"fırtınaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العواصف
• الأعاصير العاتية

Bu yüzden bu fırtınaların hareketlerini güneşte ilk oluştuklarında analiz etmek ve aynı zamanda tahmin etmek için bilgisayar simülasyonları kullanıyorum.
ولذا ما أقوم به هو استخدام المحاكات الحاسوبية لكي أتمكن من تحليل والتنبؤ بسلوك تلك العواصف بمجرد نشأتهم على سطح الشمس.

Sonuçların ilk sırasında, okyanus merkezli fırtınaların güçlenmesi var.
أول نوع من العواقب: أضحت العواصف المعتمدة على المحيطات أقوى.

Yunan mitolojisinde, denizlerin, fırtınaların depremlerin ve öteki çeşitli doğal felaketlerin tanrısı.
فى الاساطير الاغريقية كان اله البحار و العواصف و الزلازل و غيرها من الكوارث الطبيعية

fırtınaların ortasında, çığ ve uçurumların tehdidi altında!
وسط العواصف مهددة بالإنهيارات الجليدية والهوة العظيمة

Buzla örtülü dağ, fırtınaların yaralarını taşıyor.
يتحامل جبلٌ مغطىً بالثلوج ،ندوب الأعاصير العاتية

Büyük fırtınaların kopacağını hafif bir meltem haber verir.
العواصف العاتية تُعلن عن نفسها بنسيم رقيق، أيها القائد.

fırtınaların bu ani ortaya çıkışını bir tesadüf olarak düşünebilir miyiz?
على ما أعتقد لن نستطيع النظر في الظهور المفاجىء لهذه العواصف مجرد صدفة ؟

Ayrıca bu fırtınaların nereden geldiğini kestiremediğiniz gerçeğini de açıklıyor.
هذا يحلل تغير طبقات الجو كما انه يحلل عدم القدرة على توقع مكان العواصف

Bu fırtınaların nereden geldiği konusunda emin değiliz.
لااحد يعرف من تاتي هذه العواصف لكن يمكننا القول انها

Şiddetli fırtınaların ana şehirleri vurmasına ne kadar kaldı.
كم من الوقت بقي لتصل هذه العواصف للمدن الكبيرة

Geçmişte, fırtınaların içine çekilmiş deniz canlıları hakkında istisnai raporlar var.
‫بالرغم من وجود تقارير مستقلة في الماضي ‫عن وجود كائنات بحرية معلقة بالفعل في العواصف.

Bu da, buranın kıyılarını, giderek güçlenen bir başka iklim değişimi etmeni olan fırtınaların erozyonuna daha fazla maruz bırakıyor.
أوراق الساحل تلك أكثر تعرضاً للتعرية من العواصف, و التي أصبحت أيضاً أكثر قوة,

fırtınaların arayüzünü kullanarak sonraki girişimlerini örtbas ediyorlar.
انهم يستخدمونه العواصف كواجهة لإخفاء الخطوة المقبلة

Herkesin herhalde merak ettiği bu fırtınaların niye şimdi çıktığı.
ما يجب على الجميع أن يتساءل هو السبب في هذه العواصف التي تحدث الآن.

- Buradaki açıklanamaz fırtınaların sayısının lafı olmaz.
ناهيك عن ما لا يمكن تفسيره في عدد العواصف هنا

Her şey fırtınaların beşiği gibi korkunç bir sükûnettedir.
و أشياء مريعه غير ذلك مثل منشأ العواصف

Bu fırtınaların ne kadar güçlü olabileceğini görmek istedi.
اراد ان يعرف كم مدى قوة هذه العواصف

Tabi fırtınaların, hastalık ve krampların üstesinde gelebilirse.
أذا نجى من العواصف والمرض والتشنج

Ancak süper fırtınaların var olduklarını biliyoruz.
لكن نعلم بوجود العواصف العملاقة