"eyaletlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولايات
• ولايات
• ولاية

Üçüncüsü ise, hedef eyaletlerde kimlerin etkin olduğunu tespit etmek.
هدفنا الثالث هو لتحديد مَن الذي يتحكم في الولايات المستهدفة

Tüm eyaletlerde online kumarı yasal hale getirmeye çalışan bir grup.
مجموعة تسعي لتعديل دستوري لشرعنة قمار الإنترنت في كافة الولايات الخمسين

Bu zebra balıklarının genetik yapıları değiştirilerek sarı, yeşil ve kırmızı renkli olmaları sağlanmış ve bunlar şu anda bazı eyaletlerde satılmaktadırlar.
هذا السمك الصغير المخطط قد تمت هندسته وراثيا. ليكون أصفر وأخضر وأحمر، وهي بالفعل متوفرة في بعض الولايات.

Farklı eyaletlerde yaşıyorlardı ve hiç karşılaşmadılar.
لقد عاش ضحاياه في ولايات مختلفة ولم يسبق لهم أن قابلوا بعضهم أبدا

Bu yüzdelik oran tüm eyaletlerde aşağı yukarı aynı.
أن النسبة المئوية لا تختلف كثيرا من ولاية إلى أخرى.

Bu bazı eyaletlerde yasa dışı.
وأنت تعرف أن هذا ضد القانون فى بعض الولايات.

Bazı eyaletlerde böyle şeylerden dolayı başın belaya girebilir. - Yeniden diriliş!
يادكتور، أنت تقع في مشكلة في بعض الولايات من أجل ذلك.

Cumhuriyetçi eyaletlerde ekonomiden başka hiçbir şey önemli değildir...
لا شيئ أكثر أهمية من الإقتصاد بالنسبة لتلك الولايات

Bu yaptığın bazı eyaletlerde suç sayılır.
أتعلمين , في بعض الولايات , قد تـُعتقلين بسبب ذلك

Nixon da Kennedy de kararsiz eyaletlerde televizyona cikacaklar.
كلا نيكسون وكينيدي يشترون وقت البث في تلك الولايات التي لم تقرر من تساند

Demokratlara ait eyaletlerde bu hâlâ serbest.
وما يزال الأمر شرعياً في الولايات الزرقاء

Garcia, yöntemi diğer eyaletlerde kaybolan kızlarla karşılaştır.
غارسيا تفقدي الاسلوب الاجرامي مع سجلات المفقودات في الولايات الاخرى

..bu da, açık konuşalım, özgürlükçü eyaletlerde pek iyi gitmiyor.
و التي، لنواجه هذا، لا تنجح في الولايات المتحررة

Bu yaptığın bazı eyaletlerde kanundışı olabilir.
لا أظنّ ذلك . ما تفعله هناك يمكن أن يكون غير قانوني في بعض الولايات.

İş yaptıkları bütün eyaletlerde, ...sahte isimler kullanmışlar.
حسناً، قد فعلوا، ولكن لديها أسماء واقية من الرصاص لكلّ الولايات التي عملت فيها

Bazı eyaletlerde kullanmak yasak bile değil.
بل إنّه ليس مخالفًا للقانون في بعض الولايات

Ve bunun, bugün çeşitli eyaletlerde görmüş oldukları bir patern olduğunu belirttiler.
و كان هذا نمط سائر قد تمت مشاهدة هذا في العديد من الولايات اليوم.

Buros eyaletlerde silahları satın alıp Meksika'daki Zeta karteline satar.
بيوروس يحتاز الأسحلة في الولايات المتحدة, ثم يبعيها إلى عصابة زيتا في المكسيك.

Hayır. Farklı eyaletlerde sigara ile ilgili gereksiz şeyler biliyorum.
رقم أنا فقط أعلم الكثير من التوافه حول التدخين في ولايات مختلفة.

Ayrıca küçük bir alanla sınırlı olmadığı ve alıcılar farklı eyaletlerde olduğu için...
و طالما انها لم تصل إلى المدعي العام. و المتلقون هم في ولايات متعددة

Başka eyaletlerde arkamızı toplayabilmen için harika bir fırsat bu.
إنها فرصة أن تنظفي من بعدنا في ولاية مختلفة