"eyerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرج
• سرجك
• سرج

Dokuz gün bir eyerin arkasında sarılı halde.
تسعة أيام على السرج والنوم على الفراش المطوي

- Özür dilerim, Efendim! - Bu eyerin değeri ne kadar, biliyor musun?
أنا أسف يا سيدي هل تعلم كم يكلف هذا السرج من المال؟

13 Mart, bir askeri subay Yemen'in ilk eşek bombasıyla ağır yaralandı, patlayıcılar eyerin altına konulmuş.
مصاب بأصابة خطيرة من قِبل قنبلة من مجموعة يمنية المفتجرات كانت كما يبدو أخفيت تحت السرج

- Hâlâ eyerin var.
ما زلت تملك سرجك

Bukhtenger, eyerin gevşek, sık biraz.
باكتينغر أحكم رباط سرجك جيداً

Meksika işi bir eyerin fiyatı konusunda anlaşmazlık çıkmış.
كانت هناك مشاجرة بشأن سعر سرج فرس مكسيكي

Jones. O eyerin sahibi olan adam beni öldürmeye kalktı.
جونز, الرجل الذي إمتلك ذلك السرج حاول قتلي

eyerin park yerindeki at arabasıyla bir alakası var mı?
ألهذا السرج علاقةٌ بعربة الخيول الموجودة في المواقف ؟

eyerin üzerinde 12 saat geçirirsen ve dört nala koşturursan varil kapağını geçmeye çalışmak gibi olur.
لو كنت تعتلي السرج 12 ساعة وحركة الحصان متعبة ستكون كمن يُضرب بغطاء قمامة

Eminim yakında yine eyerin üstünde görürüz onu.
أنا متأكد أنها ستجري قريباً خلف السرج.

eyerin altında olmalı.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تحت السرج.

Sana destek olacağım. Sen de eyerin boynuzunu tut.
سارفعك الى فوق وأنتى امسكى قرن السرج

Ve eyerin de doğru dürüst değil.
حتى السرج ليس جيدا

Sahnelerin çoğunda Charlie atın üstünde, merdivenle çıkıp eyerin üstüne çıkıyor ve birisi ipi tutuyordu.
وخصوصاً المشاهد التي كان (شارلي) ممتطياً فيها الجواد كان يصعد على السرج بسُلّم وبعض الساسة يمسكون بالحصان

İşte eyerin.
هذا هو سرجك.

Senin eyerin değil.
ليس سرجك.

eyerin alt tarafında benim adım yazılıdır.
اسمي مكتوب على أسفل سرج الحصان انظر وسترى

İki elin, dört tekerleğin ve bir eyerin oluyor.
تقودين بكلتا اليدان، وأريع عجلات.. سرج واحد.