"evrilmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطورت

Mantarlar ve bakteriler bile insanlar kadar evrilmiş.
هذة الفطريات و البكتريا تطورت مثل الانسان

Ya da biraz farklı ifade edersek, dirilen bitkiler kökleri ve yapraklarında tohum kuruma toleransıyla evrilmiş genleri mi kullanıyorlar?
أو بعبارة أخرى، هل تستخدم النباتات القابلة للنشور جينات تطورت كما في البذور المقاومة للجفاف في جذورها و أوراقها؟

Bu ince ayarlanmış duyular Dünya'nın her bir köşesinde evrilmiş olanlardan sadece bir tanesidir.
و هذه مجرد واحدة من العديد من الحواس المُعَدَّلة على نحو رائع التي تطورت في جميع أنحاء المعمورة.

Aslında büyük ölçüde bacaklardan evrilmiş bu uzantılarla çok şiddetli vurabilirler.
انها في الواقع تطورت الى حدا كبير من الساقين، و يمكن أن يلكموا مع قوة هائلة.

Bu gerçekten, gerçekten bayağı kötü kokan bir bitki ve yine leş çiçeği gibi görünmek üzere tasarlanmış, evrilmiş.
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعياً لكي تبدو مثل " الجيف " - اللحم الميت المتعفن -

Bizim, taşların içinden yürüyemeyen, orta-boy atalarımızdan evrilmiş beyinlerimiz var.
لدينا أدمغة تطورت من أحجام أسلافنا في العالم-الوسط.. لم تكن بمقدورها المشي من خلال الصخور.

"Bizden bağımsız olarak meydana gelip, evrilmiş olan bir medeniyetle iletişim kurmak harika olmaz mıydı?"
"ألن يكون من الجميل القيام بإتصال مع حضارةٍ أُخرى" "نشأت و تطورت بشكلٍ مُنفصل؟"