"eyaletinden" - Traduction Turc en Arabe

• ولاية
• ولايتك
• من مقاطعة

Sadece son on yılda, Amerika'da, Oregon eyaletinden daha geniş bir alan yandı ve on binlerce ev tahrip oldu.
احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل

Kolorado eyaletinden kongreye seçildi.
و تم إنتخابه كعضو في الكونجرس عن ولاية كولورادو

Birleşik Devletlerin ikinci en küçük eyaletinden selamlar.
تحية من ثاني أصغر ولاية من الولايات المتحده..

Bu hafta benim doğum günüm ve ailemden de Washington eyaletinden de izin çıktı.
كان يوم ميلادي هذا الأسبوع وكل الترتيب يجري من اهلي ومن ولاية واشنطن

Tek istediğim senin eyaletinden 3 oy daha ve istediğimizi alıyoruz.
حسناً نعم، كل ما أحتاج إليه هو ثلاث أصوات أخرى من ولايتك وسنفوز

Jianchuan Çinin güneybatısındaki... ...Sichuan eyaletinden geliyor.
"جيانشوان" جاء من مقاطعة "سيتشوان" في جنوب الصين.

- Evlenebilmek için nişanlım Richard ve benim New York eyaletinden izin...
أحتاج وخطيبي ريتشارد إلى رخصة من ولاية نيويورك

Kongredeki ilk dönemi ve büyük Rhode Island eyaletinden seçilmiş.
عضو كونغرس للمرة الأولى من ولاية رود آيلاند

- Illinois eyaletinden herhangi bir sebeple ayrılma planın var mı?
ألديكِ أيّ خطط لمغادرة ولاية إيلنوي لأيّ سببٍ كان ؟

-Kentucky'nin tarafsız bir eyaletinden gelip Güney kuvvetlerine katılacak siviller gibi güneye gireceğiz.
سندخل الجنوب كمدنيين قادميين من ولاية "كنتاكـــى" المحايدة لمساندة الكفاح الجنوبى

...Ohio eyaletinden yeni haberler var, eyalatin Başkan Yardımcısı Nixon'a gittiği doğrulandı.
لدينا تأكيدات أن ولاية أوهايو قد ذهبت بالفعل لنائب الرئيس (رتشارد نيكسون)

Bu durumda, üç yıllık bir şartlı salıverilme sürecinden geçeceksiniz ve bu sürede Illinois eyaletinden ayrılamayacaksınız.
ومن ذلك، ستقضين ثلاث سنوات مدانة بلا عقوبة وخلالها لن تستطيعينَ مغادرة ولاية "إيلينويز"

Arizona eyaletinden büyük.
وهو أكبر من ولاية أريزونا

Yanında kızı Tina ve nişanlısı Clark Kellogg büyük Montana eyaletinden.
السيد "كارماين" وابنته "تينا"... مع خطيبها السيد "كلارك كيلوج" و الذي يأتي من ولاية "مونتانا" العظيمة

Bu yol Washington eyaletinden başkent Washington'a gidiyor.
(إنه من ولاية (واشنطن إلى (واشنطن) العاصمة

Maine eyaletinden gitmeni istiyorum.
أريدك أن ترحل من كامل ولاية "ماين"

Bu yüzden, Andheri nüfusu Goa eyaletinden daha fazla.
عدد سكان (أنديري) أكثر من سكان ولاية (جوا)

Georgia eyaletinden af çıktı, gidebilirsiniz.
لقد تم العفو عنكم من قبل ولاية (جورجيا)، لديكم مطلق الحرية في الرحيل!

İzinsiz Texas eyaletinden bir ceset çıkarmanız yasalara aykırı!
من ضد القانون أن تُخرج جثة من ولاية (تكساس) بدون إذن!

Bilmem ne eyaletinden bilmem kim.
نكرة من ولاية تحفل بالنكرات

O diğer başkanlar senin eyaletinden mi?
هؤلاء الرؤساء الآخرون ليسوا من ولايتك

Yi eyaletinden geliyorum
أنا من مقاطعة يي في مملكة زهاو