| Sadece son on yılda, Amerika'da, Oregon eyaletinden daha geniş bir alan yandı ve on binlerce ev tahrip oldu. | TED | احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل |
| Kolorado eyaletinden kongreye seçildi. | Open Subtitles | و تم إنتخابه كعضو في الكونجرس عن ولاية كولورادو |
| Birleşik Devletlerin ikinci en küçük eyaletinden selamlar. | Open Subtitles | تحية من ثاني أصغر ولاية من الولايات المتحده.. |
| Bu hafta benim doğum günüm ve ailemden de Washington eyaletinden de izin çıktı. | Open Subtitles | كان يوم ميلادي هذا الأسبوع وكل الترتيب يجري من اهلي ومن ولاية واشنطن |
| Tek istediğim senin eyaletinden 3 oy daha ve istediğimizi alıyoruz. | Open Subtitles | حسناً نعم، كل ما أحتاج إليه هو ثلاث أصوات أخرى من ولايتك وسنفوز |
| Jianchuan Çinin güneybatısındaki... ...Sichuan eyaletinden geliyor. | TED | "جيانشوان" جاء من مقاطعة "سيتشوان" في جنوب الصين. |
| - Evlenebilmek için nişanlım Richard ve benim New York eyaletinden izin... | Open Subtitles | أحتاج وخطيبي ريتشارد إلى رخصة من ولاية نيويورك |
| Kongredeki ilk dönemi ve büyük Rhode Island eyaletinden seçilmiş. | Open Subtitles | عضو كونغرس للمرة الأولى من ولاية رود آيلاند |
| - Illinois eyaletinden herhangi bir sebeple ayrılma planın var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ خطط لمغادرة ولاية إيلنوي لأيّ سببٍ كان ؟ |
| -Kentucky'nin tarafsız bir eyaletinden gelip Güney kuvvetlerine katılacak siviller gibi güneye gireceğiz. | Open Subtitles | سندخل الجنوب كمدنيين قادميين من ولاية "كنتاكـــى" المحايدة لمساندة الكفاح الجنوبى |
| ...Ohio eyaletinden yeni haberler var, eyalatin Başkan Yardımcısı Nixon'a gittiği doğrulandı. | Open Subtitles | لدينا تأكيدات أن ولاية أوهايو قد ذهبت بالفعل لنائب الرئيس (رتشارد نيكسون) |
| Bu durumda, üç yıllık bir şartlı salıverilme sürecinden geçeceksiniz ve bu sürede Illinois eyaletinden ayrılamayacaksınız. | Open Subtitles | ومن ذلك، ستقضين ثلاث سنوات مدانة بلا عقوبة وخلالها لن تستطيعينَ مغادرة ولاية "إيلينويز" |
| Arizona eyaletinden büyük. | TED | وهو أكبر من ولاية أريزونا |
| Yanında kızı Tina ve nişanlısı Clark Kellogg büyük Montana eyaletinden. | Open Subtitles | السيد "كارماين" وابنته "تينا"... مع خطيبها السيد "كلارك كيلوج" و الذي يأتي من ولاية "مونتانا" العظيمة |
| Bu yol Washington eyaletinden başkent Washington'a gidiyor. | Open Subtitles | (إنه من ولاية (واشنطن إلى (واشنطن) العاصمة |
| Maine eyaletinden gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن ترحل من كامل ولاية "ماين" |
| Bu yüzden, Andheri nüfusu Goa eyaletinden daha fazla. | Open Subtitles | عدد سكان (أنديري) أكثر من سكان ولاية (جوا) |
| Georgia eyaletinden af çıktı, gidebilirsiniz. | Open Subtitles | لقد تم العفو عنكم من قبل ولاية (جورجيا)، لديكم مطلق الحرية في الرحيل! |
| İzinsiz Texas eyaletinden bir ceset çıkarmanız yasalara aykırı! | Open Subtitles | من ضد القانون أن تُخرج جثة من ولاية (تكساس) بدون إذن! |
| Bilmem ne eyaletinden bilmem kim. | Open Subtitles | نكرة من ولاية تحفل بالنكرات |
| O diğer başkanlar senin eyaletinden mi? | Open Subtitles | هؤلاء الرؤساء الآخرون ليسوا من ولايتك |
| Yi eyaletinden geliyorum | Open Subtitles | أنا من مقاطعة يي في مملكة زهاو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 