
كنت متزوجة من إيطالي وانت تتكلمين الإنجليزية مثله

evliydim ve karımın sol kroşesini gördükten sonra onun tarafında kalmanın daha iyi olduğuna karar verdim.
كنت متزوجاً الآن وبعد رؤية لكمة زوجتي اليسرى قررت أنه من الأفضل ألا أغضبها

Bunun üstesinden gelebilirim-- 12 yıl evliydim.
يمكنني العمل مع هذا لقد كنت متزوجاً لـ 12 عاماً

Çok uzun zaman önce ben üniversitedeyken evliydim.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

3 ay önce. Bir sabah uyandığımda, bir ananasla evliydim.
منذ ثلاثة أشهر، استيقظت ذات صباح وقد تزوجت ثمرة أناناس

Bir süre evliydim ama işim araya girdi.
كنت متزوجة لبعض الوقت ولكن عملي وقف بطريق زواجي

Tabi ki, ve birlikte olduğumuz esnada ben de evliydim.
بالطبع ، وانا كنت متزوجة عندما كنا مع بعض اجل ، ولكن هذا كان

Haftada 90 saat çalışan bir muhabirle evliydim..
كنت متزوجة من مراسل يعمل 90 ساعة في الأسبوع

Bir ay önce evliydim. Tamam mı? Ve şu anda seni öpüyor olabilirim, ama hala Robert'ı düşünüyorum.
منذ شهر مضى ، كنت متزوجة حسنًا ، الآن أنا قد أقبلك

Ailesi zengin olan güzel bir kadınla evliydim.
لقد كنت متزوجاً بامرأة جميلة من عائلة ثرية

evliydim ama eşimi aldattım.
اتعلم امراً, كنت متزوجاً, ولكن انا خُنتُها.

Bir çocuk doktoruyla evliydim. Sonu kötü bitti.
كنت متزوجاً من طبيبة اطفال أنتهى بشكل سيء

Evet, tamam ama çalışma sırasında da evliydim.
نعم، حسناً، لكني أيضاً كنت متزوج عندما شاركنا في الدراسة.

Uzun süre evliydim. Vay be. Gardırobun mu?
لقد كنت متزوج لفتره طويله هل هذه خزانتك ؟

Sanırım karımdan çok uçaklarla evliydim.
اعتقد انني تزوجت الطائرات اكثر من اهتمامي بها

Ve otuz üç yıl cırlak, çatlak bir kadınla evliydim.
كنت متزوجا مدة 33 عاما كانت مليئة بالخداع والصياح الصاخب

Evet, ben de. 11 yıldır evliydim.
نعم، وأنا أيضاً، كنتُ متزوّجة لـ11 عاماً

40 yıldan fazla süre bir doktorla evliydim, açıklamana gerek yok.
لقد كنت متزوجه من طبيب لما يزيد عن أربعين عاماً لا يجب عليك أن تخبرني

Ben kahpenin tekiyle evliydim.
لقد كنت متزوجًا من امرأة فاسدة

Seninle tanışmadan önce, başkasıyla evliydim ama o öldü.
قبل أن نلتقي، كنت متزوّجاً بإمرأة أخرى، لكنّها ماتت.

Bir zamanlar ben de o hanımla evliydim.
أعتقد أنا كُنْتُ متزوّج من تلك السيدةِ مرّة.

Bir zamanlar evliydim efendim. Bir çingeneyle kaçtı gitti.
كنتُ متزوّجًا ذاتَ مرّةٍ يا سيّدي، لكنّها هربت مع غجريّ.

Bir uyandım... evliydim ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
إستيقظت يوماً ما... ووجدت نفسي مُتزوجاً. ولا أعلم كيف حصل ذلك.

Yıllar önce evliydim, ve kocam öldürüldü.
كُنتُ مُتزوجَة منذُ سِنين خَلَت، و قَد قُتِلَ زوجي

evliydim.
حسناً، لقد كنت متزوجةً.

- Onunla evliydim. Eğer sarhoş olsaydı, bilirdim.
أنا كنت زوجته اذا كان ثملاً كنت سأعرف