"evrenin sırlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسرار الكون
• ألغاز الكون

Bu bilinç, yavaş yavaş mı oluştu yoksa bir sabah uyandın ve evrenin sırlarını anlar mı oldun?
المعرفة، أعني، أتغشاكَ شيئاً فشيئاً أم أنّكَ أفقتَ ذات صباح فاهماً أسرار الكون فجأةً؟

Çok az kişi tarafından görülen bu film bana evrenin sırlarını gösterdi.
هذا الفيلم الذي شاهده قلة قليلة كشف لي أسرار الكون

Ama tahminimce evrenin sırlarını keşfetmek için bilim adamı oldunuz.
لكنّي أفترض أصبحت sclentist لإكتشاف الذي أسرار الكون يجب أن يعرض.

Yirmi yıl önce kaybetmiştim ve evrenin sırlarını ortaya çıkarmaya yetecek veriyle geri döndü.
وعادت ببيانات كافية لفهم أسرار الكون

Bütün evrenin sırlarını açığa çıkarıyor, tüm temel soruların çoğunu cevaplıyor.
يساعدنا في فهم ما يتعدى مُجرد كوكبنا. فهو يكشف ألغاز الكون بأسره،

Çoğu matematikçi gibi o da matematiğin evrenin sırlarını açığa çıkartacak bir anahtar olduğunu düşünüyordu.
و كمعظم علماء الرياضيّات، اعتقد أنّ الرياضيّات هي المفتاح لحلّ ألغاز الكون.

Bana hep, o evrenin sırlarını çözmeye uğraşırken benim bir pizza bagel*ını kızartabilen, bir tost makinesi yapmaya çalıştığımı hatırlatır.
أعلم ماذا تعني إنها تذكرني دائماً بأنه أثناء ما تقوم هي بإكتشاف أسرار الكون أنا أُكون أُحاول أن أصنع حمّاصة تستطيع أن تستوعب رغيف البيتزا

Biricik Olivia'nın sihirli bacaklarının arasında evrenin sırlarını saklamadığını öğrenince onun da herkes gibi bir insan olduğunu öğrenince herkes gibi seni kullanabileceğini görünce bir anda yıkıldın ve çocuklarına babalık yapmaktan vazgeçtin.
هذا ما أتحدث عنه، هذا فعلاً... بل لأنك اكتشفت أن أوليفيا، جوهرتك الثمينة، لا تملك أسرار الكون

Tesla der ki, "evrenin sırlarını öğrenmek istersen, "enerji, sıklık ve tereddüt kuralları altında düşün."
قال (تسلا): "إذا أردتم كشف أسرار الكون ففكروا على صعيد الطاقة والتردد والذبذبة."

evrenin sırlarını barındırabilir.
أسرار الكون.