"fırtınalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاصفة
• العاصفة
• العاصف
• عاصف
• ستورمي
• العواصف
• وعاصفاً
• وعاصف
• بحر هائج

Bir tarafa fırtınalı okyanus diğerine de gökkuşağı koydun mu iş bitmiştir.
ضع عاصفة محيطية في ناحية ،و قوس قزحِ في الناحية الأخرى وانتهينا

Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.
الآن ، البندقية ، كما تعلمون ، لديه علاقة عاصفة مع البحر ، وبنيت على أكوام من الخشب.

Kaliforniya'da görünen dalgalar Yeni Zelanda'daki fırtınalı denizlerde oluşmuş olabilir.
إنّ الأمواج التي تُركَب في كاليفورنيا يمكن أن تكون قد نشأت في البحار العاصفة بالقرب من نيوزيلندا.

fırtınalı gecelerde bu balkonda hayaletinin sesinin duyulduğu söylenir.
يقال إن المرء يقدر على سماع خطواته على هذه الشرفة فى الليالى العاصفة.

Şöyle söylemiş: "Sakin geçmişin dogmaları fırtınalı bugün için yetersizdir."
لكنه قال هذا: "عقائد الماضي الهادئ غير كافية للحاضر العاصف.

fırtınalı mevsim, resifteki hayvanlar için gerçek bir tehlikedir.
يجلب الموسم العاصف معه الخطر لحيوانات الشعاب المرجانية

Hava fırtınalı, Etraf kötü ve şu anki ilişkiniz...kötü.
الطقس عاصف والحي في وضع سيء وصحبتك الحالية ليست جيدة

İsimleri de "Parlak Kumaş" veya "fırtınalı hava".
و أسماء مثل "تيفاني غليتر" و "ستورمي ويزرس"

Özellikle kutupların yakınlarında, dev fırtınalar derinlikleri harekete geçirir ve yüzeydeki suyu zenginleştirirler ve buradaki Güney Atlantik'teki denizler en fırtınalı olanlardır.
بالقرب من قطبي الأرض بشكل خاص تقوم العواصف الشديدة بتحريك الأعماق لتثري بذلك مياه السطح،،

fırtınalı bir gecede tanışan kurtla koyunun birbirini umursaması güzel, değil mi?
من الجميل أن الماعز و الذئب الذين تقابلا في ليلة عاصفة إعتنوا ببعضهما البعض، أليس كذلك؟

- Bir düşün, orada öylece dikilmek, tam da... - Evet, o fırtınalı havada.
لك أن تتخيل ، وقوفى هناك بأعلى على الـ نعم خلال عاصفة رعدية

Ve onun fırtınalı esprilerine gülüyor olmalıydım.
وكان ينبغي بي الضحك من نكت عاصفة الرعد خاصته

"Yakındaki 606 numaralı yolda meydana gelen kazayı duymuş, "ölmekte olan çift için son ayini yürütmek üzere fırtınalı havaya göğüs germişlerdi. "
بعد تحطم سيارتهم على الطريق ستة واجهوا طقسا باردا جدا اثناء عاصفة الصقيع

Dolaşmak için fırtınalı havayı tercih etmeniz ilginç.
أنا متفاجئ لأنك إخترت التجوال في هذه العاصفة سيد لوك وود

Dolaşmak için fırtınalı havayı tercih etmen beni şaşırttı.
أنا متفاجئ بأنك تختار العاصفة للذهاب والتجول سيد وود

O evde fırtınalı bir ilişkiyle yaşamak kolay olamaz.
ليس من السهل المعيشة هناك فى هذا البيت ومع وجود هذة العلاقة العاصفة

fırtınalı mevsimin geri kalanında derin suların sağladığı sığınakta güvende kalırlar.
..طوال بقية الموسم العاصف سيبقون وسط ملاذ المياه العميقة .بعيدا عن مكان المخاطر

fırtınalı mevsim sırasında bazen, bir kasırga oluşur.
تتشكل الأعاصير أحيانا خلال الموسم العاصف

fırtınalı havalarda, en hasta olanları seçip geminin yükünü hafifletmek için denize atıyorlar.
في الطقس العاصف يأخذون المرضى ويرميهم في البحر لتخفيف حمولة السفينة

Düğününün fırtınalı bir günde olması ve uygunsuz bir zamanda seçilen yanlış çatal-bıçak pek ironi sayılmaz.
جوٌ عاصف في طريقك إلى زفافك و سكاكين غير مناسبة في وقت غير مناسب بالكاد ساخر

Geçen 2012 Kasım ayında, 85 farklı milletten 33,000 koşucu başlangıç çizgisine geldi, ancak bu sefer fırtınalı ve yağmurlu havaya meydan okudular.
في نوفمبر الماضي 2012، أكثر من 33 ألف عدَّاء من 85 جنسية مختلفة جاؤوا إلى خط البداية، لكن هذه المرة، لقد تحدوا جو عاصف و ماطر جداً.

fırtınalı Gece Stüdyosu için bir çalışma alanıydı.
-لا كانت القطعة المفضلة لشركة، (ستورمي نايت)

Kum fırtınalı eyaletlere vardığında polis olmayacaktır..
لن تكون هنالك سيارات شرطة عندما يصلون الى العواصف الغبارية

Hayat uzun ve fırtınalı bir yol ve asla önüne ne çıkacağını bilemezsin.
الحياة طريق طويل وعاصف ولن تكن متأكد أبداً مايمكن أن يحدث

Büyük bir çölde bir vaha, fırtınalı bir denizde ada gibi.
كواحة فى صحراء قاحلة أو جزيرة فى بحر هائج