"fırında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرن
• المخبز
• فرن
• مخبوزة
• الخبز
• مخبز
• والجبن
• بالفرن
• المشوي
• الموقد
• بالجبنة
• مشوي
• للخبز
• المخبوزة
• بالجبن

Çaylar çekmecede... ayrıca peynirli makarna ve Fırında da fırın köfte var.
يوجد هنا جارورة شاي وهناك أيضا معكرونة وجبن وخبز لحم في الفرن.

Fırında yeniden ısıtmadan önce çıkartmayı ve çözülmesini beklemeyi unutma.
لا تنسى إخراجها وجعلها تذوب قبل ان تسخنها في الفرن

Yan taraftaki ana evde yaşıyoruz, burada Fırında çalışıyoruz, tüm kazançlar da Lancester'dan daha fazla arsa almaya gidiyor.
نعيش في المنزل الرئيسي المجاور نعمل هنا في المخبز و جميع الأرباح نشتري بها أراضي إضافيه في مدينة لانكاستير

bende bir odun fırınından bahsedildiğini duydum... ama Fırında bi insan hiç görmedim.
لقد سمعت عن فرن الخشب لكني أبدا لم أرى فرنا للرجل قبل ذلك

Orta pişmiş pirzola, ekşi kremalı Fırında patates istiyorum.
سآخذ شريحة لحم البقر.. متوسّطة النضوج، وبطاطا مخبوزة مع قشدة حامضة

Fırında kabaran bir üzümlü ekmek düşünün.
لنتخيل قطعة من الخبز بالزبيب تنتفخ داخل الفرن.

Hep bir Fırında buluşurduk ve bir fırın açmanın hayalini kurardık.
لقد التقينا في مخبز وكنا دوما ً نتكلم عن إمتلاك واحدا ً

Var efendim. Fırında Biftek.
نعم يا سيدي، شريحة لحم متبلة مع البطاطس والجبن

Kiş Fırında, bira ve şarap buzdolabında, mumlar da masada.
حسنًا، الكعك بداخل الفرن الجعة والنبيذ بالثلاجة والشموع على الطاولة

Fırında da güzel kabuk oluşturan karamelizasyon için erişebilir hale geliyor.
وتصبح قابلة للطهي بعد تحررها وادخالها الى الفرن فسنحصل على قطعة خبز جميلة

10. aşamada Fırında dönüşüm var, çünkü hamur olarak giren şey 11. aşamada ekmek olarak çıkıyor.
اذا ان الذي دخل في المرحلة العاشرة الى الفرن لأن ما دخل إلى الفرن كعجين هو ذاته الذي سيخرج من المرحلة ال11 كخبز

Babam çok çalışan bir fırıncıydı, ama Fırında işini bitirdiğinde bana ve kardeşime hikayeler anlatırdı.
والدي كان خبازاً مثابراً ولكن عندما كان ينتهي من عمله في المخبز كان عادة يخبرني و يخبر أخي بعض القصص

Sizi korkuttuysam özür dilerim ama bu emziği Fırında unutmuşsunuz.
اسفة لمباغتتك، لكنك تركت مهدئ الاطفال هذا في المخبز

Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu Fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.
كل رغيف في مخبزه الذي يملك، من خباز واحد كل مرة، في فرن يعمل بالخشب.

Yeah, domuz fleto, Fırında patetes, salata sadece 4.95 dolar.
نعم, يعطونك قطعة طرية من لحم الخاصرة، سلطة وبطاطس مخبوزة مقابل 4.95 دولاراً

Fırında patates mi yoksa pirinç pilavı mı almak istersiniz? - Sipariş hazır!
هل تفضلون البطاطس مع الخبز أم البطاطس المقلية ,أم صحن رز ؟

Bir mağazada tezgahtar gibi veya Fırında falan çalışıyor gibi değildik.
لم يكن الأمر كأننا عملنا معا في متجر أو مخبز أو ما شابه لقد كنا شركاء وعندما تصبح شريكاً، فأنتم عائلة..

Fırında makarna varsa bize uyar.
إن كان يقدّم المكرونة والجبن فسنكون على ما يرام

Yorganına sarılmış, dışarıda yağmur yağıyor, Fırında çörekler pişiyor.
ملفوف في الغطاء والأمطار تهطل بالخارج وهناك كعك موفين دافئ بالفرن

Fırında rostom yandı.
لحم البقر المشوي الذي طبختُه انحرق قليلا

Üst kısmının, annelerinizin Fırında yaptığı gibi olmalı.
الطبقة العلوية، كما كانت تعدّها أمهاتنا في الموقد.

Fırında makarna yeterince peynirli olmadığı için Kenny sinir krizi geçirdi.
كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية

Fırında domuz, Florence fennel porto şarabı da bekletilmiş salçalı tavuk.
لحم خنزير مشوي بالبقسماط مع ثمرة الفلورنس ومعكرونة بصلصة الخمر

Bu kadına, gerçekten ev işleri yapmadan ve Fırında yemek pişirmeden ev işlerini ve Fırında yemek pişirmeyi sevdiğimi göstermenin en iyi yolu.
نها الطريقة المثلى لجعل السيدة الكلبة تعرف أني أحب الخبز وأقوم بالأشياء المنزلية دون الحاجة فعلا للخبز أو القيام بالأشياء المنزلية

Evet, orta boy bir Porterhouse yanında da bol Fırında patates.
سأتناول شريحة لحم بقرى متوسطه محشوة بالبطاطة المخبوزة

Nasıl oluyor da hep biz dışarı çıkarken... Fırında makarna yapıyorsun?
كيف يكون لديك دائما معكرونة بالجبن عندما نكون ذاهبين للخارج ؟