| Excalibur, onu gövdesine geçirdiğimde Merlin'in göreceği son şey olacak. | Open Subtitles | سيكون نصل "إكسكالبر" آخر ما يراه قبل أنْ أجعله يخترقه |
| Biraz şansla yarın Excalibur'u birleştirmiş oluruz ve karanlıktan kurtulmuş olurum. | Open Subtitles | بكلّ الأحوال وبقليل مِن الحظّ يمكننا جمع "إكسكالبر" غداً وإنهاء الظلام |
| Çalınan alev, Excalibur'u burada dövecek ve kıracak kadar uzun süre yandı. | Open Subtitles | ظلّت الشعلة المسروقة متوقّدة لفترة طويلة "بما يكفي لتشكيل "إكسكالبر وكسره هنا |
| Excalibur yaraları iyileşmez. | Open Subtitles | الجروح التي يسببها "إكسكاليبار" لا تَشفى. |
| Ve ülkemin, Excalibur'u devralacak bir varisi olacak. | Open Subtitles | و الأرض ستحظى بوريث ليسيطر على اكساليبور |
| "Excalibur" adlı kılıcın hikayesini hepimiz biliriz. | Open Subtitles | نحن جميعاً نعلم أسطورة سيف الملك آرثر المسمى إكسكاليبور. |
| Excalibur'un açtığı yaralar ölümcüldür. Onun açtığı yaralar iyileşmez. Ne? | Open Subtitles | سُكّ "إكسكالبر" ليبتر الروابط الخالدة وجرحٌ منه لا يمكن شفاؤه |
| Bir gün Excalibur'u taştan çıkartma şansını elde edeceğini söyledim. | Open Subtitles | أنّه ذات يوم ستسنح لكِ الفرصة لانتزاع "إكسكالبر" مِنْ صخرته |
| Ama sen Excalibur'u alana kadar hiçbir şey fark etmeyecek. | Open Subtitles | لكنّها لن تُحدث أدنى فرق قبل أنْ تحصل على "إكسكالبر" |
| Günün birinde Excalibur'u taştan çıkarma şansın olacak. | Open Subtitles | ستحظين ذات يوم بفرصة اقتلاع "إكسكالبر" مِنْ صخرته |
| Excalibur'u bulamadım ne yazık ki. Ama sana daha acil bir konu için geldim. | Open Subtitles | لمْ نعثر على "إكسكالبر" للأسف لكنّي أتيتك بأمر أشدّ إلحاحاً |
| Yani Excalibur'u taştan çıkartmak için bir kahramana ihtiyacın var. | Open Subtitles | ولذلك نحتاج بطلاً لانتزاع "إكسكالبر" مِن الصخرة |
| Karşınızda Excalibur, taştan çekilen kılıç! | Open Subtitles | جلبت لكم "إكسكالبر" السيف المنزوع مِن الصخرة |
| Excalibur'u tekrar bütün bir kılıç haline getirebilirim karanlığı tek bir seferde sonsuza kadar yok edecek gücü elde ederiz. | Open Subtitles | أستطيع إعادة تشكيل "إكسكالبر" إلى سابق عهده مع قوّة لتدمير الظلام نهائيّاً |
| O "anahtar" dedi! Excalibur'a anahtar dedi. | Open Subtitles | لقَد قالت "مفتاح"، لقد دَعت "إكسكاليبار" بالمفتاحِ. |
| Tanka veya F-15 e karşı Excalibur mu? | Open Subtitles | أقصد، "إكسكاليبار" ضد دبابة، أو سلاح "إفّ 15"؟ |
| Excalibur'un çıkarıIdığı taş nerdeyse saf büyü. | Open Subtitles | الصخرة التي أُنتُشِل منها "إكسكاليبار" كانت تَقريباً سحراً خالِصاً. |
| Benden başka kimse Excalibur'u... sallayamayacak. | Open Subtitles | لا أحد يجب أن يسيطر على اكساليبور |
| Kılıcın çalındı ama işte Excalibur. | Open Subtitles | سيفك قد سرق, و لكن هنا اكساليبور |
| Excalibur adındaki kılıcın hikayesini hepimiz biliriz. | Open Subtitles | نحن جميعاً نعلم أسطورة سيف الملك آرثر المسمى إكسكاليبور. |
| Gölün Hanımı... kolu boydan boya parıltılı Samit ile kaplı halde... suyun koynundan yukarı Excalibur'u kaldırdı... ve ilahi Takdir... | Open Subtitles | سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء |
| Kral Arthur toplu imgelemimizde tekrar tekrar ortaya çıktı, maiyetindeki şövalyeler, Guinevere, Yuvarlak Masa, Camelot ve tabii ki Excalibur'la birlikte. | TED | بُعث الملك آرثر مرةً بعد الأخرى في مخيلتنا الجماعية، جنبًا إلى جنب مع حاشيته من الفرسان، غوينيفير، الطاولة المستديرة، كاميلوت، وبالطبع، إكسكاليبر. |
| Excalibur, dur! Kılıcı bana ver. | Open Subtitles | (إكسكلبور)، توقفي أعطيني السيّف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 