"ezik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاشل
• الفاشل
• خاسر
• فاشلة
• الخاسر
• فاشلاً
• الفاشلين
• فاشلين
• الفاشلة
• الخاسرين
• خاسرة
• كدمات
• للشفقة
• خاسرين
• بالفاشل

Bir ezik gibi restoranda yalnız yemek yemekten daha iyidir.
ذلك أفضل من أن آكله لوحدي في المطعم كشخص فاشل.

Bir, Cuma akşamı Cinderhella II' yi izlemeye git, ezik.
أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل

Baksana dostum. Bu ezik telefon sinyali dinliyor.
أنظر يارجل هذا الفاشل يستمع لنغمة الرنين

Maddi sıkıntın olduğunu söylediğinde, aslında bir anlamda ezik olduğunu ilan etmiş oluyorsun.
عندما تقول أن لديك مشاكل مادية، فأنت حينئذ تعلن بشكل جلي أنك خاسر.

Eğer burası Ezikler Şehriyse, bu seni de ezik yapmaz mı?
إن كانت هذه مدينة الفاشلين ألن يجعلك هذا فاشلة أيضاَ ؟

O kadar kıskandırdıktan sonra annemle babam, bizi TV'de görmezlerse o zaman ezik kim olacak?
إذا لم يرنا أبي و أمي على التلفزيون بعدما أثرنا غيرتهما الشديدة فمن سيكون الخاسر

Doğrusu biraz rahat nefes aldım. Kendimi artık ezik hissetmiyorum.
وهذا بالطبع أمر مريح، أشعر براحة أكثر لعدم كوني فاشل.

Sence de ezik bir aktörden daha iyi biriyle olması gerekmiyor mu?
كنت أعتقد أنها تستطيع أن تحصل على شخص أفضل من ممثل فاشل

O değerli yadigârları ezik birinin hayatını daha yaşanılır hâle getirmek için yakmadın.
لم تقومي بحرق ذكريات عزيزة عليكي لتجعلي حياة شخص فاشل خالية من المشاكل

Bu hayatımda gördüğüm en acınası ezik rüya. Bunların hepsi kafanda.
هذا أكثر حلم مثير للشفقة و فاشل سبق و أن حدث

O herifin, kızının benim ezik oğluma taktığını söylemesini istemiyorum.
لا أريد لهذا الشخص ان يقول ان أبنته ترافق أبني الفاشل

'ezik' olmaktansa yemeğini tuvalette yemeyi tercih ediyorsun.
أنت هو الفاشل الذي يتاول طعامة في دورة المياة

Al sana daha çok para böylece bana vurabilirsin ezik herif!
عندي المزيد من النقود,باستطاعتك ضربي أيها الفاشل

Eğer benim gibi bir de Harvard Business School mezunuysan bir tür çifte ezik oluyorsun.
إن كنت خريج مدرسة هارفارد للأعمال مثلي، فأنت وقتها خاسر مضاعف.

Daha ikinci günde, üzerime olmayan aptal bir deri pantolon yüzünden ezik durumuna düştüm.
إنه اليوم الثاني وانا خاسر ببنطال جلدي لايلائم

Sadece çok ezik hissediyorum. Ve böyle hissetmemem gerekiyor.
أشعر أننى فاشلة ولا يجب أن أشعر بهذا الشعور

Ne tür yalnız ezik bu şeyleri okursa artık?
من هو الوحيد الخاسر الذي يقرأ هذه الاشياء؟

Barda, nasıl ezik... ... olduğunuanlatanadamolmak.
هو أن تجلس في حانة راوياً كيف أصبحت فاشلاً

Neden daima diğer ezik iki çocuğunuzu bana benzetmeye çalışıyorsunuz anlamıyorum.
لا أعرف لم تحاولان دوما تحويل ابنيكما الفاشلين لكي يصبحا مثلي

Güzel haberim var, hayatım. Kasabaya bizim ezik olmadığımızı kanıtlayabileceğimiz bir yol buldum.
أخبار جيدة يا عزيزتي ، وجدت طريقة لأثبت للبلدة أننا لسنا فاشلين

Kimse benim kafama taşla vurmadı.. ezik.
لا أحد يضربني على رأسي بحجر, أيتها الفاشلة.

Bizim gibi eziklere bebek bakıcılığı yapmakta takılı kalman senim de gerçek bir ezik olduğun anlamına gelir.
أنت منحصر معنا تجالس الأطفال الخاسرين مما يجعلك الخاسر الحقيقي

Herkes hayatlarında bir şeyler yapıyor ve ben bu büyük, içler acısı ezik'in biri olup çıkıyorum.
كل شخص يقوم بعمل في حياته وأنا اتضح أنني خاسرة مثير للشفقة

Kaburgasında da yaygın şekilde ezik ve çürükler.
و ستلاحظ أيضاً كدمات مميزة في القفص الصدري

Santana da bizi küçük düşürerek kafamıza girip, ezik olarak kalmamızı istiyor.
وسانتنا تحاول تدميرنا للدخول عقولنا اننا سنبقى خاسرين

Sen bana "ezik" dedin, ben de komik olacağını düşündüm.
أنت يارفاق ناديتموني بالفاشل لذا ظننت أن سيكون الوضع مضحكاً