"fırçası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرشاة
• الفرشاة
• فرش
• فرشة
• وفرشاة
• فرشاه
• بفرشاة
• مشط
• فرشه
• كفرشاة
• فرشاتا
• فرشيات
• لفرشاة
• فُرشاة
• اسنان

Üzgünüm, hiç saç tokası veya diş fırçası yok maalesef.
انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان

Bir saç fırçası bulsalar anlardım. Bu arada fırçanı bulup onu sana getireceğim.
يمكننى تقبل فكرة فقدان فرشاة للشعر، و بالمناسبة سوف أعثر عليها لك قريبا

Çünkü diş çürüğüm yok ve muayeneden sonra diş fırçası veriyor.
لكن ذلك لانه ليس لدي تجويفات أعلم أنه سيعطيني فرشاة أسنان

Birinin ucunu koparıp, eriterek, diş fırçası değil de bir bıçak yaptığından eminim.
قام أحدهم بانتزاع رأسها، وأذابه بحيث صار أبعد عن فرشاة الأسنان وأقرب للسكين

Hayır, banyoda sadece bir tane diş fırçası vardı ve o da benimdi.
لا ، لم يكن هناك إلا فرشاة أسنان واحدة في الحمام وكانت تخصني

Sizde hala eşyalarından var mı, diş fırçası ya da tarak gibi?
هل مازلت تملكين بعض أغراضه مثل فرشاة أسنان أو فرشاة شعر ؟

Kasanın arkasında bir diş fırçası ve temiz sütyen bile tutuyordum.
حتى أنني تركتُ فرشاة أسنان وصدرية نظيفة خلف ماكينة تسجيل النقود

İşte bu nedenle çalışmaya devam ediyorum, bu bir tuvalet fırçası için bile olsa.
لهذا السبب ما زلت أعمل، حتى لو كان لصنع فرشاة المرحاض.

Diş fırçası, pijama, sıcak su şişesi?
مثل فرشاة اسنانه, بيجامته, قربة الماء الدافئ ؟

Havlu, sabun ve diş fırçası koydum.
وضعت فيه بعض المناشف، صابون و فرشاة أسنان.

Oh. elbette. Sanırım yeni bir diş fırçası bulabilirim.
بالطبع، أظنني يمكن أن أجد فرشاة أسنان جديدة في مكان ما

Otel odasındaki diş fırçası tren biletinin koçanı söndürülmüş kibrit.
فرشاة الأسنان في غرفة فندق. بعقب تذكرة قطار. عود ثقاب محترق.

Kadın, Rusk'ın giysilerinin toz içinde olduğunu ve elbise fırçası istediğini söyledi.
المرأه قالت أيضا أن راسك كان فوضوى المظهر و عليه غبار كثير و طلب إستعارة فرشاة ملابس

Tıraş aynası var diş fırçası, kürdan, tırnak makası ve törpüsü ve diş aynası var.
حصلت لنفسك على مرأة للحلاقة فرشاة أسنان، عودة للأسنان و مقص للأظافر و مبرد للأظافر

Almanya'ya giden herkesin diş fırçası diş macunu, ayakkabı parlatıcısı, sabunu ver her aile üyesinin kendine ait havlusu olmalıdır.
كل من يذهب الى المانيا ، يجب ان يملك فرشاة اسنان ، معجون اسنان ، ملمع احذية ، صابونة

Burada da gördüğünüz üzere eski bir teknoloji olan boya fırçası tekniği uygulanıyor.
ويمكنكم أيضاً الآن رؤية ، استخدام أسلوب قديم من التقنية وهي استخدام الفرشاة.

Radar, sonar, elektrikli diş fırçası.
الرادار، السونار، فرش الأسنان الكهربائية.

Diş fırçası onun ağzına hiç girmedi.
فرشة الأسنان تلك ، لم تعرف طريقها إلى فمها مطلقا

Sivriltilmiş diş fırçası, ustura tarak...
هناك فرشاة الأسنان ذات الطرف الحاد وفرشاة الشعر المغطاة بالشفرات

Ben, yalnızca ikinci bir diş fırçası ya da traş bıçağı görmedim, ama...
فقط اردت لم أكن ارى فرشاه الاسنان اظافية او شفره رجل ، حتى.

Kendim gitsem iyi olur. Sylvia saç fırçası ile hizmetçime vurdu.
أفضل أن أذهب بنفسي سيلفيا ضربت خادمتي بفرشاة شعرها

ve beraberinde, bıçak parmak, kaşık parmak ve de çatal parmak, ve diş fırçası parmak, ve tarak parmak, ve şişe açacağı parmak, ve el feneri parmak, ve tornavida parmak .
وإصبع فرشاة أسنان وإصبع مشط للشعر وإصبع لفتاحات العلب والقنانين وإصبع مصباح كاشف وإصبع مفتاح مفك

pekala bana diş fırçası vermezsen... Fazla seçeneğim olmaz,olur mu ?
اذا لم تعطينى فرشه اسنان فليس لى خيار اخر

Bisiklet şeklinde çorap olmalı. Ya da bisiklet şeklinde tuvalet fırçası.
من المؤكد أنها دراجة سيئة أو دراجة كفرشاة المرحاض

İki diş fırçası, bir saç fırçası, bir kutu vücut kremi, ...bir şişe karaciğer ilacı, ...bir tüp diş macunu, bir tıraş fırçası, bir paket tıraş bıçağı, ...bir şişe uyku hapı, bir tane burun spreyi,
فرشاتا أسنان، مشط واحد، قارورة واحدة من مرطب البشرة قارورة من حبوب الكبد معجون أسنان واحد، فرشاة حلاقة واحدة علبة واحدة من شفرات الحلاقة

Kartta istersek bedava diş fırçası getireceğiniz yazıyor.
هناك بطاقة في الحمام تقول أنكم ستحضرون لنا فرشيات أسنان مجانية أن طلبنهم

Komşularıyla birlikte ellerine boya fırçası alarak, komşular yalnızca kafalarıyla değil elleri ve kalpleriyle bağ kurabileceklerdi.
وعند إمساك الجيران لفرشاة الطلاء مع آخرين، لن يتشاركوا فقط برؤوسهم بل بسواعدهم وقلوبهم أيضًا.

Fazladan diş fırçası olduğu için şanslıyız.
إنه لمن حُسن الحظ أنكِ تمتلكين فُرشاة أسنان إضافية

Eczaneye gidip yeni bir diş fırçası almalı çünkü ona ihtiyacı olacak.
عليه ان يذهب للصيدلية ليشتري لنفسه فرشاه اسنان جديدة لأنه سيحتاج إليها