"fırtınasının ortasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسط عاصفة
• منتصف عاصفة

Bir kar fırtınasının ortasında, tek motoru yanmış gece vakti , tamamen dolu bir F-22'yi indirdim yani benim için endişelenme.
هبطت بطائرة ال اف22 بكامل بكامل حمولاتها ليلاً في وسط عاصفة ثلجية مع محرك واحد مشتعل لذلك لا داعي للقلق عني

Ama onun korkunç bir medya fırtınasının ortasında kalmasına da izin vermeyeceğim.
ولكنني لن أسمح أن ينتهي به الأمر في وسط عاصفة إعلامية بشعة

Hepimiz yağmur fırtınasının ortasında dışarı çıktık ve Pinyata'ya beysbol sopaları ile vurmaya başladık.
لذا توجب علينا جميعاً أن نكون وسط عاصفة ممطرة ونتعرض للضرب من قبل الخفافيش حسناً ..

Seninle bir kasırga sırasında, bir kar fırtınasının ortasında ya da muson yağmurları altında.
أو أن أتزوجك في موقف السيارات لا أمانع أن أتزوجك في قلب إعصار مدمّر في منتصف عاصفة ثلجية على قمّة جبل عالية

Çöl fırtınasının ortasında biyerde.
في منتصف عاصفة الصحراء.

- Yıldırım fırtınasının ortasında mı duracağım yani ben?
وأنا يفترض بي الوقوف وسط عاصفة رعدية؟ - حقًا يا (رامون) -

- Çöl fırtınasının ortasında mı?
- في منتصف عاصفة الصحراء؟