"evrende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكون
• بالكون
• للكون
• الأكوان
• في كون
• العالمين
• نعيش في
• عوالم
• عالمٍ
• الكَون
• موازٍ
• فى كون
• في كونٍ
• عالم موازي
• كونٍ آخر

Hepimizin kalbimizin en derininde biliyoruz ki evrende işler bu şekilde yürümüyor.
و كلّنا يعلم في صميمه بأن الكون لا يسير على هذاا المنوال.

Bugün evrende olan herşeyi barındırıyor içinde, hayal edebilirsiniz, patlıyor ve,
و يشتمل على كلّ ما يحتويه الكون حالياً، فيمكن تصوّره ينفجر،

Peki bu, maddenin en gelişmiş formu olarak bulunduğumuz evrende neyi ifade eder?
وماذا قد يعنى هذا فى هذا الكون حيث نحن أرقى أشكال المادة ؟

Ve Higgs teorisine göre, tam o anda, evrende dramatik bir an yaşandı.
و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون.

Olasılık şimdi bir trilyonda bir gezegen, sadece görebildiğimiz evrende.
وذلك كوكب بين تريليونات المجرات، على مستوى الكون المرئي فقط.

Bu görüntüdeki resimler bize evrende gerçekleşen fiziksel olaylar hakkında bilgi verir.
الألوان في هذه الصورة تخبرنا عن الأحداث الفيزيائية التي تحدث في الكون.

Kolu geri çekmemiş olanlar ise sonsuza dek çoklu evrende kaybolacak.
أي شخص لم يسحب الرافعة سيُفقد في الكون المتعدد إلى الأبد.

Bizim bütün evrende de olup biten bu olabilir mi?
هل هذا يعني أن هذا ما يحدث مع الكون بأسره؟

Tamam evrende tek başımızayız. Bunun da mı suçlusu benim?
.نحن وحيدين في هذا الكون هل ستلوميني على هذا الشيء؟

Öyle de denebilir. Radyo teleskoplarımız evrende suni sinyalleri arıyor.
بمفهوم آخر ، نقوم بتفتيش على مناظيرنا الإذاعية في الكون

- Çünkü evrende hiçbir şey sadece bir kez olmaz, Angela.
لأنه لا شيء يحدث لمرة واحدة في هذا الكون يا أنجيلا

evrende bulunan dünya benzeri gezegenlerin ortak yönleri ne olabilir?
ما مدى احتمالية وجود كواكب شبيهة بالأرض في الكون ؟

Müzik, evrende bizden başka şeyler olduğunu hatırlatan Tanrı'nın bir lütfudur.
انها تذكرة الرب لنا انه يوجد شىء أخر بجانبنا ف الكون

evrende harici güçlerimiz, büyük pistonlarımız mevcut değil ki karadelik oluşturalım.
ليس لدينا قوى خارجية ومكابس ضخمة في الكون لخلق الثقوب السوداء

Uzay ve zamanın sınır çizgisi. En azından bildiğimiz evrende.
ويمثل حدود الزمان والمكان على الأقلّ في الكون الذي نعرفه

evrende her şeyin doğduğu zamana kadar milyarlarca ışık yılı uzaklıktaki yerlere bakabiliyor.
بإمكانها تتبع مليارات السنين عبر الكون عائدة بنا إلى لحظة ميلاد كل شيء

Do notasında. Diğer evrende ise bu frekans 392 Hz. Sol notası.
مفتاح سي ، الأشياء من الكون الأخر على 392 هرتز مفتاح جي

evrende böyle güçleri olan çok canlı yok.
ليس هناك الكثير من الكائنات بالكون يمتلكون هذه القوة

Ve bu, evrende algı sınırımız dışına çıkan meçhul şeyler olduğunu mu gösterir?
وهل هذا يعنى أن هناك نواحى محددة للكون التى تمدد مؤقتا خلف إدراكنا؟

evrende hayal gücü bir yere ulaşmak için araçtır ama varış noktamız zekamızdır ve hayati olanla büyülü olan arasında nasıl bağ kurulacağını söyleyen de.
وفي كل هذه الأكوان الخيال مركبة تنقلنا والوجهة هي عقولنا وكيفية إعادة التواصل مع الأفكار المبهمة والسحر

İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızç
سوف نعيش في كون لا شئ فيه سوى الثقوب السوداء.

O evrende de bu evrende de kafamın arkasında gözlerim var ve seni izliyorlar.
حسناً، فى كلا العالمين لدي عيون فى مؤخرة رأسي وسوف يراقبونك

Ardından aynı zamanda paralel başka bir evrende yaşayabilirim.
وعندها يمكنني أن أعيش في عوالم آخرى، موازيةً، وفي ذات الوقت.

Periler, elfler ve cüceler mistik yaratıklar bizimkine paralel, kalın bir perdeyle ayrılmış bir evrende yaşarlar.
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف

evrende filan hiç bir kanun var mı... gereksiz yere acı çekmeye yönelik bir kanun?
هَل هُناكَ قانون في الكَون أو شيءٍ ما قانون حولَ المُعاناة الغَير مُستحَقَة؟

Stajyerlerin her işimi yapmasına izin verip orada otururken, başka paralel bir evrende
بينما جلست وتركت المتدربين يقومون بعملي، تساءلت إن كان ثمة عالم موازٍ

Bir keresinde başka bir evrende kendini kendine karşı savunması gerekti.
وذات مره تم ارساله لحماية نفسه. ضد نفسه فى كون اخر

Minik kafeslerden oluşmamış bir evrende, parçacıklar her yöne istediği şekilde hareket eder.
في كونٍ لايملك بُنية شبكية أساسية تتحرك الجسيمات بنفس الطريقة في جميع الاتجاهات

Bu paralel bir evrende herkesin sırtını... döndüğü bir aşk hakkında.
هي عن الحب في عالم موازي حيث يتبدل الجميع

- Temel olarak, geçmişimizde gerçekleşmemiş bir şeyin başka bir evrende gerçekleşmiş olabilmesidir.
-لا أساساً، الفكرة هي أن أي شيء كان يمكن أن يحدث في ماضينا، فقد حدث بالفعل في كونٍ آخر