"fırtınanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العاصفة
• عاصفة
• العاصفه
• الإعصار
• إعصار
• العواصف
• عواصف
• للعاصفة
• عاصفه
• بعاصفة
• الرعد
• العاصفةِ
• العاصفةَ

Pencerenin dışında sadece fırtınanın topladığı toz sürüleri olmasına rağmen
بينما لا يبدو خارج النافذة سوى عصف التراب العاصفة تتشكل

Raider yolcu uçağını fırtınanın içinde takip ettim, darbe yedim ve bayıldım.
لقد تتبعت مركبة مقاتلة كبيرة فى العاصفة وتلقيت بعض الضربات وأغمي علي

fırtınanın merkezi şu anda Kuzey California Sahil'nden 64 km uzaklıkta--
مركز العاصفة الأن على مبعدة 40 ميل من شمال كاليفورنيا، مع..

Önümüzdeki 72 saat içinde güçlü bir fırtınanın doğu kıyısını vurması bekleniyor.
عاصفة قوية متوقع ان تضرب الساحل الشرقى خلال ال 72 ساعة المقبلة

Ülke ve halkın güvenliği fırtınanın karşısındaki bir mum gibi." Ne yapılabilir?
البلد و الأمن للناس اصبحوا كالماشيه قبل العاصفه نعم , ما بوسعنا

Kral, o fırtınanın içindeki şey için büyük bir ödül önerdi.
عرض الملك مكافأةً مجزية مقابل ما هو موجود داخل تلك العاصفة

fırtınanın tam ortasına, Batı Virginia'ya, Amerika'daki en sağlıksız eyalete gittim.
لقد ذهبت في عين العاصفة. ذهبت لغرب فيرجينيا، الولاية الأكثر إعتلالا في أمريكا.

Bu dağcılar yukarıda fırtınanın içindeyken Benim keşif gezim 3. kamptaydı.
فقد وصل فريقنا الإستكشافي إلى المخيم الثالث بينما صعد هؤلاء إلى الأعلى أثناء العاصفة

fırtınanın içine girmektense korsanlarla savaşmayı tercih ederdim.
، كان عليّ مواجهة القراصنة بدلاً من الإبحار أثناء العاصفة

Hatırlar mısın George? Büyük fırtınanın koptuğu geceydi.
لقد كانت تلك الليلة ذات العاصفة الرعدية الرهيبة هل تذكر يا جورج.

Evet, yaşanacak bir hayat değil ama bazen en iyisi güçlü olup fırtınanın dinmesini beklemek.
أعلم أن هذه ليست طريقة لعيش الحياة ولكن أحياناً يكون من الأفضل أن تتماسك وتنتظر مرور العاصفة.

Bu fırtınanın dinmeye başlamasıyla beraber uydu tekrar hareketlenecek ve başka sorunlar gösterecek.
عندما تنتهي تلك العاصفة سيبث القمر الصناعي ما تبقى

Önce, bize karla dolu bir tüfek gibi doğrultulmuş olan katil fırtınanın sebep olduğu ölü sayısına bakalım.
لكن أولاً دعونا ندقق إحصاءات الوفيات ..بسبب العاصفة القاتلة التي انقضت علينا.. مثل بندقية مليئة بالثلج

fırtınanın dinmesini ağaçlardan uzak bir yerde beklemek gerekir.
نحن يجب أن ننتظر خارج هذه العاصفة في مكان ما بعيدا عن الأشجار.

fırtınanın dışına göz atacağım ve telsiz iletişimini dinleyeceğim.
,اضع راسي خارج العاصفة ..انظر بالجوار ,استمع للاشارات اللاسلكية واعود ثانية

Bir fırtınanın tetiklediği devasa bir yangın şehrin göbeğini esir almıştı.
بعد أن أحدثتها عاصفة عابرة اندلع حريق هائل في مركز المدينة

Resiflerin el değmemiş ve sağlam olduğu adanın doğu bölgesine baktığınızda, fırtınanın hemen hemen hiç etkilemediğini söyleyebilirdiniz.
وعلى الطرف الشرقي للجزيرة، حيث الشعاب المرجانية سليمة ومزدهرة، بالكاد يمكنك أن تتصور أن عاصفة استوائية مرت من هناك،

Beş altı kere aynı rüyayı gördüm, bir fırtınanın ortasındayım ve deli gibi yağıyor.
يراودنى ذلك الحلم 5 أو 6 مرات حيث أكون فى عاصفة رعدية.

fırtınanın çıktığı gün uçup giden solmuş yaprak gibi süprülecek.
سيتم مسحه كورقة ذابلة اليوم الذي تتوقف فيه العاصفه

Onu fırtınanın mı arabanın mı öldürdüğünü anlamak zor olacak. Evet.
من الصعب تحديد ما ضربه أولاً الإعصار أم السيارة

Evet, fırtınanın özellikle güney doğu bölgelerinde etkili olması bekleniyor.
في الواقع هو تحذير من إعصار في المنطقة الجنوبية الشرقية.

Kuzeyde fırtınanın belirtilerini görebilirdiniz gittikçe yaklaşıyordu ve dövüşün organizatörleri için dövüşü fırtınadan çıkmadan önce yapmak çok önemliydi.
' حتى الشمال كان الخفقان من العواصف ، وكان من المهم المروجين

Merkezin haberlerine göre Stapleton Havaalanına yalnızca bir kaç iniş mümkünmüş ve fırtınanın gidişine bakılırsa sanırım havaalanı yakında kapanacak.
وقد سمعنا من أخبار الأقسام أن بعض الرحلات الجويه القليله قد هبطت فى مطار ستابلتون ومع وجود عواصف مثل هذه

Artık, fırtınanın içerisinde ilerliyorduk.
الأن ننزل في أوج العاصفة و لا أعرف ماذا كان معامل القشعريرة للعاصفة

Bir fırtınanın gelişi kokusundan nasıl anlaşılıyorsa ben de o gece olacağını anlamıştım.
استطعت ان اشمها وهي آتيه بنفس الطريقه التي تستطيع بها شم عاصفه رعديه

Siz şehir çocukları bir fırtınanın ne anlama geldiğini bilmezsiniz.
أقول 4 من أبناء المدن المدللين الذين لا يأبهون بعاصفة حتى لو قتلتهم

Ama bazen gök gürültüsü yarattığında fırtınanın içinde kaybolursun.
،لكن أحياناً، عندما يأتي الرعد نضيع في العاصفة

Salt Lake üzerindeki fırtınanın dinmesinden söz eden var mı Clarence?
الا يوجد خبر عن العاصفةِ على سلت ليك، كلارينس؟

Olayları nasıl atlattığınızı ve fırtınanın nasıl dindiğini görmeliler.
هم wanna يَرى كَمْ أنت تَعْبرُ هذا. كَمْ أنت تَتجاوزُ العاصفةَ.