"fırtına var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك عاصفة
• عاصفة رعدية

Senin hayatında sıradan bir fırtına var ve sen hemen teslim mi oluyorsun?
هناك عاصفة تمر بحياتك... وأنت تريد الاستسلام لها , أي قائد أنت ؟

Ayaktaydık. Kanalda fırtına var.
وقفنا في الأسفل كان هناك عاصفة في القناة

Ayaktaydık. Kanalda fırtına var.
وقفنا في الأسفل ,كان هناك عاصفة في القناة

Aynı zamanda, Atlantik'te Maine'i vurmak üzere olan bir fırtına var.
أيضا هناك عاصفة في المحيط الأطلسي على وشك أن تضرب سواحل ولاية مين

Görünüşe göre pistin bir mil yakınında bir fırtına var.
تبدو مثل عاصفة رعدية قد تكون على بعد ميل واحد من الطريق

40 dakika ama fırtına var. Bu yüzden biraz daha uzun sürebilir.
40 دقيقة , ولكن يوجد هناك عاصفة لذلك من الممكن أن تأخذ وقت أطول

Yaklaşan bir fırtına var, çocuğum. Hazırlanmamız gerekiyor.
هناك عاصفة قادمة يا صغيرتي .يجب أن نكون على أتم استعداد

Neyse şanlıyız ki filmin sonunda bir fırtına var.
نعم , ولكننا محظوظين , لأن هناك عاصفة ضخمة بنهاية الفلم.

Brady, filmin sonunda bir fırtına var demiştin böylece filmden çıkabiliriz.
برادي أنت قلت أن هناك عاصفة في نهاية الفلم يمكننا ركوبها للخروج من هنا.

Bir fırtına var ve, damat da düğüne katılmamış.
هناك عاصفة والعريس لم يسير على المذبح ابداً

Dışarıda tam bir elektromanyetik fırtına var.
وإمكانياتها على هذه المنطقة يبدو وكأن هناك عاصفة إلكترونية في الخارج

Yaklaşan bir fırtına var, hemen ayrılmamız lazım.
هناك عاصفة قادمة ، نحتاج الى المغادرة قريباً

Yüzeyde iletişim zincirini tehdit eden bir fırtına var.
هناك عاصفة على سطح المياه تهديد تواصلات بالداعم

Altı saattir bizi vuran bir fırtına var.
هناك عاصفة ستضربنا خلال 6 ساعات

Meksika Körfezinin üzerinde büyük bir fırtına var.
هناك عاصفة كبيرة فوق هضبة المكسيك

Başının üstünde dönmekte olan bir fırtına var.
الآن هناك عاصفة مظلمة تحوم حول رأسك

Florida'da büyük bir fırtına var ve tüm uçuşları iptal etmişler.
"هناك عاصفة كبيرة في "فلوريدا وقد ألغيت جميع الرحلات الجوية

Sanırım Midwest'te fırtına var.
أعتقد أن هناك عاصفة في الغرب الأوسط

Yaklaşan bir fırtına var ve ben senin gitmeni istiyorum.
هناك عاصفة قادمة وانا اريد منك المغادرة

Bu akşam fırtına var. Havayı biraz serinletti.
هبّت عاصفة رعدية هذا المساء قامت بتلطيف الجو قليلاً