"eylülden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبتمبر

11 Eylülden beri 14 yıl içinde, Birleşik Devletlerde gerçekleşen altı gerçek terörist saldırı sayabilirsiniz.
خلال الأربعة عشر سنة منذ 11 سبتمبر يمكنك أن تعدّ حوالي ست هجمات إرهابية في الولايات المتحدة

Temmuzda burada ne arıyor? Eylülden önce asla gelmezdi.
ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر

Özellikle de 11 Eylülden sonra ve başkanın hayatı tehlikedeyken.
ليس بعد الحادي عشر من سبتمبر وخاصة بما أن حياة الرئيس مهددة

Bayan, bu eve 300 yıldır sahibiz ama 23 Eylülden beri bize ait değil.
لقدملكناهذاالمنزللمدة 300عام لكنه لم يعد ملكنا منذ 23 سبتمبر

Eylülden beri mektup alamıyorum. Burada bir türlü beceremiyorlar.
لم استلم منها خطاب منذ شهر سبتمبر انهم لا يصلون الى هنا

11 Eylülden sonra NSA ve CIA'nin birlikte çalışmaları, bilgileri paylaşmaları söylendi.
بعد 11 سبتمبر أعطيت أوامر للأمن القومي و الاستخبارات بالتزام الهدوء تبادل المعلومات هكذا فعلنا

9 Eylülden beri 4500ün üstünde insan terör yüzünden hayatini kaybetti .
منذ أحداث 11 سبتمبر اكثر من 4500 شخص قتلوا في تصاعد موجة الارهاب العالمي

9 Eylülden beri; bütün limanlar, iskeleler büyük oteller, akvaryumlar.
منذ الحادي عشر من سبتمبر كل مرافئ السفن والمنافذ والفنادي الكبرى وأحواض السمك العملاقة

11 Eylülden sonra ajan alımı durduruldu.
كان هناك تجميد للوظائف الذي حُلّ بعد التاسع من سبتمبر.

11 Eylülden bir gün önce JFK'ye geliyorsun.
إذاً أنت كنت لدى منظمة جيه إف كيه يوما قبل أحداث الحادي عشر من سبتمبر

Yaklaşık 10 yıl önceydi, 11 Eylülden birkaç ay sonra terörle mücadele dairesini gözlemlemek için Scotland Yard'a atanmıştım.
نعم قبل 10 سنين اشهر قليلة بعد حادثة 11 من سبتمبر تم ارسالى الى سكوتلنديارد لمراقبة كيف هو نظام مكتب مكافحة الإرهاب

11 Eylülden beri Amerika'ya giden uçaklara dışarıdan hiçbir şey sokamazsın.
منذ الحادي عشر من سبتمبر لا يمكنك نقل أي شيء جواً إلى أمريكا أبداً

Artık, 11 Eylülden bu yana, her bir koyun tenli adamın gözünde bizi öldürmek isteyen birini görüyoruz.
الآن, ومنذ الحادي عشرمن سبتمبر في أعين كل أسمر البشرة نرى شخص يريد قتلنا

Arkadaşım da "Eylülden marta kadar" demiş.
فقال له صديقي حسنا من سبتمبر إلى مارس

Jano üniversitede ders veriyor. Eylülden beri.
خانو سوف يدرس بالجامعة، من سبتمبر

11 Eylülden beri Müslümanlar kiliselere gittiler,
منذ أحداث الحادى عشر من سبتمبر

Eylülden beri bodrum katındaki küçük bir odada kalıyormuş.
هو يَعِيشُ في هناك منذ سبتمبر/أيلولِ. في الغرفةِ في السردابِ.

Geçen Eylülden beri o adreste yaşıyor.
يمكث في هذا العنوان من سبتمبر الماضي

Ama 11 Eylülden sonra işler bambaşka bir hal aldı.
لكن بعد أحداث 9 سبتمبر طُبق كثيراً

Eylülden beri hasta olduğunu söylediler.
-قالوا بأنّك في أجازة مرضية منذ "سبتمبر "