"fırtınası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاصفة
• العاصفة
• عاصفه
• العواصف
• إعصار
• لعاصفة
• بعاصفة
• عاصفةٌ
• أذهاننا
• الاعصار
• العاصفه
• الأفكار
• وعاصفة
• عواصف
• عاصفةً

Haydi, yıldırım fırtınası bu. Hayatının bir kül tablasında sona ermesini mi istiyorsun?
بالله عليكِ إنها عاصفة كهربائية، هل تريدين أن تصفي ذهنكِ في منفضة سجائر؟

Aka doğduğu zaman üç gün üç gece kar fırtınası olmuştu.
عندما ولدت اكا كان لدينا عاصفة ثلجية لمدة ثلاثة أيام وليال

Bugün büyük bir kar fırtınası olacak gibi görünüyor. Herkese söyleyin mola versinler.
،يبدو بان عاصفة ثلجية كبيرة قادمة أرجوك اخبر الجميع بأن يأخذوا استراحة الآن

O kum fırtınası gelip gidecek ve gittiğinde fırsatı kaçırmış olacağız.
تلك العاصفة الرملية ستأتي وتذهب وبمجرد أن تذهب، نكون فقدنا فرصتنا

1998'deki buz fırtınası.
إنها العاصفة الثلجية التي حدثت عام 1998.

Ama işi sağlama almak için bir buz fırtınası neden yollamayayım?
ولكن لم لا أرسل إليه عاصفة ثلجية حتى أتأكد من موته

Rüzgarların karaya ulaşmadan önce büyük ölçüde dağılması bekleniyor ancak bu hala oldukça büyük bir kış fırtınası olabilir.
من المتوقع من الرياح بأن تعصف إلى حد كبير قبل أن تصل إلى اليابسة هذه ستكون عاصفة شتائية كبيرة

Dolayısıyla ben bu konuşmalara size bir beyin fırtınası tanıtarak başlarım.
لذا، أفضّل بدء هذه المحادثة من خلال عرض "عاصفة دماغيّة" لكم.

Ateş fırtınası cereyan yapıyordu sanki. En korkuncu oydu.
أن مشهد إندفاعهم نحو عاصفة النار بهذا الشكل كان مشهداً مروعاً

Ama dahası da var, Kötülük fırtınası Hazretlerim.
لكنها تنطوي على ما هو أكثر من ذلك، يا جلالة عاصفة الشر.

New York'ta bir kar fırtınası. Göz gözü görmüyor.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

Büyük bir kar fırtınası öngörülüyor.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

Belki de kar fırtınası gelmez.
لعلها العاصفة الثلجية التي توقعنا عدم هبوبها.

Belki de gelmeyecek olan kar fırtınası.
لعلها العاصفة الثلجية التي توقعنا عدم هبوبها.

Hava raporuna göre yolculuk için, Kutup fırtınası başlamadan önce 3 gün hava uygun olacakmış.
خدمة الطقس القومي أعطتنا ثلاث أيام لنذهب و نرجع قبل العاصفة القادمة أحضري قفازات اليدين

Ve bu alay fırtınası sırasında, önerge unutulup gitmişti.
وفى عاصفه من المشاحنات تم الأقتراع على مذكرة سحب الثقه

Tipi ve kar fırtınası başladığında, planladığımız gibi devam edeceğiz.
عندما تهب العواصف الثلجية سنتابع طريقنا مثل الخطة

Ardından, bir kaç ay sonra, Katrina fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Bir kış fırtınası veya Dünyalı saldırısı durumunda işimize yaramaz.
لا نحتاج ذلك لعاصفة الشتاء أو لحمايتنا من هجوم الأرضيين

"Yüzyılın fırtınası" denen şey New England'da artık tarih oldu.
ما يدعى بعاصفة القرن تؤرخ في نيو انجلند الان انهم يحفرون في كل مكان

Erken kış fırtınası onları hazırlıksız yakaladı ve su giderek donuyor.
عاصفةٌ شتوية مبكرة تأخذهم على حين غرّة والجليد يدنو منهم

Blaze'i oraya sokma teknikleriyle ilgili beyin fırtınası yaparak başlayalım.
-إذاً لنبدأ بعصفِ أذهاننا ببعضٍ من التقنياتِ -التي تحفزُ "بليز" على البدأ

Chazz Michael Michaels buzla beslenen bir seks fırtınası.
تشاز مايكل مايكلز الاعصار الجنسي الملتهم للجليد

Dolu fırtınası Kanada'yı süpürüyor.
العاصفه الثلجيه تجتاح كندا وتدمر المحاصيل.

Yakaladık gitti! Ya da, pekala, biraz beyin fırtınası yapıyorum.
أو , حسنا , أنا مجرد شخص يطرح الأفكار هنا

"Daha önce dünyada hiç eşi görülmemiş bir kan fırtınası gelecek ve susuzluğumuzu dindirecek."
وعاصفة من الدماء ستاتي على عكس أي شي رأه العالم وسوف يرضي عطشنى وينهيه

Bizi izlemeye yeni başladıysanız, üç güçlü köpsırga fırtınası Birleşik Devletleri kasıp kavuruyor.
حسنا، إذا كنت مجرد الانضمام إلينا، ثلاث عواصف قوية لقد اجتاح الولايات المتحدة.

Bak, kimseye borçlu falan değilsin ama şu an dışarıda kar fırtınası var.
حسنٌ, اسمعي. أنتٍ لا تدينين لأحدٍ بشيء، لكن ثمة عاصفةً ثلجية في الخارج،