"ezelden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأزل
• بداية الزمن
• سحيق

Yani, üzülmeyin, sıkıntıya girmeyin. Bunu ezelden beridir yapıyoruz.
ولهذا لا تقلقوا حيال هذا الموضوع. لقد قمنا بهذا الشئ منذ الأزل.

Pürüz ezelden, ezelden beri insan hayatının bir parçası. Ve antik dönem yazarları bunun hakkında yazmışlar.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.

Birbirimizi ezelden beri tanıyor gibiydik ve sonra bir gün o kovuldu.
تستطيعين القول بأننا نعرف بعضنا منذ الأزل وفي احد الايام تلقى خبر الإقالة

Birçok şekle giriyor ama o, ezelden beri orada.
إنه يأخذ أشكال عدة، ولكنه موجود منذ الأزل

ezelden beri kadınlardan bir şeyler alıp duruyorlar.
لقد تم أخذ الأمور من النساء منذ بداية الزمن.

Hükümetler ve imparatorluklar gelir, gider ama biz ezelden beri insanlığın güvenliğini sağlıyoruz.
الحكومات والإمبراطوريات تأتي وتذهب لكن نحن من أبقى الجنس البشري آمن منذ زمن سحيق

Hükümetler ve imparatorluklar gelir, gider... ama biz ezelden beri insanlığın güvenliğini sağlıyoruz.
لنعمل على اتحاد الحكومات ومصاصي الدماء فنحن من يحمي البشريه منذ الأزل

Henüz birkaç aydır tanışıyor olsak da seni ezelden beri tanıyor gibiyim.
وعلي الرغم أني لم أعرفك سوى من بضعة أشهر فقط أحس بأني أعرفك منذ الأزل

- Yani ezelden beri aramızdalar.
مما أطلق شرارة الحرب العالمية الأولى. لقد كانوا إذن موجودين منذ الأزل.

ezelden beri kadınlardan bir şeyler alıp duruyorlar.
لقد كانوا يأخذون الاشياء من النساء منذ الأزل

6 AY ÖNCE 6 AY ÖNCE Siz ezelden beri çok yakın arkadaşsınız. Siz ezelden beri çok yakın arkadaşsınız.
أنتم الأثنين كنتم أصدقاء منذ الأزل

Bu Blutbaden-Bauerschwein ezelden beridir devam ediyor.
تلك العداوة بين الـ"بلوتباد" والـ"باورشفاين" ظلت مستمرة منذ الأزل

Bu lanet aileden ezelden beri kaçan sensin.
لقد كنت تهربين من هذه العائلة منذ الأزل

Yasadışı göç ezelden beri vardı.
الهجرة الغير شرعية موجودة منذ الأزل

Duygudurum düzenleyicileri ezelden beri kullanılmaktadır - Kafein, alkol, nikotin, bağışıklık sistem geliştirme, vizyon geliştirme, anestetikler - Biz çok doğal karşılıyoruz, ancak sadece ne kadar büyük ilerleme olduğunu düşünün - Mesela, anestetiklerden önce bir operasyon geçirme eğlenceli değildi.
مهدئات الأعصاب التي نستخدمها منذ الأزل -- الكافيين، الكحول، النيكوتين، معززات الجهاز المناعي، معززات الرؤية، التخدير. إنّنا نعتبر هذا أمراً شيئاً مفروغاً منه، ولكن فكّروا قليلاً في مدى هذا التطّور الباهر -- كما أن القيام بالجراحات قبل التخدير أمر غير ممتع.

Adı "ezelden Ebediyete".
إنه هنا منذ الأزل

Seni ezelden beri seviyor gibiyim.
أشعر أني أحببتك منذ الأزل

Londra Sisi, 40 yıllık bir marka, ezelden beri varmış gibi.
لندن فوج) علامة تجارية منذ أربعين عاماً) يبدو أنها موجودة منذ الأزل

ezelden beri oradaydı.
كان هناك منذ الأزل

ezelden beri ona gizliden gizliye aşıktım.
كنت أحبه سرا منذ الأزل