"fırsattı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت فرصة
• الفرصة التي
• وهذه كانت

Yani burada bunun nasıl işlediğini görmem için bir fırsattı.
لذا، كانت فرصة لي لأرى كيف يعمل هذا المفهوم بالضبط.

Meydanlara çıkmak için, yaşam inancını tekrar tutuşturmak için kendi başına yeterince uzun oturmak için ve böylece yaratılış sürecine aşık olmak için bir fırsattı.
كانت فرصة لينبثق، ليحيي قوة الحياة مرة أخرى، ليظل مزيدا من الوقت مع نفسه وبذلك يقع في حب التواصل الكامل مع الكون.

Bu babamın, dünyayı değiştirmek için... hayatındaki tek fırsattı, ve... ben mahvettim.
لقد كانت فرصة أبي الوحيدة للقيام بأمر مختلف في هذا العالم وأنا قمت بتخريبها

Bu, aradığım fırsattı.
هذه هي الفرصة التي كنت ابحث عنها

Her mimarin hayalindeki fırsattı.
إنها الفرصة التي يحلم بها كل مصمم عقاري

Doktor Campbell için bu aradığı fırsattı.
(بالنسبة للطبيب (كامبل لقد كانت الفرصة التي كان يتطلّع لها.

Bu benim kendi sesimi duyurabildiğimi hissettiğim ilk fırsattı. Beni ilerleyen zamanlarda koreograf olmak için ateşleyen de bu oldu.
وهذه كانت أول مرة حصلت فيها على فرصة للشعور بأني قادر على التعبير عن صوتي الخاص. وهذا هو الذي قام بتغذيتي لأصبح بعدها مصمماً للرقص.

Bu karşılaştığım ikinci fırsattı.
وهذه كانت الفرصة الثانية التي تسنح لي.

Benim ise en büyük zaferim için bir fırsattı.
بالنسبة لي فقد كانت فرصة من أجل نصري الكبير

Gerçekten de kaçmayacak bir fırsattı.
لماذا لم نكن نستطيعُ فتح عيوننا؟ تلك كانت فرصة جيدة لنا

Dans, seni hazırlıksız yakalamak için harika bir fırsattı.
الحفلة كانت فرصة مثالية لأمسكك بدون حراسة

Aslında biraz kötü hissediyorum. Onun için büyük bir fırsattı.
أشعر بالذنب قليلا ، لقد كانت فرصة كبيرة لها

Savaşta yer alan biz subaylara sunmuş oldukları bir fırsattı.
فتلك كانت فرصة منحت للضباط الذين قاتلوا في الحرب

Ama bu hayatım boyunca beklediğim fırsattı.
{\pos(190,230)}لكنّها الفرصة التي كنت أنتظرها طوال حياتي