"eyaletteki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولاية
• بالولاية
• ولاية
• الولايه
• ولايات
• في الدولة
• في المقاطعة
• منطقة الولايات
• المقاطعة بأكملها

Dördüncü dereceden bir hapishane olarak, eyaletteki en tehlikeli adamlardan bazılarıyla uğraşıyoruz.
كَونَنا سِجن من المُستوى الرابِع فنحنُ نتعامَل معَ أخطَر الرِجال في الولاية

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

eyaletteki tüm emniyet olarak, tek bir darbe ile hepsini indireceğiz.
الآن أبلغنا جميع مراكز الشرطة في الولاية للهجوم عليهم دفعة واحدة.

O zaman karın neden babasından davaya eyaletteki en iyi polislerinin bakmasını istedi?
إذاً ما الذي جعل زوجتكَ تطلب من والدها تعيين أفضل رجال شرطة بالولاية للتحقيق بهذه القضية؟

23 farklı eyaletteki 33 şehirden huzur bozan yaklaşık 3000 kişi gözaltına alındı.
مايقارب 3000 مخربين اخذوا الى الحبس من 33 مدينة في 23 ولاية مختلفة

eyaletteki başka hiçbir pranga mahkumları kampında bundan daha iyisini bulmazsın.
لا يمكنك الحصول على طعام افضل فى اى سجن فى الولايه

Tam da eyaletteki en büyük egoya sahip adamın ben olduğunu düşünüyordum.
لقد تذكرت فحسب أنه كانت لي السطوة على ثلاثة مناطق في الولاية

Üç eyaletteki en iyi hindi sandviçine elveda diyeyim öyleyse.
لا مزيد من أفضل شطيرة ديك رومي في الولاية بأكملها

- Ama ben sadece... - eyaletteki herkes yarın seni izliyor olacak, Henry.
لكنني فقط لست كل شخص في الولاية سيراك غدا، هنري

eyaletteki bütün viskileri içip bitirecek.
انه سيلعق كل ما فى الولاية من ويسكى هذا هو علاجه

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

Lee renkli bir kişiliktir, ama yine de eyaletteki en iyi ceza avukatıdır.
قد تكون شخصية لى متقلبة ولكنه لا يزا ل محامي الجنايات الأول فى الولاية

Şu anda eyaletteki ana stok bankasıyız elbette.
بالتأكيد, ونحن الآن البنك الرئيسي في الولاية

Jim, eyaletteki insanlar neden devam ediyoruz diye soruyorlar... nasılsa ayda Rusları geçtik.
الناس في الولاية يتسائلون إن كنا سنستمر في تمويل البرنامج بعد أن تغلبنا على الروس بالفعل

eyaletteki en zengin ilköğretim okulunun üstünde duruyorsunuz.
أنتم تقفون على سقف أثرى مدرسة ابتدائية بهذه الولاية

eyaletteki önemli spor davacılarından birini tuttular.
لقد عيّنوا أحد أفضل المدعين الرياضيين بالولاية

O adres defterinin üstünden geçtik, ve eski oda arkadaşının başka bir eyaletteki sanat müzesinde çalışan kuzenini buldu.
حسناً، قمنا بتصفح دليل العناوين ذلك، و وجدت قريب لزميل سكن قديم كان يعمل في متحف للفن في ولاية اخرى.

eyaletteki en iyi ceza savunma avukatı.
إنّها أفضل محامي للدّفاع عن القضايا الجنائيّه في الولايه

Bu miyop bakıştan rahatsız olunca arkadaşımın ve benim aklıma bir fikir geldi: Her Ramazan gecesi orucumuzu farklı bir eyaletteki farklı bir camide açalım ve bu hikayeleri blogda paylaşalım.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

Bay Schneebly bu eyaletteki en iyi ilköğretim okulu sayılır, ve bunu hareketlerimize çok dikkat ederek koruyoruz fakülte dahil.
سّيد شنيبلي هذه تعتبر أفضل مدرسة إبتدائية في الدولة ونحن نبقي ذلك بالإلتزام بالنظام والإنضباط الصارم

Elbette, eyaletteki neredeyse her organik çiftçi böyle yapar.
بالتأكيد. كلّ المزارع العضويّة تقريباً في المقاطعة تفعل إنّه برنامج كبير

Evet, üç eyaletteki tüm rehin dükkanlarına ve kuyumculara.
أجل، جميع محلاّت الرهن والمجوهرات في منطقة الولايات الثلاثة.

eyaletteki en iyi tarçınlı çörekleri yaptığını söyledi.
أفضل كعك بالقرقة في المقاطعة بأكملها