| Sonra, kötü Mısırlı pislikler, ...sonunda Fısıh keçisinin, ...kanı sayesinde temizlendiler. | Open Subtitles | اذن ,الحثالة المصري الشرير تم تطهيره بدم ماعز الفصح يا صديقي |
| Ve Fısıh bayramını hamursuz ekmek yiyerek kutlamamızın sebebi Musa'nın İsrailoğulları'nı Mısır'dan çıkarmasını anmaktır. | Open Subtitles | ولهذا نحتفل بإجازة عيد الفصح بأكل خبز الفطير قاد أطفال إسرائيل من مصر |
| Fısıh Bayramı Yahudilerin kölelikten özgürlüğe yolculuklarını kutlar. | Open Subtitles | عيد الفصح هـو عيد يحتفل بـه اليهود بتحررهـم من العبوديـة |
| Fısıh bayramı Uzak Doğu yolundayken başlamıştı, ...-kumların uzağında, çölün uzağında, ...atalarımın geldiği yerde-, ...yahudilerin, kardeşlerin, ya da siz nasıl adlandırıyorsanız. | Open Subtitles | عيد الفصح نشأ,بعيدا في الشرق البعيد في الرمال وفي الصحراء حيث موطن أسلافي |
| Haham'ın, Fısıh Bayramı için Kudüs'e gideceği söyleniyor. | Open Subtitles | يقال إن الحاخام يذهب الى القدس لعيد الفصح. |
| Özür dilerim fakat Fısıh Bayramı* yemeğinden önce yapmam gereken yığınla iş var. | Open Subtitles | ... آسف , لكن لدي الكثيـر لفعلـه قبل عشـاء عيد الفصح , عيد اليهـود |
| Ve Fısıh Bayramı yemeğinde kniş sunmazsın. | Open Subtitles | و لا تقدم فطائـر في عشـاء عيد الفصح |
| Fısıh Bayramı'nda sorarız kendimize bu gece neden diğerlerinden farklıdır? | Open Subtitles | ... في عيد الفصح , نتساءل لماذا تكون تلك الليلـة مختلفـة عن بقيـة الليـالي |
| Bu mucizeci adamın Fısıh bayramını bozmasına izin veremeyiz... | Open Subtitles | يجب لا نسمح لرجل المعجزات ،هذا المحتال ان يُخرب "الفصح" |
| Fısıh Bayramının ilk günlerinde Yahudi hacılar tapınağa günlük ziyaretlerini gerçekleştirirdi. | Open Subtitles | فى اسبوع قياده "الفصح"، الحجاج اليهود يزورون المعبد يومياً |
| Fısıh'dan önce, gece ses çıkarmadan onu getirebiliriz. | Open Subtitles | يجب علينا احضاره بهدوء فى اللية التي تسبق "الفصح" |
| Sadece otuz yıl önce, Fısıh gösterileri sırasında Romalılar binlerce kişiyi öldürmüştü. | Open Subtitles | ثلاثين عام مضوا، قتل الرومان الالاف اثناء "الفصح" والاحتفالات. |
| Fısıh Bayramı yaklaştı, bu bizi kirletir. | Open Subtitles | الفصح قريب هذا سيجعلنا غير ابرار |
| ...bizim Fısıh kurbanlarına devam etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | ..ولكن ,علينا القيام بتضحية الفصح |
| Annemle Cyrus Fısıh yemeği düzenliyorlar. | Open Subtitles | أمـي و ( سايـرس ) يستضيفـان عشـاء عيد الفصح |
| Onun Fısıh'ta neler yapabileceğini hayal et. | Open Subtitles | تخيلوا ماذا يقدر ان يفعل في "الفصح" |
| O Fısıh Bayramında Yeruşalim'de olacakmış. | Open Subtitles | سيكون هنا في "أورشاليم" في عيد "الفصح" |
| Mesih Celile'den Yeruşalim'e tam da Fısıh zamanı geliyor. | Open Subtitles | (المسيح) الجليلي في "أورشاليم" في نفس توقيت "الفصح" |
| Fısıh bayramı Yahudiler için yılın en önemli bayramıdır. | Open Subtitles | "الفصح" هو أكبر اعياد اليهود فى العام |
| O zaman Fısıh Bayramından sonra yapın. | Open Subtitles | اذا اقتلوه بعد الفصح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 