"evrime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التطور
• بالتطور
• للتطور

Yemek zilini çalıyorum ve işi 150 milyon yıllık sınırlı evrime bırakıyorum.
و أعول على 150 مليون سنة من التطور المحدود لأخذ زمام الأمور

Çünkü evrim işlemeye devam ediyor ve elimizde evrime ait kullanabileceğimiz bazı yöntemler var.
لان التطور موجود ولدينا بعض ادوات التطور العضوي

Hatırlayın, bu dizide kullandığımız evrimsel olarak korunan sekanslarımız yeni veya tanımlanmamış virüsleri bile tespit etmemizi sağlıyor, çünkü evrime bakıp neyin korunmuş olduğunu anlıyoruz.
تذكروا تسلسل الجينات التراتبي غير المتأثر بتطوير الجينات نستعمله هنا ليمكننا من إكتشاف الفيروسات غير المصنفة أو البسيطة لأننا نختار ما هو محفوظ عبر التطور

İşin aslı, eğer evrime inanıyorsanız, hepimizin ortak bir atası var,
و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعاً جد مشترك,

Senatör, evrime inanıyor musunuz?
هل تؤمن بالتطور أيها النائب؟

Minik genetik mutasyonlar evrime, içinde bulunduğu çevreye göre yontulacak şekli seçmek için olanak verir.
طفرات جينية صغيرة سمحت للتطور باختيار الشكل الذي يتناسب مع البيئة التي يعيش فيها

Bu yönde düşünmek bile evrime karşı bir savaştır.
انها حرب ضد التطور إلى حتى التفكير بتلك الشروط.

Bu tür evrime, "yapay seçilim" veya "terbiye" deniyor.
و نوع التطور هذا يسمى الإنتقاء الإصطناعي. أو الاستيلاد.

Hükümet evrime karşı koyamaz.
تعلم هذا، صحيح الحكومة لا تستطيع إيقاف التطور

Temel biyolojiden de hatırlayacağınız üzere evrime göre insanların da dahil olduğu hayvanlar alemi dört temel içgüdüye sahiptir.
نتحدث الآن عن التطور ، في العلوم الحياتية الأساسية ، ربما تتذكرون أن المملكة الحيوانية ، تشمل الأنسان ، تملك أربعة غرائز بدائية أساسية

Ancak neden bu işe yaramaz bebeklere bakmak için bu kadar zaman harcadığımız sorusuna bir cevap bulmak için evrime yönelecek olursak aslında bir cevap olduğu ortaya çıkıyor.
لكننا لو حولنا انتباهنا إلى التطور بحثا عن إجابة لتلك المعضلة أي لماذا نقضي وقتا طويلا في الاعتناء بالصغار عديمى الفائدة، فسيظهر لنا أن هناك إجابة.

Ty'ın evrime küçük bir örnek olarak ufak bir tür evrim oluşturduğu evrişim programını gözlerinizin önünde gördünüz.
وقد رأيتم المثال التطوري الصغير لTy حيث أجرى نوعاً من التطور في برنامج الضغط أمام أعينكم.

Görünüşe göre, 1700 yıllık evrime rağmen, çok da uzaklaşmamışız değil mi?
يبدو أنه بعد1700 سنة ... من التطور لم نصل لأبعد من ذلك أليس كذلك ؟

Nihayetinde bu evrime sebep olur.
. بنهاية المطاف , ذلك يقود إلى التطور

Dolayısıyla, bir yandan karmaşık sistemler olarak neredeyse kendilerini örgütleyen, beklemediğin düzen gösteren sistemlere, fakat diğer yandan çevreye gerçekten uyum sağlamış bir şey yaratmak için bununla etkileşim halinde olan evrime sahip olmalısınız.
أنت من جانب لديك أنظمة ذاتية العمل والتنظيم كتلك الأنظمة المعقدة والتى تبدى ما لا يمكنك توقعه ولكن من جانب أخر فلديك نظرية التطور والتى تعمل

Evrim teorisinin içinde tuhaf bir ikilem var, - bunlardan bizi birer kavgacı yapan çok sayıda var- bazen "ani kasılmalar ve yön değiştirmeler yoluyla evrime karşı, emekleyerek evrim" denilen şey arasında, tamam mi?
هناك انقسام غريب بداخل نظرية التطور هناك الكثير من الانقسامات فنحن نحب النزاع كثيراً بين ما يسمى أحياناً التطور بالقفزات مقابل التطور التدريجي

evrime yardım etmek istedim.
أردت أن أساعد التطور, أتفهمون؟

evrime inanmayan insanlar için çok Darwinci.
انهم لا يؤمنون بالتطور

Ben evrime inanmıyorum.
أنا لا أؤمن بالتطور

Ben bilime inaniyorum. evrime inaniyorum.
أؤمن بالعلم , وأؤمن بالتطور

İnsan gözünün karmaşıklığı doğal seçilim yoluyla gerçekleşen evrime hiçbir engel oluşturmamaktadır.
لا يحوي تعقيد العين البشرية تحدياً للتطور بالانتقاء الطبيعي.