"füzelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصواريخ
• القذائف
• للصواريخ
• بالصواريخ

O füzelerin Küba'da konuşlanmasının yarattığı stratejik önemi anında kavradım.
على الفور أعربت عن تقديري للأهمية الاستراتيجية المتمثلة في وجود هذه الصواريخ في كوبا

Ekim'in 26'sında Sovyet genelkurmayıyla yaptığımız toplantıda füzelerin durumu ile ilgili bilgilendirildim.
في السادس والعشرين من أكتوبر وخلال اجتماع مع القائد ،العسكري السوفياتي أُبلغت عن حالة الصواريخ

O dönemde balistik füzelerin bulunmayışından Amerikalılar, Sovyetler Birliği'nin Amerika'ya her hangi bir şey ulaştıramayacağı kanaatindeydiler.
،في ذلك الوقت ،وفي غياب الصواريخ الباليستية لم يتصوروا أنه لدى الاتحاد السوفياتي أي وسيلة للوصول إلى أمريكا

Lütfen bu füzelerin seri numaralarını kaydedin. Gerçeği doğrulayacaktır.
من فضلك لاحظْ أرقامَ تسلسل القذائف.سَيُؤكّدونَ الحقيقةَ.

Frank, senin için hazırladı fakat 20.000 mil sonra füzelerin yakıtı tükenecek.
فرانك شغلها من أجلك ولكن الخدعة أن هذه الصواريخ سينفذ منها الوقود بعد 20000 ميل

X-303'teki füzelerin yerini alabilir.
من الممكن أن يحل مكان الصواريخ في مقاتلات , أكس 303

Yüksek irtifa güdümlü füzelerin kalkış kodlarını karıştıran bir verici programı üzerinde çalışıyordu.
كان يعمل على نظام لمنع اطلاق الصواريخ يسمى الشبح موجه للارتفاع العالى لمنع الاطلاق

Teröristlerin, denizaltıdaki füzelerin peşinde olduğunu fikrindeyiz.
نعتقد أن الارهابيين يريدون النيل من الصواريخ على غواصتك

füzelerin artık tehlike arz etmediklerine emin miyiz?
هل نحن واثقون أن الصواريخ لم تعد تشكل أي تهديد؟

Nike tesisleri, soğuk savaş döneminde füzelerin yerleştirilmesi için inşa edildiler.
تم بناء مواقع نايك خلال الحرب الباردة لتخزين الصواريخ

Iraklılar füzelerin nereye düştüğünü bilmiyorlardı ve bu onlara hedeflerini vurmaları için yardımcı oldu.
واتضح ان العراقيين لم يكونو يعلمون أين تقصف الصواريخ وأنني كنت أساعدهم بتحديد مدى تصويبهم.

Serbest kalan füzelerin mart ayındaki kediler gibi davrandığını söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول أن الصواريخ العشوائية مثل شراسة القطط في شهر مارس

En azından füzelerin nereye gittiğini bilmek isterdim.
أتمنى لو أننا على الأقل نكتشف الطريق الذي ستتجه إليه الصواريخ

füzelerin bir grubu 2000 km menzilli diğer grup, 4000 km menzile kadar çıkıyor.
يصل مدى إحدى مجموعات الصواريخ إلى 1200 ميل فيما يصل مدى المجموعة الثانية إلى 2500 ميل

Hudson Körfezi'nden Lima, Peru'ya kadar batı yarım kürenin tamamı Küba'daki füzelerin menzilinde.
كل نصف الكرة الغربي، من خليج هدسون إلى ليما، والبيرو تقع ضمن مدى الصواريخ في كوبا

Bence bu çok kaygı verici füzelerin sizin denetiminiz altında kaybolduğunu düşünürsek tabii.
أجد أن ما يتعلق بهذا متضمنًا الصواريخ المفقودة فى فترة إشرافك

Bu füzelerin altında yatan teknoloji çok ileriydi.
التقنية وراء هذه القذائف مُتقـدمــة الـى حــدّ كـبـيـر

füzelerin patlaması bir kalkan etkisi yarattı, tıpkı bir tampon gibi.
لقد قامت القذائف بدور الدرع، لصدّ الكويكب

Diğerleri gelince diyor ki lütfen füzelerin atıldığı yeri bildirin, nereden atıldığını değil.
الجميع يأتون ويرجونني, بأن أعرض تقريراً عن أماكن هبوط القذائف, وليس من أين أُطلقت.

Yerel nükleer füzelerin bekçisi olduğunu mu düşünüyorsun?
ألاّ تظن أنه مراقب المنارة للصواريخ النووية المحلية ؟

Onlar füzelerin kontrolcüsü olmalı!
لابُد أن هذه هي أجهزة التحكم عن بُعد بالصواريخ