| füj durumu, son derece nadir bir durumdur kişi şiddetli bir travma yaşar ve bilincin bu travmalya ilgili kısımlarını engelenir. | Open Subtitles | حالة شرود هي حالة نادرة أن تحدث عندما يواجه شخص ما صدمة شديدة لدرجة أنهم منع أجزاء من هذه الاوعية المتصلة به |
| Buna çözülmeli füj denir geçici bir kişisel kimlik kaybı. | Open Subtitles | هذا يُدعى شرود تفارقيّ... فقدان مؤقت للهويّة الشخصيّة. |
| füj teşhisi koydular. | Open Subtitles | إنهم يطلقون عليها حالة شرود ذهني |
| Buna füj durumu diyorlar. Yani "ormanda, iki gün boyunca çıplak bir şekilde koştuğunu neden hatırlamadığını bilmiyoruz. " demenin kestirme yolu. | Open Subtitles | يطلقون عليها مرحلة هروب شرودي وهي في الاساس طريقتهم لقول ليس لدينا فكرة لم كنتيِ تجرين |
| Annende de füj hastalığı vardı. | Open Subtitles | ان والدتك كانت تعاني من حالات الشرود ايضاً |
| Bu tepkiye füj evresi denir. | Open Subtitles | ردة الفعل هذه تدعى بـ الإضطراب الفصامي. |
| Dissosyatif füj durumunda olabilir. | Open Subtitles | أنها قد تكون في حالة شرود فصامي. |
| Belki füj durumundaydı, kopmuştu. | Open Subtitles | ربمّا كان يعاني من حالة شرود ... .. شرود فصامي |
| Sanırım Wally'yi kozadan erken çıkarmanız onu bir füj haline sokmuş. | Open Subtitles | (أظن إخراج (والي مبكراً من الشرنقة جعلته في حالة شرود .. |
| Travma sonrası stres bozukluğu hastaları dissosiyatif füj evresine girebilir. | Open Subtitles | لا.مرضى اضطراب ما بعد الصدمة يمكن ان تصل الى حالة شرود فصامى(انفصال فى الشخصية. |
| Doktorlar buna füj durumu diyordu. | Open Subtitles | اطلق عليها الطبيب حالات شرود |
| Geçici füj durumu. | Open Subtitles | حالة شرود مؤقّت |
| Sanırım bütün bunların füj hastalığım ve uğultu sesleri ile bir ilgisi var. | Open Subtitles | أعتقد أنه له علاقة بحالات شرودي ، وصوت الطنين |
| O sırada füj halinde gibi hissettiğini söyledi. | Open Subtitles | كان اعترافه مبهمًا. قال بنفسه أنه شعر وكأنه في حالة من الشرود نوعًا ما. |
| füj evresi nedir? | Open Subtitles | ما هو الإضطراب الفصامي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 