"fıçının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برميل
• البرميل

Belki. Demek istediğim, o küçük kızın fıçının üzerinden düşmesi bayağı komikti.
أعني، كان مضحكاً جداً عندما سقطت تلك الفتاة الصغيرة على برميل الفضاء.

Şu fıçının üstüne oturup rahatına bak.
اجلس هنا فوق برميل المفرقعات و ارفع قدميك

Mesela babamın haftasonu bir liderlik seminerine gittiğini söylemiştiniz ama aslında hurdalıkta bir fıçının içine sıkışmıştı?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟

Fabrikanın ve fıçının yerini biliyorum. Bahsi geçen viski, Malt Mill.
وعرفت أين يقع المصنع الذي يحوي البرميل إنه في طاحونة الشعير

fıçının en dibinden alıyorum ki buz gibi soğuk olsun.
أنا أحضره من قاع البرميل ليكون جيدا و باردا

Maksimum etki için, doğrudan fıçının yanında durmalıyım.
ولإحداث أقوى تأثير يجب أن أقف مباشرة بجانب البرميل

Çünkü cesedini rıhtımdaki bir depoda bir fıçının içinde bulduk.
لأننا وجدنا بقاياه في برميل يمستودع بجانب المرفئ

Maktulü amonyak dolu bir fıçının içinde bulduk.
وداعا. لوجدنا الضحية في برميل من الأمونيا داخل المنشأة.

Kumun üstünde son fıçının yere dökülüşünü izleyerek hem de.
مشاهدة آخر برميل من النبيذ ينسكب في التراب

Bir fıçının içinde Niagara Şelaleleri'ne atlamak gibi.
اذن سيذهب الى شلالات نياجرا في برميل

Kasabın biri üç çocuğu kandırıp dükkanına soktu onları öldürüp bir fıçının içine tepeleme doldurdu.
...هؤلاء الجزاريين، جذبوا ثلاثة فتيان لمحلِهم وقتلوهم، ونقعوهم فى برميل من الكبريت

Sanki fıçının içinde bir şey patlamış.
انظر اليه ! كأنه انفجر في برميل

Fıçı. "fıçının üstünde."
.برميل على برميل

Sıradaki kaçışın fıçının içerisinde Niagara Şelalesinden mi çıkmak olacak?
ما حركتك التالية .. ستخرج من برميل وتظهر في (شلالات نياغرا)؟

- Bir fıçının üstüne oturmuştu.
-وكان يجلس على برميل

"...bağışlanan kıyafetlerle onu giydirdim "ve ertesi gün onu yanan bir fıçının etrafında gülerken gördüm."
لنلبسه جيداً من ملابس المنح وتراه يضحك عند البرميل المشتعل

Cidden, bu fıçının olması gereken yer mi?
بجد أهذا المكان الذي يوضع به البرميل ؟

Şu fıçının içine gir.
ادخل فى هذا البرميل

fıçının dibinden kazıdığınızdan iyidir.
افضل مما اخذته من قاع البرميل

fıçının nerede olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم أين هو البرميل

- Sanırım fıçının yerini biliyorum.
أعتقد أنني أعرف أين البرميل