"evliymiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متزوج
• متزوجة
• متزوجا
• متزوجاً
• متزوجه
• متزوّجة
• مُتزوّجاً

Adam evliymiş. Dahası, karısı da hamile ve doktorumuz da aynı.
فهو متزوج وعلي رأس هذا ، زوجته حبلي أيضاً

Kayıtlara göre evliymiş ve çocukları da varmış.
وتظهر سجلات العقار أنه متزوج ولديه طفلين

O kız evliymiş fakat beni kedisine bakıcılığına davet etti.
حسناً, إن تلك الفتاة متزوجة لكن أظنها تريد مِنّي أن أجالس قطّتها.

Rusya doğumlu, 12 yıl boyunca bir Amerikalı ile evliymiş.
مولودة في روسيا متزوجة من أمريكي منذ 12 سنة

Bana evlenme teklif ettiği ve geçirdiğimiz onca zaman zaten başkasıyla evliymiş.
طوال الوقت كان اقتراح بالنسبة لي، كان متزوجا بالفعل إلى امرأة أخرى.

Büyük aşkımdı ama evliymiş.
لقد كان حبي الكبير... لكنه كان متزوجاً...

Karı o ibneyle düzüşüyordu, görüyorsun o golfçüyle, fakat karı başkasıyla evliymiş.
كانت تضاجع ذلك الوغد مدرب الجولف بينما كانت متزوجه من رجل آخر

- Eşi Karen ile 20 yıllık evliymiş.
متزوج من زوجته كارين منذ ما يقارب 20 عاما

Ayrıca zaten evliymiş.
ثانياً , تبين ليّ بأنه متزوج غيري

Mark Jeffries, üç yıl önce yasal olarak Elle Jeffries ile evliymiş.
مارك جيفريز كان قانونيا متزوج إلى elle جيفريز قبل ثلاث سنوات.

O yaşlı orospuyla evliymiş.
هل هو متزوج تلك العاهره القبيحه ؟

Kurban evliymiş. Karısına haber verildi.
الضحية متزوج , وتم إبلاغ الزوجة

İbrahim, Pakistan'da bir tıp öğrencisiyle evliymiş.
"إبراهيم" كان متزوج لطالبة طب في باكستان

ve kağıt üzerinde iki ayrı kişi gibi görünüyorlar, ama evet, evliymiş.
وعلى الورق، هما موجودان بصفتهما كائنين منفصلين، لكن نعم، هي متزوجة

Eskiden bir polis şefiyle evliymiş.
اعتادت أن تكون متزوجة إلى قائد الشرطة

Philip'le oturmak istemiyormuş ama onun kardeşi ile evliymiş.
" لم ترغب في العيش مع " فيليب لكنها متزوجة بأخيه

Görünüşe göre çatışmadaki kadın Jillian Leigh, patronla evliymiş.
تبدوا نفس المرأة وقت إطلاق انار " جيليان لي " متزوجة بالمدير

Sanırım annen, Doku Zakaev adında bir adamla evliymiş.
أعتقد ان أمك كانت متزوجة ."من رجل اسمه " دوكو زاكاييف

Ama zaten evliymiş.
- ولكن اتضح أنها كانت متزوجة بالفعل. - أوه، واو. - نعم.

Kadına evlenmeyi vaat etmiş, aslında herif evliymiş.
وكان قد وعدها بالزواج لكنه كان متزوجا بالفعل

Picasso zaten evliymiş... ..ve o yüzden ilişkilerini gizli tutmuşlar.
كان متزوجا بالفعل بيكاسو , ولها 30 سنة العليا , لذلك ظلوا العلاقة بينهما سرا.

Olaf hala Undirmaor adında başka bir Viking... kızıyla evliymiş.
أولاف " مازال متزوجاً لشابة أخرى " " بإسم " أونترمولتر

Büyük babam geleceği için annem hala babamla evliymiş gibi davranmaya gelecek.
أمي قادمه لتدعي انها لا تزال متزوجه من والدي أمام جدي

Kardeşiyle evliymiş.
لقد كانت متزوّجة من أخّيه

İçlerinden biri evliymiş.
أحدهم كان مُتزوّجاً